background image

31

SC

G/

CR

O/

B.

i.H.

30

SC

G/

CR

O/

B.

i.H.

ANTI-KAPANJE:

Ova pegla poseduje funkciju zaustavljanja kapanja: pegla automatski prekida puštanje pare ako je 

temperatura premala kao bi sprečila da voda kaplje iz ploče pegle.

ANTI-KAMENAC:

Funkcija anti kamenac filtrira minerale iz vode da bi sprečila komori za paru.

Uložak za sprečavanje stvaranja kamenca je sastavni deo rezervoara za vodu i ne može da 

se zameni.

TEHNIČKI PODACI:

 

Snaga: 220-240 V • 50-60 Hz • 2000-2400 W

Ekološko odlaganje otpada

Možete pomoći zaštiti okoline! Molimo ne zaboravite da poštujete lokalnu regulativu. Odnesite 

pokvarenu električnu opremu u odgovarajući centar za odlaganje otpada.

UDAR PARE

Kod ove funkcije para se ispušta u udarima, što je veoma od pomoći kod jako gužvane odeće.

•   Napunite peglu vodom. (vidi uputstvo za upotrebu)

•  Regulator temperature okrenite na peglanje sa parom

•    Lampica se isključuje čim bude dostignuta pravilna temperatura. Sada možete da počnete da 

peglate.

•    Pritisnite jedanput dugme za paru. Ispušteni udar pare prodire u tkaninu.

•    Malo sačekajte pre nego što ponovo pritisnete dugme za paru.

Obično će biti dovoljno tri puta pritisnuti dugme za paru. 

Pritiskanjem dugmeta za udar pare možete da peglate i vertikalno (zavese, odeća na vešalici, itd.) 

SUVO PEGLANJE

•  Utaknite utikač u utičnicu i postavite peglu na postolje.

•  Uverite se da regulator za paru stoji na “ ”.

•  Odaberite željenu temperaturu uz pomoć regulatora temperature.

•  Pegla je spremna za upotrebu kada se ugasi kontrolna lampica.

•   Odaberite Ïeljenu temperaturu uz pomoç regulatora temperature.

•   Pegla je spremna za upotrebu kada se ugasi kontrolna lampica.

NEGA I ČIŠĆENJE

•  Odvojte peglu od izvora napajanja i pustite je da se sasvim ohladi.

•  Taloženja i ostali ostaci mogu se ukloniti sa krpom namočenom u rastvor sirćeta.

•  Očistite kućište vlažnom krpom i na kraju ga izbrišite dok ne bude suvo.

•  Za čišćenje ploče pegle ne koristite abrazivna sredstva.

•  Izbegavajte da ploča pegle bude ogrebana.

ČUVANJE

•  Regulator temperature okrenite na “MIN” a regulator za paru na “ ” (= nema pare)

•  Izvucite utikač iz utičnice.

•  Ispraznite rezervoar za vodu.

•  Postavite peglu na postolje da se potpuno ohladi.

•  Na kraju, obmotajte kabl oko kućišta.

•  Postavljajte peglu uvek na postolje radi čuvanja.

FUNKCIJA SAMOČIŠĆENJA

Možete koristiti funkciju automatskog čišćenja da uklonite kamenac i nečistoće.

Koristite ovu funkciju na svake dve nedelje. Ako je voda koju koristite previše tvrda, onda treba češće 

koristiti ovu funkciju.

•  Proverite da li je strujni kabl izvučen iz naponske mreže.

•  Napunite rezervoar do maksimuma.

•  Odaberite maksimalnu temperaturu peglanja.

•  Uključite utikač u utičnicu.

•  Izvucite utikač kada se ugasi kontrolna lampica.

•  Držite peglu iznad lavaboa, pritisnite i zadržite taster za automatsko čišćenje i blago pomerajte 

peglu napred-nazad. (Para i kipuća voda će izlaziti iz grejne ploče Nečistoće i ljuspe, ako ih ima, će 

biti isprane.)

•  Otpustite taster za automatsko čišćenje čim nestane vode iz rezervoara. 

  Ponovite ovaj proces ako u pegli još ima nečistoća.

ZAŠTITNI PREKIDAČ

U vanrednom slučaju nastanka smetnji funkcije termostata, automatski zaštitni prekidač isključuje 

peglu kako ne bi došlo do pregrevanja.

Neka grešku otklone u servisnoj služba ili autorizovanoj specijalizovanoj prodavnici.

Summary of Contents for FA-5618-9

Page 1: ...TRANA 27 32 37 FRAN AIS PAGE 42 47 FA 5618 9 INSTRUCTION MANUAL STEAM IRON GEBRAUCHSANWEISUNG DAMPFB GELEISEN INSTRUKCJA OBS UGI ELAZKO PAROWE MANUAL DE UTILIZARE FIER DE C LCAT CU ABURI UPUTSTVO ZA U...

Page 2: ...operate the iron with a damaged cord or plug Do not replace the power cord or any other parts by yourself Bring the iron to the nearest authorized service facility or to the shop where you bought it...

Page 3: ...erature is being maintained SPRAYING This function can be used any time and it does not affect the ironing temperature Fill water into the iron as described above Aim the nozzle to the garment Press t...

Page 4: ...the water to prevent mineral residue build up at the steam chamber The anti calc cartridge is an integral part of the water tank and does not to be replace SPECIFICATIONS Power 220 240V 50 60 Hz 2000...

Page 5: ...ichter Rauchentwicklung kommen Diese tritt nach mehrmaligem Gebrauch nicht mehr auf Entfernen Sie eventuell vorhandene Schutzfolien vor der ersten Inbetrieb nahme Reinigen Sie die B gelsohle sodann mi...

Page 6: ...hten Tuch und wischen es an schlie end trocken Verwenden Sie keine Scheuermittel zum Reinigen der B gelsohle Vermeiden Sie ein Zerkratzen der B gelsohle AUFBEWAHRUNG Drehen Sie den Temperaturregler au...

Page 7: ...odzie lub innych cieczach Unika kontaktu ze stop elazka par i gor c wod Podczas obracania elazka nale y zachowa szczeg ln ostro no poniewa w zbiorniku mo e by jeszcze gor ca woda Kabel i wtyczka nie m...

Page 8: ...opk Zanieczyszczenia oraz p atki je li s zostan wyp ukane na zewn trz Zwolni przycisk samooczyszczania gdy woda ze zbiornika wycieknie Powt rzy samooczyszczanie je li w elazku nadal jest du o zanieczy...

Page 9: ...apobiec skapywaniu wody z elazka SYSTEM ZAPOBIEGAJ CY OSADZANIU SI KAMIENIA System zapobiegaj cy osadzaniu si kamienia filtruje substancje mineralne zawarte w wodzie zapobiegaj c w ten spos b osadzani...

Page 10: ...18 19 A MIN MAX min 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 11: ...21 20 1 2 3 4 5 MIN ANTI CALC Anti calc 220 240 50 60 2000 2400...

Page 12: ...a v deconecta Nu permite i ca cablul s se ating de marginile ascu ite i suprafe ele fierbin i Dac copiii sunt aproape de aparat trebuie s fie ntotdeauna supraveghea i pentru a se asigura c nu se joac...

Page 13: ...recvent Asigura i v c fierul de c lcat este deconectat de la sursa de electricitate Umple i rezervorul de ap p n la nivelul maxim Selecta i temperatura maxim de c lcare ALEGEREA APEI Daca apa din zona...

Page 14: ...re aj koristite samo za peglanje Introduce i techerul n priza de perete Deconecta i fierul de c lcat atonic c nd lumina becule ului galben pentru indicarea temperaturii s a stins ine i fierul deasupra...

Page 15: ...ada za kabl Peglu koristite samo ako je ona u besprekornom stanju O te enja na pegli kablu za struju ili utika u mo e da otkloni samo servisna slu ba ili specijalizovani personal jer je za to potreban...

Page 16: ...uz pomo regulatora temperature Pegla je spremna za upotrebu kada se ugasi kontrolna lampica NEGA I I ENJE Odvojte peglu od izvora napajanja i pustite je da se sasvim ohladi Talo enja i ostali ostaci m...

Page 17: ...32 33 10 15 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 8 8...

Page 18: ...MIN 35 34 MIN MAX min MAX...

Page 19: ...u ili kogda Vy delaete korotkij pereryv Postav te knopku regul cii para v polo enie postav te ut g v sto hem polo enii otsoedinite ut g iz stennoj rozetki Ne pozvol jte det m dotragivat s do ut ga ili...

Page 20: ...r myx skladok Zapolnite ut g vodoj kak ukazano vy e Povernite knopku temperatury na pozici Signal na lampa vkl haets ukazyva hto ut g vkl h n Signal na lampa otkl hits kogda budet dostignuta elaema te...

Page 21: ...pol zujtes abrazivami dl histki fundamental noj platy Soder ite platu v gladkom sosto nii izbegajte kontakta s metalliheskimi predmetami XRANENIE Postav te regul tor temperatury na MIN i nastrojte kn...

Page 22: ...scription 10A Europe ou 15A Am rique les c bles adapt s pour un amp rage plus faible pourraient surchauffer Le c ble doit tre positionn de fa on ne pas provoquer de tr buchement ou d arrachage du c bl...

Page 23: ...dus de graisse peuvent conduire lors de la premi re mise en marche une l g re formation de fum e Cela ne se produit plus apr s plusieurs utilisations Retirez les feuilles de protection ventuelles pr s...

Page 24: ...apeur et de l eau bouillante doivent sortir par les trous de la semelle Les impuret s et les morceaux de calcaire le cas ch ant sont ject s Attendez que toute l eau du r servoir soit sortie et rel che...

Page 25: ...48 49 A Acetete m nima 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 8 10 15...

Page 26: ...50 A off 1 2 3 4 5 MIN 1 2 3 5 7 6 8 9 10 4 11 51 I 12...

Reviews: