background image

26

КЫРГЫЗ

ҮТҮК  VT-8348

Үтүк кийим, шейшептерди үтүктөө жана кездеме-

лерди тик буулантуу үчүн колдонулат.

СЫПАТТАМА

1. 

Суу чачыраткыч

2. 

Суу куюучу тешиктин капкагы

3. 

«Бууну туруктуу берүү» жөндөгүчү

4. 

Бууну кошумча берүүнүн баскычы

5. 

Суу чачыраткычтын баскычы

6. 

Тутка

7. 

Жылытуучу элементтин/автоөчүрүүнүн 

күйүү/өчүү индикатору

8. 

Өзүн өзү тазалоо баскычы 

9. 

Үтүктүн түбү

10. 

Суу куюлуучу чукур

11. 

Температуранын жөндөгүчү

12. 

Суунун максималдуу деңгээлинин белгиси

13. 

Үтүктүн таманы

14. 

Өлчөмдүү чынысы

КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ!

Кошумча  коргонуу  үчүн  электр  тармагында 

номиналдуу  иштеткен  тогу  30  мА  ашырба-

ган коргоп өчүрүүчү аспабын орнотуу максатка 

ылайык, аспапты орнотуу үчүн атайын адиске 

кайрылыңыз.

КООПСУЗДК ЧАРАЛАРЫ 

Электр шайманды пайдалануудан мурун колдон-

мону көңүл коюп окуп-үйрөнүп, маалымат катары 

сактап алыңыз.

Шайманды  тике  дайындоо  боюнча  гана,  ушул 

колдонмодо  жазылганга  ылайыктуу  колдонуңуз. 

Шайманды туура эмес пайдалануу анын бузулу-

усуна,  колдонуучуга  же  колдонуучунун  мүлкүнө 

зыян келтирүүгө алып келиши мүмкүн.

 •

Шаймандын  иштеткендин  алдында  иштөө 

чыңалуусу электр тармагындагы чыңалуусуна 

ылайык болгонун текшериңиз.

 •

Электр  шнуру  «европалык  сайгычы»  менен 

жабдылган;  анны  бекем  жердетүү  контакты 

бар розеткасына туташтырыңыз.

 •

Өрт  коркунучун  жоюу  үчүн  шайманды 

электр  розеткасына  туташтырганда  кошуучу 

түзүлмөлөрдү колдонбоңуз.

 •

Электр  тармагы  ашыра  жүктөлгөнгө  жол 

бербөө  үчүн  пайдалануу  кубаттуулугу  чоң 

шаймандардын  бир  нечесин  бир  убакытта 

иштетпеңиз.

 •

Үтүктү  имараттардын  сыртында  же  нымдуу-

лугу жогору болгон имараттарда иштетпеңиз.

 •

Үтүктү  тегиз  туруктуу  беттин  үстүнө  коюп  же 

туруктуу үтүктөө тактайын колдонуңуз.

КӨҢҮЛ  БУРУҢУЗ!  Үтүктү  иштеткенде  анын 

беттери  ысыйт.  Күйүк  алууга  жол  бербөө 

үчүн  териңиздин  ачык  жерлерине  үтүктүн 

ысык  беттери  же  чыгарган  буусу  тийгенинен 

сакталыңыз.

 •

Суу  куюлуучу  чукурга  жыттуу  суюктуктарды, 

сиркени,  крахмал  эритмесин,  кебээрди 

кетирүүчү  реагенттерди,  химиялык  каражат-

тарды ж. б. куюуга тыюу салынат.

 •

Шайманды  аэрозолдорду  чачкан  же  жеңил 

жалындап  кетүүчү  суюктуктар  колдонулган 

жерлерде колдонбоңуз.

 •

Үтүктүн  тамандын  бузулуусуна  жол  бербөө 

үчүн  металлдан  жасалган  сыдырмалары  же 

топчулары бар нерселерди үтүктөгөндө этият 

болуңуз.

 •

Электр шнуру үтүктөгүч тактанын үстүндө бол-

богонун  же  үтүктүн  ысык  беттерине  тийбеге-

нин байкап туруңуз.

 •

Электр тармагына кошулган шайманды каро-

осуз  калтырбаңыз.  Иштетпей  турган  же  муз-

датып  турган  учурларда  үтүктү  түбүнө  (тик 

абалына) коюңуз.

 •

Үтүктү  электр  тармагына  кошуу/ажыратуунун 

алдында  температура  жөндөгүчүн  минимал-

дуу абалына коюп, бууну үзгүлтүксүз берүүнү 

өчүрүп алыңыз.

 •

Үтүктү  иштетпеген  убакытта  аны  милдеттүү 

түрдө электр тармагынан ажыратыңыз.

 •

Суу куюлуучу чукурун суу менен толтурганда 

кубаттуучу сайгычын ар дайым электр розет-

касынан ажыратыңыз.

 •

Үтүктөгөн  учурунда  суу  куюлуучу  тешигинин 

капкагы жабык болуу зарыл.

 •

Үтүктү  электр  тармагынан  сурганда  аны 

шнурду кармап эч качан тартпаңыз, сайгычы-

нан кармап суруңуз.

 •

Ток  урбас  үчүн  үтүктү,  электр  шнурун  жана 

кубаттуучу сайгычын сууга же башка суюктук-

тарга салбаңыз.

 •

Үтүктү сактоочу жайына салгандан мурун аны 

муздатып, ичинен калган суусун төгүп алыңыз.

 •

Үтүктү  электр  тармагынан  ажыраткандан 

кийин гана чукурунан суусун төгүңүз.

 •

Шайманды мезгилдүү түрдө тазалап туруңуз.

 •

Шаймандын  корпусун  жана  сайгычын  суу 

колуңуз менен тийбеңиз.

 •

Шайман иштеп турган учурда балдарга үтүктүн 

корпусун жана электр шнурун тийүүгө уруксат 

бербеңиз.

 •

Балдар түзмөк менен ойногонго жол бербегени 

үчүн аларга көз салуу зарыл.

 •

Балдардын  коопсуздугу  үчүн  таңгак  катары 

колдонулган полиэтилен баштыктарды кароо-

суз таштабаңыз.

Көңүл  буруңуз!  Полиэтилен  баштыктар  же 

таңгак  пленкасы  менен  ойногонго  балдарга 

Summary of Contents for VT-8348

Page 1: ...VT 8348 Iron 3 8 14 20 26 32...

Page 2: ...1 2 7 14 4 5 8 11 10 12 13 6 3 m a x...

Page 3: ...ot fill the water tank with scented liquids vinegar starch solution descaling reagents chemicals etc Do not switch the unit on in places where aero sols are sprayed or highly flammable liquids are use...

Page 4: ...cations and symbols Continuous steam supply switch 3 has 3 fixed positions steam supply is off steam supply is on maximal steam supply Burst of steam button 4 press the but ton to activate the additio...

Page 5: ...e set point the indicator 7 will go out and you can start ironing Note If you are ironing at high temperature but you need to switch to lower temperature wait until the soleplate temperature decreases...

Page 6: ...Place the iron on its base 9 Insert the power plug into the mains socket Set the control knob 11 to the maximum sole plate temperature MAX the indicator 7 will light up When the soleplate 13 reaches...

Page 7: ...hich insignifi cant differences between the manual and product may be observed If the user reveals such differ ences please report them via e mail info vitek ru for receipt of an updated manual RECYCL...

Page 8: ...8 VT 8348 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30...

Page 9: ...9 www vitek ru 13 10 3 3 4 5 11 MIN MAX 12 10 10...

Page 10: ...10 11 MIN 3 2 14 10 2 MAX 12 2 13 10 60 40 9 11 7 13 7...

Page 11: ...11 7 5 10 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9 3 10 11 7 13 7 3 13 13 11 MIN 3 11 10 11 4 4 4 5 11 10 30 4 4 5 13...

Page 12: ...12 2 3 10 MAX 9 11 7 13 7 11 MIN 8 13 10 3 9 13 10 13 30 7 11 MIN 3 2 10 2 9 1 1 1 1 220 240 50 60 2200 2400...

Page 13: ...13 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117452 17 1 4 401 1 7 499 685 48 18 e mail info vitek ru www vitek ru 8 800 100 18 30...

Page 14: ...14 VT 8348 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30...

Page 15: ...15 www vitek ru 13 10 3 3 4 5 11 MIN MAX 12 10 10...

Page 16: ...16 11 MIN 3 2 2 14 10 2 MAX 12 2 13 10 MAX 60 40 9 11 7 13 7...

Page 17: ...17 7 5 10 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9 3 10 11 7 13 7 3 13 13 11 MIN 3 i 11 10 11 MAX 4 4 4 5 11 MAX 10 30 4 4 5 13 2...

Page 18: ...18 3 10 MAX 9 11 MAX 7 13 7 11 MIN 8 13 10 3 9 13 10 13 30 7 11 MIN 3 2 10 2 9 1 1 1 1 220 240 50 60 2200 2400...

Page 19: ...19 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i...

Page 20: ...20 VT 8348 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 i...

Page 21: ...21 www vitek ru 13 10 3 3 4 5 11 MIN MAX 12 10 10...

Page 22: ...22 11 MIN 3 2 2 14 10 2 MAX 12 2 13 10 60 40 9 11 7 13 7...

Page 23: ...23 7 5 10 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9 3 10 11 7 13 7 3 13 13 11 MIN 3 11 10 11 4 4 4 5 11 10 30 4 4 5 13...

Page 24: ...24 2 3 10 MAX 9 11 7 13 7 11 MIN 8 13 10 3 9 13 10 13 30 7 11 MIN 3 2 10 2 9 1 1 1 1...

Page 25: ...25 220 240 50 60 2200 2400 info vitek ru 3 2014 30 2014 35...

Page 26: ...26 VT 8348 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30...

Page 27: ...27 www vitek ru 13 10 3 3 4 5 11 MIN MAX 12 10 10 11 MIN 3 2 2 14 10 2 MAX 12...

Page 28: ...28 2 13 10 60 40 9 11 7 13 7 7 5 10 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9...

Page 29: ...29 3 10 11 7 13 7 3 13 13 11 MIN 3 11 10 11 4 4 4 5 11 MAX 10 30 4 4 5 13 2 3 10 MAX 9 11 7 13 7 11 MIN 8 13 10 3 9 13 10 13 30 8 7...

Page 30: ...30 11 MIN 3 2 10 2 9 1 1 1 1 220 240 50 60 2200 2400 info vitek ru 3...

Page 31: ...t se nc l zesc n timpul func ion rii Pentru a evita arsu rile evita i contactul zonelor deschise ale pielii cu suprafe ele fierbin i ale fierului de c lcat sau aburul de ie ire Nu turna i n rezervorul...

Page 32: ...electric corespunde cu tensiunea de lucru a fierului de c lcat n rezervor 10 pot fi reziduuri de ap acest lucru este normal deoarece n timpul procesu lui de fabricare a fierului de c lcat acesta a fo...

Page 33: ...peratura potrivit prin metoda ncerc rilor ncepe i ntotdeauna de la cele mai joase temperaturi i treptat m ri i o p n la ob i nerea rezultatului dorit es turile din velvet i alte tipuri de es tur care...

Page 34: ...ul va ie i mai intensiv din orificiile t lpii fierului de c lcat 13 INFORMA IE IMPORTANT Nu se recomand tratarea vertical cu abur a es turilor sintetice La c lcarea cu abur nu atinge i es tura cu talp...

Page 35: ...u copii i per soane cu dizabilit i SET DE LIVRARE Fier de c lcat 1 buc Pahar gradat 1 buc Instruc iune 1 buc Certificat de garan ie 1 buc SPECIFICA II TEHNICE Alimentare electric 220 240 V 50 60 Hz Pu...

Page 36: ...r 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006 RUS 0606 2006 KZ 0606 2006 UA 0606 2006 KG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele te...

Reviews: