background image

52

ENGLISH ............................. PAGE 2

DEUTSCH ........................... SEITE 7

POLSKI ........................ STRONA 12

УКРАЇНСЬКА ...................СТОР. 17

ROMANESTE  .............  PAGINA 22

SCG/CRO/B.i.H. ..........  STRANA 27

БЪΛГАРСКИ ...................... СТР. 32

РУССКИЙ ........................... СТР. 37

FRANÇAIS .......................  PAGE 42

ΕΛΛΗΝΙΚΑ  ................. ΣΕΛΙΔΑ 47

FA-5618-9

INSTRUCTION MANUAL 

STEAM IRON

GEBRAUCHSANWEISUNG 

DAMPFBÜGELEISEN

INSTRUKCJA OBSŁUGI  

ŻELAZKO PAROWE

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 

ПАРОВА ПРАСКА

MANUAL DE UTILIZARE 

FIER DE CĂLCAT CU ABURI

UPUTSTVO ZA UPOTREBU 

PEGLA NA PARU

УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА 

ПАРНА ЮТИЯ 

ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ 

ПАРОВОЙ УТЮГ

MODE D’EMPLOI 

FER A REPASSER A VAPEUR

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ 

ΣΙΔΕΡΟ ΑΤΜΟΥ

ΕΛΛΗΝΙΚ

Α

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΠΟ ΑΛΑΤΑ:

Η λειτουργία προστασίας από άλατα φιλτράρει τα μεταλλικά στοιχεία από το νερό για να αποφευχθεί 

η δημιουργία υπολειμμάτων στον θάλαμο ατμού.

Το δοχείο προστασίας από άλατα αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του δοχείου νερού και δεν μπορεί 

να αντικατασταθεί.

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

220-240 V • 50-60 Hz • 2000-2400 W

Φιλική προς το περιβάλλον διάθεση

Πάντα να προστατεύετε το περιβάλλον από την μόλυνση! 

Μην ξεχνάτε να τηρείτε τους τοπικούς κανονισμούς απορρίπτοντας τον μη λειτουργικό 

ηλεκτρικό εξοπλισμό σε ένα κατάλληλο κέντρο διάθεσης.

Summary of Contents for FA-5618-9

Page 1: ...TRANA 27 32 37 FRAN AIS PAGE 42 47 FA 5618 9 INSTRUCTION MANUAL STEAM IRON GEBRAUCHSANWEISUNG DAMPFB GELEISEN INSTRUKCJA OBS UGI ELAZKO PAROWE MANUAL DE UTILIZARE FIER DE C LCAT CU ABURI UPUTSTVO ZA U...

Page 2: ...operate the iron with a damaged cord or plug Do not replace the power cord or any other parts by yourself Bring the iron to the nearest authorized service facility or to the shop where you bought it...

Page 3: ...erature is being maintained SPRAYING This function can be used any time and it does not affect the ironing temperature Fill water into the iron as described above Aim the nozzle to the garment Press t...

Page 4: ...the water to prevent mineral residue build up at the steam chamber The anti calc cartridge is an integral part of the water tank and does not to be replace SPECIFICATIONS Power 220 240V 50 60 Hz 2000...

Page 5: ...ichter Rauchentwicklung kommen Diese tritt nach mehrmaligem Gebrauch nicht mehr auf Entfernen Sie eventuell vorhandene Schutzfolien vor der ersten Inbetrieb nahme Reinigen Sie die B gelsohle sodann mi...

Page 6: ...hten Tuch und wischen es an schlie end trocken Verwenden Sie keine Scheuermittel zum Reinigen der B gelsohle Vermeiden Sie ein Zerkratzen der B gelsohle AUFBEWAHRUNG Drehen Sie den Temperaturregler au...

Page 7: ...odzie lub innych cieczach Unika kontaktu ze stop elazka par i gor c wod Podczas obracania elazka nale y zachowa szczeg ln ostro no poniewa w zbiorniku mo e by jeszcze gor ca woda Kabel i wtyczka nie m...

Page 8: ...opk Zanieczyszczenia oraz p atki je li s zostan wyp ukane na zewn trz Zwolni przycisk samooczyszczania gdy woda ze zbiornika wycieknie Powt rzy samooczyszczanie je li w elazku nadal jest du o zanieczy...

Page 9: ...apobiec skapywaniu wody z elazka SYSTEM ZAPOBIEGAJ CY OSADZANIU SI KAMIENIA System zapobiegaj cy osadzaniu si kamienia filtruje substancje mineralne zawarte w wodzie zapobiegaj c w ten spos b osadzani...

Page 10: ...18 19 A MIN MAX min 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 11: ...21 20 1 2 3 4 5 MIN ANTI CALC Anti calc 220 240 50 60 2000 2400...

Page 12: ...a v deconecta Nu permite i ca cablul s se ating de marginile ascu ite i suprafe ele fierbin i Dac copiii sunt aproape de aparat trebuie s fie ntotdeauna supraveghea i pentru a se asigura c nu se joac...

Page 13: ...recvent Asigura i v c fierul de c lcat este deconectat de la sursa de electricitate Umple i rezervorul de ap p n la nivelul maxim Selecta i temperatura maxim de c lcare ALEGEREA APEI Daca apa din zona...

Page 14: ...re aj koristite samo za peglanje Introduce i techerul n priza de perete Deconecta i fierul de c lcat atonic c nd lumina becule ului galben pentru indicarea temperaturii s a stins ine i fierul deasupra...

Page 15: ...ada za kabl Peglu koristite samo ako je ona u besprekornom stanju O te enja na pegli kablu za struju ili utika u mo e da otkloni samo servisna slu ba ili specijalizovani personal jer je za to potreban...

Page 16: ...uz pomo regulatora temperature Pegla je spremna za upotrebu kada se ugasi kontrolna lampica NEGA I I ENJE Odvojte peglu od izvora napajanja i pustite je da se sasvim ohladi Talo enja i ostali ostaci m...

Page 17: ...32 33 10 15 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 8 8...

Page 18: ...MIN 35 34 MIN MAX min MAX...

Page 19: ...u ili kogda Vy delaete korotkij pereryv Postav te knopku regul cii para v polo enie postav te ut g v sto hem polo enii otsoedinite ut g iz stennoj rozetki Ne pozvol jte det m dotragivat s do ut ga ili...

Page 20: ...r myx skladok Zapolnite ut g vodoj kak ukazano vy e Povernite knopku temperatury na pozici Signal na lampa vkl haets ukazyva hto ut g vkl h n Signal na lampa otkl hits kogda budet dostignuta elaema te...

Page 21: ...pol zujtes abrazivami dl histki fundamental noj platy Soder ite platu v gladkom sosto nii izbegajte kontakta s metalliheskimi predmetami XRANENIE Postav te regul tor temperatury na MIN i nastrojte kn...

Page 22: ...scription 10A Europe ou 15A Am rique les c bles adapt s pour un amp rage plus faible pourraient surchauffer Le c ble doit tre positionn de fa on ne pas provoquer de tr buchement ou d arrachage du c bl...

Page 23: ...dus de graisse peuvent conduire lors de la premi re mise en marche une l g re formation de fum e Cela ne se produit plus apr s plusieurs utilisations Retirez les feuilles de protection ventuelles pr s...

Page 24: ...apeur et de l eau bouillante doivent sortir par les trous de la semelle Les impuret s et les morceaux de calcaire le cas ch ant sont ject s Attendez que toute l eau du r servoir soit sortie et rel che...

Page 25: ...48 49 A Acetete m nima 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 8 10 15...

Page 26: ...50 A off 1 2 3 4 5 MIN 1 2 3 5 7 6 8 9 10 4 11 51 I 12...

Reviews: