background image

30

КЫРГЫЗ

ирмейт. Үтүктү иштетүү үчүн жөн эле үтүктөп 

баштаңыз.

Эскертүү: - үтүк кайрадан иштегенден кийин 

ал  коюлган  таманынын  температурасына 

чейин  температура  жөндөгүчтүн  абалына 

карата бир нече убакыттан кийин ысыйт.

ТАЗАЛОО ЖАНА КАРОО

 •

Үтүктү тазалоонун алдында ал электр тарма-

гына кошулбаганын жана муздак болгонун тек-

шерип алыңыз.

 •

Үтүктүн  корпусун  жумушак,  бир  аз  нымдуу 

чүпүрөк  менен  сүртүп,  андан  кийин  кургатып 

сүртүңүз.

 •

Шаймандын  корпусун,  электр  шнурун  жана 

кубаттуучу  сайгычын  сууга  же  башка  ар  кыл 

суюктуктарга салууга тыюу салынат.

 •

Үтүктүн таманындагы кебээрди суу-сирке ара-

лашмасына малынган чүпүрөк менен чыгарса 

болот.

 •

Кебээрди чыгаргандан кийин тамандын бетин 

кургак чүпүрөк менен сүртүңүз.

 •

Үтүктүн  таманын  тазалоо  үчүн  абразивдүү 

жуучу каражаттарды колдонбоңуз.

 •

Үтүктүн  таманына  учтуу  металл  заттарды 

тийгизбеңиз.

САКТОО

 •

Температура жөндөгүчүн (11) «MIN» абалына 

коюп, бууну үзгүлтүксүз берүүнүн жөндөгүчүн 

(3) болсо

 

 – буу берүү өчүрүлгөн абалына 

коюңуз.  Электр  шнурунун  сайгычын  розетка-

дан суруңуз.

 •

Үтүктү  тикесинен  коюп,  толугу  менен  музда-

тып алыңыз. 

 •

Суу  куюучу  тешигинин  капкагын  (2)  ачып, 

үтүктү көмкөрүп, суу куюлуучу чукурунан (10) 

калган суусун төгүп алыңыз.

 •

Капкагын (2) жабыңыз.

 •

Тармактык  шнурун  үтүктүн  негизине  (9) 

түрсөңүз болот.

 •

Шайманды балдар жана жөндөмдүүлүгү төмөн 

болгон адамдар жетпеген жерлерде сактаңыз.

ЖАБДЫКТЫН ЖЫЙЫНТЫГЫ

Үтүк – 1 даана.

Өлчөмдүү чынысы – 1 даана.

Колдонмо – 1 даана.

Кепилдик талону – 1 даана.

ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨСҮ

Кубаттандыруу чыңалуусу: 220-240 В ~ 50-60 Гц

Номиналдуу иштетүү кубаттуулугу: 2200 Вт

Максималдуу кубаттуулугу: 2400 Вт

УТИЛИЗАЦИЯЛОО 

Айлана  чөйрөөнү  коргоо  максатында  шайман 

менен  азыктандыруучу  элементтердин  (эгерде 

топтомго кирсе) кызмат мөөнөтү бүткөндөн кийин 

турмуш-тиричилик  калдыктары  менен  бирге 

таштабаңыз, шайман менен азыктандыруучу эле-

ментти андан ары утилизациялоо үчүн адистеш-

тирлиген пункттарга бериңиз. 

Шаймандарды  утилизациялоодон  пайда  болгон 

калдыктарды  милдеттүү  түрдө  чогултуп,  андан 

соң белгиленген жолунда утилизациялоо зарыл. 

Бул шайманды утилизациялоо жөнүндө кошумча 

маалымыт  алуу  үчүн  жергиликтүү  өкмөткө,  тур-

муш-тирчилик  калдыктарды  утилизациялоо 

кызматына  же  бул  шайманды  алган  дүкөнгө 

кайрылыңыз.

Өңдүрүүчү  шаймандардын  жалпы  иштөө  прин-

циптерине  таасир  этпеген  дизайнин,  кон-

струкциясын жана техникалык мүнөздөмөлөрүн 

алдын  ала  эскертпей  өзгөртүү  укугун  сак-

тайт,  ошол  себептен  колдонмо  менен  шай-

мандын маанилүү эмес айырмачылыктар болуу 

мүмкүн.  Колдонуучу  ушундай  келишпегендик-

терди тапса, ал жөнүндө [email protected] электрон-

дук почтасына жазып, шаймандын жаңырланган 

версиясын алса болот.

Шаймандын кызмат мөөнөтү – 3 жыл

Кепилдик 

Кепилдик берүү шарттары тууралуу толук маалы-

маттар  буюмду  саткан  сатуучудан  алууга  болот. 

Кепилдик  шарттарына  ылайык  талап  кылып 

сатылган  товарга  чек  же  дүмүрчөктү  көрсөтүү 

керек.

Summary of Contents for VT-8348

Page 1: ...VT 8348 Iron 3 8 14 20 26 32...

Page 2: ...1 2 7 14 4 5 8 11 10 12 13 6 3 m a x...

Page 3: ...ot fill the water tank with scented liquids vinegar starch solution descaling reagents chemicals etc Do not switch the unit on in places where aero sols are sprayed or highly flammable liquids are use...

Page 4: ...cations and symbols Continuous steam supply switch 3 has 3 fixed positions steam supply is off steam supply is on maximal steam supply Burst of steam button 4 press the but ton to activate the additio...

Page 5: ...e set point the indicator 7 will go out and you can start ironing Note If you are ironing at high temperature but you need to switch to lower temperature wait until the soleplate temperature decreases...

Page 6: ...Place the iron on its base 9 Insert the power plug into the mains socket Set the control knob 11 to the maximum sole plate temperature MAX the indicator 7 will light up When the soleplate 13 reaches...

Page 7: ...hich insignifi cant differences between the manual and product may be observed If the user reveals such differ ences please report them via e mail info vitek ru for receipt of an updated manual RECYCL...

Page 8: ...8 VT 8348 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30...

Page 9: ...9 www vitek ru 13 10 3 3 4 5 11 MIN MAX 12 10 10...

Page 10: ...10 11 MIN 3 2 14 10 2 MAX 12 2 13 10 60 40 9 11 7 13 7...

Page 11: ...11 7 5 10 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9 3 10 11 7 13 7 3 13 13 11 MIN 3 11 10 11 4 4 4 5 11 10 30 4 4 5 13...

Page 12: ...12 2 3 10 MAX 9 11 7 13 7 11 MIN 8 13 10 3 9 13 10 13 30 7 11 MIN 3 2 10 2 9 1 1 1 1 220 240 50 60 2200 2400...

Page 13: ...13 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117452 17 1 4 401 1 7 499 685 48 18 e mail info vitek ru www vitek ru 8 800 100 18 30...

Page 14: ...14 VT 8348 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30...

Page 15: ...15 www vitek ru 13 10 3 3 4 5 11 MIN MAX 12 10 10...

Page 16: ...16 11 MIN 3 2 2 14 10 2 MAX 12 2 13 10 MAX 60 40 9 11 7 13 7...

Page 17: ...17 7 5 10 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9 3 10 11 7 13 7 3 13 13 11 MIN 3 i 11 10 11 MAX 4 4 4 5 11 MAX 10 30 4 4 5 13 2...

Page 18: ...18 3 10 MAX 9 11 MAX 7 13 7 11 MIN 8 13 10 3 9 13 10 13 30 7 11 MIN 3 2 10 2 9 1 1 1 1 220 240 50 60 2200 2400...

Page 19: ...19 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i...

Page 20: ...20 VT 8348 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 i...

Page 21: ...21 www vitek ru 13 10 3 3 4 5 11 MIN MAX 12 10 10...

Page 22: ...22 11 MIN 3 2 2 14 10 2 MAX 12 2 13 10 60 40 9 11 7 13 7...

Page 23: ...23 7 5 10 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9 3 10 11 7 13 7 3 13 13 11 MIN 3 11 10 11 4 4 4 5 11 10 30 4 4 5 13...

Page 24: ...24 2 3 10 MAX 9 11 7 13 7 11 MIN 8 13 10 3 9 13 10 13 30 7 11 MIN 3 2 10 2 9 1 1 1 1...

Page 25: ...25 220 240 50 60 2200 2400 info vitek ru 3 2014 30 2014 35...

Page 26: ...26 VT 8348 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30...

Page 27: ...27 www vitek ru 13 10 3 3 4 5 11 MIN MAX 12 10 10 11 MIN 3 2 2 14 10 2 MAX 12...

Page 28: ...28 2 13 10 60 40 9 11 7 13 7 7 5 10 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9...

Page 29: ...29 3 10 11 7 13 7 3 13 13 11 MIN 3 11 10 11 4 4 4 5 11 MAX 10 30 4 4 5 13 2 3 10 MAX 9 11 7 13 7 11 MIN 8 13 10 3 9 13 10 13 30 8 7...

Page 30: ...30 11 MIN 3 2 10 2 9 1 1 1 1 220 240 50 60 2200 2400 info vitek ru 3...

Page 31: ...t se nc l zesc n timpul func ion rii Pentru a evita arsu rile evita i contactul zonelor deschise ale pielii cu suprafe ele fierbin i ale fierului de c lcat sau aburul de ie ire Nu turna i n rezervorul...

Page 32: ...electric corespunde cu tensiunea de lucru a fierului de c lcat n rezervor 10 pot fi reziduuri de ap acest lucru este normal deoarece n timpul procesu lui de fabricare a fierului de c lcat acesta a fo...

Page 33: ...peratura potrivit prin metoda ncerc rilor ncepe i ntotdeauna de la cele mai joase temperaturi i treptat m ri i o p n la ob i nerea rezultatului dorit es turile din velvet i alte tipuri de es tur care...

Page 34: ...ul va ie i mai intensiv din orificiile t lpii fierului de c lcat 13 INFORMA IE IMPORTANT Nu se recomand tratarea vertical cu abur a es turilor sintetice La c lcarea cu abur nu atinge i es tura cu talp...

Page 35: ...u copii i per soane cu dizabilit i SET DE LIVRARE Fier de c lcat 1 buc Pahar gradat 1 buc Instruc iune 1 buc Certificat de garan ie 1 buc SPECIFICA II TEHNICE Alimentare electric 220 240 V 50 60 Hz Pu...

Page 36: ...r 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006 RUS 0606 2006 KZ 0606 2006 UA 0606 2006 KG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele te...

Reviews: