background image

27

КЫРГЫЗ

уруксат  бербеңиз. 

Бул тумчугуунун коркуну-

чун жаратат!

 •

Бул шайман балдар колдонгону үчүн арналган 

эмес.  Шайман  иштеп  жана  муздап  турганда 

аны балдар жетпеген жерге коюңуз.

 •

Бул  шайман  дене  күчү,  сезими  же  акыл-эси 

жагынан  жөндөмдүүлүгү  чектелген  (ошонун 

ичинде балдар да) адамдар же колдонуу боюнча 

тажрыйбасы  же  билими  жок  болгон  адамдар, 

эгерде  алардын  коопсуздугуна  жооптуу  адам 

аларды  көзөмөлдөп  же  нускамалоо  болбосо 

колдонуу үчүн ылайыкташтырылган эмес.

 •

Электр  шнурунун  же  тармактык  айрысынын 

бузулуулары  бар  болсо,  түзмөктү  колдонууга

 

тыюу  салынат.  Азык  шнуру  бузук  болгондо, 

кооптуулукка жол бербөө үчүн аны өндүрүүчү, 

тейлөө кызматы же аларга окшогон дасыккан 

кызматкерлер алмаштырууга тийиш.

 •

Шайманды өз алдынча оңдогонго тыюу салы-

нат. Шайманды оз алдынча ажыратпай, ар кыл 

бузулуулар  пайда  болгон  же  шайман  кулап 

түшкөн учурларда аны розеткадан суруп, кепил-

дик  талонундагы  же  www.vitek.ru  сайтындагы 

тизмесине кирген автордоштурулган (ыйгарым 

укуктуу) тейлөө борборуна кайрылыңыз.

 •

Шайманды  заводдук  таңгагында  гана  транс-

порттоо зарыл.

 •

Шайманды балдар жана жөндөмдүүлүгү төмөн 

болгон адамдар жетпеген жерлерде сактаңыз.

БУЛ  ТҮЗМӨК  ТУРМУШ-ТУРУКТУУ  ШАРТ-

ТАРДА  КОЛДОНГОНУ  ҮЧҮН  ГАНА  АРНАЛГАН. 

ШАЙМАНДЫ КОММЕРЦИЯЛЫК ПАЙДА ЛАНУУГА 

ЖАНА ӨНДҮРҮШ ЗОНАЛАРДА ЖАНА ЖУМУШЧУ 

ИМАРАТТАРДА  ТҮЗМӨКТҮ  ИШТЕТҮҮГӨ  ТЫЮУ 

САЛЫНАТ.

БИРИНЧИ КОЛДОНУУНУН АЛДЫНДА

Төмөндөгөн  температурада  шайманды 

транспорттоодон же сактоодон кийин аны 

үч сааттан кем эмес мөөнөткө үй темпера-

турасында сактоо зарыл.

 •

Үтүктү  таңгактан  чыгарыңыз,  таманын-

 

да (13) коргоо чаптамасы бар болсо, аны сый-

рып салыңыз.

 •

Шаймандын бүтүн болгондугун текшерип, бузу-

луулар бар болсо шайманды кол-донбоңуз.

 •

Шаймандын  иштеткендин  алдында  иштөө 

чыңалуусу электр тармагындагы чыңалуусуна 

ылайык болгонун текшериңиз.

 •

Чукурдун  (10)  ичинде  калган  суу  бар  болуу 

мүмкүн, бул нормалдуу көрүнүш, себеби шай-

ман заводдо сапат текшерүүдөн өткөн.

Эскертүү

– 

Биринчи  иштеткенде  ысытуучу  элемент-

тин үстү катмары күйөт, ал себептен баш-

кача  жыт  жана  бир  аз  түтүн  пайда  болуу 

мүмкүн, бул нормалдуу кубулуш.

Башкаруу органдары, индикациялоо, 

белгилери

 •

Бууну  үзгүлтүксүз  берүүнүн  жөндөгүчтүн  (3) 

3 туруктуу абалы бар:

– 

буу берүү өчүрүлгөн 

 

;

– 

буу берүү иштетилген

 

;

– 

максималдуу буу берүү 

 

 •

Кошумча буу берүүнүн баскычы (4) – кошумча 

буу берүү функциясын иштетет.

 •

Суу  чачыраткычтын  баскычы  (5)  –  бул

 

баскычты басканда кездемени нымдатуу үчүн 

суу чачыратуу функциясы иштетилет.

 •

Температура жөндөгүчү (11) – таңдалган кез-

деменин  түрүнө  карата  үтүктүн  таманынын 

температурасын  таңдоого  мүмкүндүк  берет 

(төмөнкү  таблицаны  караңыз).  Жөндөгүч 

«MIN» абалында болгондо үтүк өчүрүлгөн.

 •

Суунун максималдуу деңгээлинин «MAX» бел-

гиси (12).

СУУНУ ТАҢДОО

Чукурду  (10)  толтуруу  үчүн  суутүтүктөгү  сууну 

пайдалансаңыз  болот.  Суутүтүктөгү  суу  катуу 

болсо,  буусууну  же  минералсыздаштырылган 

сууну  колдонуңуз,  бул  үтүктүн  кызмат  мөөнөтүн 

узартат.

Эскертүү: 

– 

Суу куюлуучу чукурга (10) жыттуу суюктук-

тарды,  сиркени,  крахмал  эритмесин,  кебэ-

эрди  кетирүүчү  реагенттерди,  химиялык 

каражаттарды ж. б. куюуга тыюу салынат.

СУУ ЧУКУРДУ ТОЛТУРУУ

Үтүккө сууну куюудан мурун ал электр тармагынан 

ажыратылганын текшерип алыңыз.

 •

Температура жөндөгүчүн (11) «MIN» абалына 

коюп, бууну үзгүлтүксүз берүүнүн жөндөгүчүн 

(3) болсо 

 

 – буу берүү өчүрүлгөн абалына 

коюңуз.

 •

Суу куюучу тешиктин капкагын (2) ачыңыз.

 •

Суу  куюучу  тешигинин  капкагын  (2)  ачып, 

өлчөмдүү чынысы (14) менен сууну суу чуку-

руна  (10)  куюңуз,  андан  кийин  капкагын  (2) 

бекем жабыңыз.

Эскертүү:

– 

Сууну  «MAX»  белгисинен  (12)  ашырып 

куйбаңыз.

– 

Үтүктөп  турган  учурда  суу  куюш  керек 

болсо, биринчиден үтүктү өчүрүп, сайгычын 

электр розеткасынан чыгарыңыз.

– 

Үтүктөп  бүткөндөн  кийин  үтүктү  өчүрүп, 

толугу  менен  муздатып,  андан  кийин  суу 

Summary of Contents for VT-8348

Page 1: ...VT 8348 Iron 3 8 14 20 26 32...

Page 2: ...1 2 7 14 4 5 8 11 10 12 13 6 3 m a x...

Page 3: ...ot fill the water tank with scented liquids vinegar starch solution descaling reagents chemicals etc Do not switch the unit on in places where aero sols are sprayed or highly flammable liquids are use...

Page 4: ...cations and symbols Continuous steam supply switch 3 has 3 fixed positions steam supply is off steam supply is on maximal steam supply Burst of steam button 4 press the but ton to activate the additio...

Page 5: ...e set point the indicator 7 will go out and you can start ironing Note If you are ironing at high temperature but you need to switch to lower temperature wait until the soleplate temperature decreases...

Page 6: ...Place the iron on its base 9 Insert the power plug into the mains socket Set the control knob 11 to the maximum sole plate temperature MAX the indicator 7 will light up When the soleplate 13 reaches...

Page 7: ...hich insignifi cant differences between the manual and product may be observed If the user reveals such differ ences please report them via e mail info vitek ru for receipt of an updated manual RECYCL...

Page 8: ...8 VT 8348 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30...

Page 9: ...9 www vitek ru 13 10 3 3 4 5 11 MIN MAX 12 10 10...

Page 10: ...10 11 MIN 3 2 14 10 2 MAX 12 2 13 10 60 40 9 11 7 13 7...

Page 11: ...11 7 5 10 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9 3 10 11 7 13 7 3 13 13 11 MIN 3 11 10 11 4 4 4 5 11 10 30 4 4 5 13...

Page 12: ...12 2 3 10 MAX 9 11 7 13 7 11 MIN 8 13 10 3 9 13 10 13 30 7 11 MIN 3 2 10 2 9 1 1 1 1 220 240 50 60 2200 2400...

Page 13: ...13 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117452 17 1 4 401 1 7 499 685 48 18 e mail info vitek ru www vitek ru 8 800 100 18 30...

Page 14: ...14 VT 8348 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30...

Page 15: ...15 www vitek ru 13 10 3 3 4 5 11 MIN MAX 12 10 10...

Page 16: ...16 11 MIN 3 2 2 14 10 2 MAX 12 2 13 10 MAX 60 40 9 11 7 13 7...

Page 17: ...17 7 5 10 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9 3 10 11 7 13 7 3 13 13 11 MIN 3 i 11 10 11 MAX 4 4 4 5 11 MAX 10 30 4 4 5 13 2...

Page 18: ...18 3 10 MAX 9 11 MAX 7 13 7 11 MIN 8 13 10 3 9 13 10 13 30 7 11 MIN 3 2 10 2 9 1 1 1 1 220 240 50 60 2200 2400...

Page 19: ...19 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i...

Page 20: ...20 VT 8348 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 i...

Page 21: ...21 www vitek ru 13 10 3 3 4 5 11 MIN MAX 12 10 10...

Page 22: ...22 11 MIN 3 2 2 14 10 2 MAX 12 2 13 10 60 40 9 11 7 13 7...

Page 23: ...23 7 5 10 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9 3 10 11 7 13 7 3 13 13 11 MIN 3 11 10 11 4 4 4 5 11 10 30 4 4 5 13...

Page 24: ...24 2 3 10 MAX 9 11 7 13 7 11 MIN 8 13 10 3 9 13 10 13 30 7 11 MIN 3 2 10 2 9 1 1 1 1...

Page 25: ...25 220 240 50 60 2200 2400 info vitek ru 3 2014 30 2014 35...

Page 26: ...26 VT 8348 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30...

Page 27: ...27 www vitek ru 13 10 3 3 4 5 11 MIN MAX 12 10 10 11 MIN 3 2 2 14 10 2 MAX 12...

Page 28: ...28 2 13 10 60 40 9 11 7 13 7 7 5 10 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9...

Page 29: ...29 3 10 11 7 13 7 3 13 13 11 MIN 3 11 10 11 4 4 4 5 11 MAX 10 30 4 4 5 13 2 3 10 MAX 9 11 7 13 7 11 MIN 8 13 10 3 9 13 10 13 30 8 7...

Page 30: ...30 11 MIN 3 2 10 2 9 1 1 1 1 220 240 50 60 2200 2400 info vitek ru 3...

Page 31: ...t se nc l zesc n timpul func ion rii Pentru a evita arsu rile evita i contactul zonelor deschise ale pielii cu suprafe ele fierbin i ale fierului de c lcat sau aburul de ie ire Nu turna i n rezervorul...

Page 32: ...electric corespunde cu tensiunea de lucru a fierului de c lcat n rezervor 10 pot fi reziduuri de ap acest lucru este normal deoarece n timpul procesu lui de fabricare a fierului de c lcat acesta a fo...

Page 33: ...peratura potrivit prin metoda ncerc rilor ncepe i ntotdeauna de la cele mai joase temperaturi i treptat m ri i o p n la ob i nerea rezultatului dorit es turile din velvet i alte tipuri de es tur care...

Page 34: ...ul va ie i mai intensiv din orificiile t lpii fierului de c lcat 13 INFORMA IE IMPORTANT Nu se recomand tratarea vertical cu abur a es turilor sintetice La c lcarea cu abur nu atinge i es tura cu talp...

Page 35: ...u copii i per soane cu dizabilit i SET DE LIVRARE Fier de c lcat 1 buc Pahar gradat 1 buc Instruc iune 1 buc Certificat de garan ie 1 buc SPECIFICA II TEHNICE Alimentare electric 220 240 V 50 60 Hz Pu...

Page 36: ...r 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006 RUS 0606 2006 KZ 0606 2006 UA 0606 2006 KG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele te...

Reviews: