(
. 1)
1
2
3
-
CALC CLEAN
=
Calc-Clean
-
=
-
;
=
-
=
4
5
6
7
8
9
10
11
.
,
.
,
.
,
,
,
,
.
1
(
). (
. 2)
2
MAX (
. 3).
3
.
1
MAX
;
,
3
;
,
2
;
1
t
(
,
,
,
,
)
1
t
1
,
,
1 (
. 4).
2
.
,
(
. 5).
3
,
,
.
4
1,
,
(
. 6).
.
!
,
2
(
).
.
-
.
(
. 7).
“
”
-
(
. 8).
-
“
”
,
.
,
(
. 9).
-
. (
. 2)
1
(
),
. (
. 2)
2
.
3
(
)
.
!
,
.
,
.
.
!
.
(
),
.
1
,
,
(
). (
. 2)
2
MAX. (
. 3)
.
3
MAX (
. 10).
4
,
.
5
,
Calc-Clean
. (
. 11)
6
,
(
. 12).
!
.
7
(
). (
. 2)
,
Calc-Clean.
1
,
,
.
2
,
.
3
,
.
4
,
.
1
(
). (
. 2)
2
,
(
. 13).
,
.
, .
-
www.philips.com/support
(
).
.
.
,
( .
1).
.
.
“
”
(
).
“
”
.
“
”.
“
”
.
,
“
” (
2
MAX).
.
-
.
Calc-Clean ( .
“
”,
“
”).
.
,
.
“
”.
.
.
.
MAX.
.
“
”
.
.
.
.
: “
. .”,
4, 9206
,
,
:
“
”,
,
123022 .
, .
, .13,
. +7 495 961-1111.
GC1430, GC1433, GC1434, GC1436, GC1440, GC1441, GC1444, GC1445:
1680-2000 , 220-240 , 50-60
:
I
,
: +0°C - +35°C
: 20% - 95%
: 85 - 109kPa
TÜRKÇE
Genel açıklamalar ( ek. 1)
1
Sprey ba lı ı
2
Doldurma a zı kapa ı
3
Buhar ayar dü mesi
-
CALC CLEAN
= Kireç Temizleme fonksiyonu
-
= kuru ütüleme
-
;
= maksimum buhar
-
= turbo buhar
4
Buhar püskürtme dü mesi
5
Sprey dü mesi
6
Sıcaklık kadranı
7
Sıcaklık lambası
8
Elektrik kablosu
9
Tip plakası
10 MAX su seviyesi göstergeli su haznesi
11 Taban
Cihazın kullanımı
Su haznesinin doldurulması
Not: Cihazınız musluk suyuyla kullanılmak üzere tasarlanmı tır. Ya adı ınız bölgedeki suyun çok sert olması
halinde kısa süre içinde kireç olu umu meydana gelecektir. Bu durumda, cihazınızın kullanım ömrünü uzatmak için
%50 saf su ve %50 musluk suyu karı ımı kullanın.
Not: Su haznesine parfüm, sirke, kola, kireç çözücü ürünler, ütülemeye yardımcı ürünler, kimyasal olarak kireçten
arındırılmı su ve di er kimyasal maddeler koymayın.
1
Buhar ayar dü mesini (kuru ütüleme) konumuna getirin. ( ek. 2)
2
Hazneyi MAX seviyesine kadar doldurun ( ek. 3).
3
Doldurma a zı kapa ını kapatın.
Sıcaklık ve buhar ayarının seçilmesi
Tablo 1
Kuma türü
Sıcaklık ayarları
Buhar ayarı
Buhar
püskürtme
Püskürtme
Keten
MAKS.
;
,
Evet
Evet
Pamuklu
3
;
,
Evet
Evet
Yünlü
2
;
Hayır
Evet
pekli
1
Hayır
Hayır
Sentetik kuma lar
(örn. akrilik, naylon,
polyamid, polyester).
1
Hayır
Hayır
1
Sıcaklık kadranını kuma ınıza uygun ayara getirmek için tablo 1’e ba vurun ( ek. 4).
2
Ütüyü arka kısmı üzerine yerle tirin ve i ini takın. Ütünün ısındı ını gösteren sıcaklık lambası
yanar ( ek. 5).
3
Sıcaklık lambası söndü ünde ütü do ru sıcaklı a ula mı tır.
4
Belirledi iniz sıcaklı a uygun buhar ayarını seçmek için tablo 1’e ba vurun ( ek. 6).
Not: Turbo buhar ayarını kullanmak için buhar ayar dü mesini sürekli olarak turbo buhar konumunda basılı
halde tutun.
Dikkat: Seçilen sıcaklık
2
de erinin altındaysa veya ütü hala ısınıyorsa (sıcaklık lambası yanıyorsa) buhar
ayar dü mesini bir buhar ayarına getirmeyin. Aksi halde ütüden su sızabilir.
Özellikler
Püskürtme i levi
-
Ütülenecek malzemeyi nemlendirmek için sprey dü mesini kullanın. Böylece inatçı kırı ıklıkları daha kolay
giderebilirsiniz ( ek. 7).
Buhar püskürtme fonksiyonu
-
natçı kırı ıklıkları giderecek güçlü bir buhar püskürtmek için buhar püskürtme dü mesine basın ve
bırakın ( ek. 8).
Dikey buhar (Sadece belirli modellerde)
-
Buhar püskürtme fonksiyonunu askıdaki elbiselerde, perdelerde vb. bulunan kırı ıklıkları yok etmek için
ütüyü dik pozisyonda tutarak kullanabilirsiniz ( ek. 9).
Kuru ütüleme
-
Buharsız ütülemek için buhar ayar dü mesini (kuru ütüleme) ayarına getirin. ( ek. 2)
Temizlik ve bakım
Temizleme
1
Buhar ayar dü mesini (kuru ütüleme) konumuna getirin, ütünün i ini çekin ve so umasını
bekleyin. ( ek. 2)
2
Su haznesinde kalan tüm suyu bo altın.
3
Tortuları ve tabandan çıkan di er artıkları nemli bir bez ve a ındırıcı olmayan (sıvı) bir temizlik
maddesiyle silin.
Dikkat: Ütü tabanının düzlü ünü koruması için, metal cisimlerle sert temasından kaçının. Ütü tabanını
temizlemek için ovma bezleri, sirke ve ba ka kimyasallar kullanmayın.
Not: Su haznesini düzenli olarak musluk suyu ile durulayın. Duruladıktan sonra su haznesini bo altın.
Kireç Temizleme fonksiyonu
ÖNEML : Cihazınızın kullanım ömrünü uzatmak ve buhar üretme performansını korumak
için Kireç Temizleme fonksiyonunu iki haftada bir kullanın. Kullandı ınız su çok sertse
(örne in, ütüleme i lemi esnasında taban kısmından kireç zerrecikleri dökülüyorsa),
Kireç Temizleme fonksiyonu daha sık kullanılmalıdır.
1
Cihazın prize takılı olmadı ından ve buhar ayar dü mesinin (kuru ütüleme) konumunda
oldu undan emin olun. ( ek. 2)
2
Su haznesini MAX göstergesine kadar doldurun. ( ek. 3)
Su haznesine, sirke veya di er kireç çözücü kimyevi maddeler doldurmayın.
3
Ütünün i ini takın ve sıcaklık kadranını MAX ayarına getirin ( ek. 10).
4
Sıcaklık ı ı ı söndü ünde ütüyü prizden çekin.
5
Ütüyü lavabonun üzerinde tutun. Buhar ayar dü mesini Kireç Temizleme konumuna getirin ve basılı
tutun. ( ek. 11)
6
Su haznesindeki tüm su kullanılana kadar ütüyü haifçe sallayın ( ek. 12).
Dikkat: Kireç atılırken, tabandan buhar ve kaynar su da çıkar.
7
Buhar ayar dü mesini yeniden (kuru ütüleme) konumuna getirin. ( ek. 2)
Not: Ütüden çıkan suda hala kireç parçaları varsa, Calc Clean (Kireç Temizleme) fonksiyonunu tekrar kullanın.
Kireç Temizleme i leminden sonra
1
Ütüyü i e takın. Ütü tabanının kuruması için ütünün ısınmasını bekleyin.
2
Sıcaklık ı ı ı söndü ünde ütüyü prizden çekin.
3
Tabandan su lekelerini çıkarmak için ütüyü bir bez parçası üzerinde haifçe hareket ettirin.
4
Saklamadan önce, ütüyü so umaya bırakın.
Saklama
1
Ütüyü prizden çekin ve buhar ayar dü mesini (kuru ütüleme) konumuna getirin. ( ek. 2)
2
Elektrik kablosunu kordon saklama bölmesine sarın ve ütüyü dikey konumda saklayın ( ek. 13).
Sorun giderme
Bu bölüm, cihazda en sık kar ıla abilece iniz sorunları özetlemektedir. Sorunu a a ıdaki bilgilerle
çözemiyorsanız, sık sorulan sorular listesi için www.philips.com/support adresini ziyaret edin veya ülkenizdeki
Mü teri Destek Merkezi ile ileti im kurun (ileti im bilgileri için dünya çapında garanti kitapçı ına ba vurun).
Sorun
Nedeni
Çözüm
Tabandan su damlıyor veya ütüleme
sırasında kuma ta ıslak noktalar olu uyor.
Ayarlanan sıcaklık,
buharlı ütüleme için
çok dü ük.
Buharlı ütüleme için uygun bir
ütüleme sıcaklı ı ayarlayın. Bkz. tablo 1.
Su haznesine katkı
maddesi konmu .
Su haznesini su ile çalkalayın ve su
tankına herhangi bir katkı maddesi
koymayın.
Buhar püskürtme fonksiyonu do ru
çalı mıyor (tabandan su sızıyor).
Buhar püskürtme
fonksiyonunu kısa
bir süre içinde çok
sık kullandınız.
Buhar püskürtme fonksiyonunu tekrar
kullanmadan önce bir süre bekleyin.
Buhar püskürtme
fonksiyonunu
çok dü ük bir
sıcaklıkta kullanmı
olabilirsiniz.
Buhar püskürtme fonksiyonunun
kullanılabilece i bir ütüleme sıcaklı ı
belirleyin (
2
- MAX).
Ütünün tabanından tortular ve kireç
zerrecikleri çıkıyor.
Suyun sertli i
tabanda tortular
olu turur.
Kireç temizleme fonksiyonunu kullanın
(bkz. ‘Temizlik ve bakım’ bölümü, ‘Kireç
Temizleme fonksiyonu’ kısmı).
Ütü so uduktan sonra veya kullanılmadı ı
halde tabanından su akıtıyor.
Ütü, su haznesinde
su varken yatay
konumda bırakılmı .
Kullanımdan sonra su haznesini
bo altın ve buhar ayar dü mesini
‘kuru’ konumuna getirin. Ütüyü, dikey
konumda muhafaza edin.
Doldurma a zı kapa ından su sızıyor.
Su haznesini çok
fazla doldurmu
olabilirsiniz.
Su haznesini MAX göstergesini a acak
ekilde doldurmayın. Fazla suyu su
haznesinden bo altın.
Buhar ayar dü mesini turbo buhar
konumuna getirip bastı ımda buhar ayar
dü mesi eski konumuna geliyor.
Buhar ayar
dü mesini turbo
buhar konumunda
tutmamı
olabilirsiniz.
Turbo buhar kullanmak istiyorsanız
buhar ayar dü mesini sürekli olarak
turbo buhar konumunda tutmanız
gerekir. Bu, di er buhar ayarları için
gerekli de ildir.
(
. 1)
1
2
3
-
CALC CLEAN
=
Calc-Clean
-
=
-
;
=
-
=
-
4
5
6
7
8
9
10
MAX
11
:
-
.
,
.
50%
50%
-
,
.
:
,
,
,
,
?
.
1
(
). (
. 2)
2
“MAX” (
. 3).
3
.
1
MAX
;
,
3
;
,
2
;
1
(
,
,
,
,
).
1
1
,
1 (
. 4).
2
’
’
.
,
(
. 5).
3
,
.
4
,
,
1 (
. 6).
:
-
,
-
.
:
,
2
(
).
.
-
,
.
(
. 7).
-
,
(
. 8).
(
)
-
,
.
,
(
. 9).
-
,
(
). (
. 2)
1
(
), ’
. (
. 2)
2
.
3
(
)
.
:
,
.
,
.
:
.
.
Calc-Clean
.
,
Calc-
Clean
.
(
,
),
Calc-Clean
.
1
’
,
(
). (
. 2)
2
MAX. (
. 3)
.
3
’
MAX (
. 10).
4
,
.
5
.
Calc-Clean
. (
. 11)
6
,
(
. 12).
:
.
7
(
). (
. 2)
:
Calc-Clean,
,
,
.
Calc-Clean
1
’
.
,
.
2
,
.
3
,
.
4
.
1
’
(
). (
. 2)
2
’ (
. 13).
,
.
,
,
-
www.philips.com/support
(
).
’
.
.
,
(
.
1).
.
.
(
).
.
,
.
.
,
(
2
MAX).
.
.
Calc-Clean (
.
“
”,
“
Calc-
Clean”).
,
.
,
.
“
”.
’ .
-
.
.
MAX.
.
-
,
.
-
.
-
,
-
.
.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
User manual
Instrukcja obsługi
Kullanım kılavuzu
GC1430 -
GC1449 series
©2017 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved.
4239 000 97465
