background image

14

ҚАЗАҚША

ҮТІК  VT-8348

Үтік  киімді,  төсек  жайманы  үтіктеуге  және 

маталарды тік булауға арналған.

СИПАТТАМАСЫ

1. 

Су шашыратқышы

2. 

Құятын саңылау қақпағы

3. 

«Тұрақты бу жіберу» ауыстырғышы

4. 

Қосымша бу беру түймесі

5. 

Су шашыратқыш түймесі

6. 

Қолсап

7. 

Қыздырғыш элементтің іске қосылу/

 

сөну/автосөну индикаторы

8. 

Өздігінен тазарту батырмасы 

9. 

Үтіктің негізі

10. 

Суға арналған сауыт

11. 

Температура реттегіші

12. 

Судың максималды деңгейінің көрсеткіші

13. 

Үтіг табаны

14. 

Өлшейтін стаканша

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Қосымша  қорғаныс  үшін  қоректендіру 

тізбегінде номиналды іске қосылу тогы 30  мА 

аспайтын  қорғаныс  сөндіру  құрылғысын  (ҚСҚ) 

орнатқан дұрыс, ҚСҚ-ны орнату үшін маманға 

хабарласыңыз.

ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ 

Электр  аспабын  пайдалану  алдында  берілген 

пайдалану  бойынша  нұсқаулықты  зейін  қойып 

оқып шығыңыз және оны анықтамалық материал 

ретінде пайдалану үшін сақтап қойыңыз.

Берілген нұсқаулықта көрсетілгендей, құрылғыны 

тек  оның  тікелей  міндеті  бойынша  ғана 

пайдаланыңыз. Құрылғыны дұрыс пайдаланбау 

оның  бұзылуына,  тұтынушыға  немесе  оның 

мүлігіне зиян келтіруіне әкелуі мүмкін.

 •

Іске  қосу  алдында  электр  желісінің  кернеуі 

үтіктің  жұмыс  істеу  кернеуіне  сәйкес 

келетініне көз жеткізіңіз.

 •

Желілік 

баусым 

«еуроашамен» 

жабдықталған;  оны  сенімді  жерлендіру 

түйіспесі бар электрлік ашалыққа қосыңыз.

 •

Өрттің пайда болу қаупіне жол бермеу үшін 

аспапты  электр  ашалығына  қосқан  кезде 

ауыстырғыштарды пайдаланбаңыз.

 •

Электрлік  желінің  асыра  жүктелуіне  жол 

бермеу  үшін  тұтынатын  қуаты  жоғары 

бірнеше  құрылғыны  бірмезгілде  іске 

қоспаңыз.

 •

Үтікті панажайлардан тыс және ылғалдылығы 

жоғары панажайларда пайдаланбаңыз.

 •

Үтікті  жазық  тұрақты  бетке  қойыңыз  немесе 

тұрақты үтіктеу тақтасын пайдаланыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Үтіктің беттері жұмыс 

уақытында қызады. Күйікке шалдығудың алдын-

алу  үшін  терінің  ашық  бөліктерінің  үтіктің 

ыстық  беттерімен  немесе  шығып  жатқан 

бумен түйісуіне жол бермеңіз.

 •

Суға  арналған  сауытқа  хош  иістендіргіш 

сұйықтықтарды,  сірке  суын,  крахмал 

ерітіндісін, 

қақты 

жоюға 

арналған 

реагенттерді, химиялық заттарды және т.с.с. 

құюға тыйым салынады.

 •

Құрылғыны  сепкіштер  шашыратылатын 

немесе 

тез 

тұтанатын 

сұйықтықтар 

пайдаланылатын жерлерде қоспаңыз.

 •

Үтік  табанының  бүлінуіне  жол  бермеу  үшін 

металл сырғымасы немесе металл түймелері 

бар заттарды үтіктеген кезде сақ болыңыз.

 •

Жұмыс  кезінде  желілік  баусымның  үтіктеу 

тақтайшасында болмауын және ыстық беттер 

мен үшкір жиектерге тимеуін қадағалаңыз.

 •

Желіге  қосылған  құрылғыны  қараусыз 

қалдырмаңыз.  Жұмыс  кезіндегі  үзілістер 

және салқындау уақытында үтікті негізіне (тік 

күйінде) қойыңыз.

 •

Үтікті электрлік желіге қосу/ажырату алдында 

температура  реттегішін  минималды  күйіне 

белгілеңіз және тұрақты бу беруді сөндіріңіз.

 •

Үтікті  пайдаланбасаңыз,  онда  оны  міндетті 

түрде электр желісінен ажыратыңыз.

 •

Сауытты сумен толтырғанда желілік баусым 

ашасын міндетті түрде электрлік ашалықтан 

суырыңыз.

 •

Су  құятын  саңылаудың  қақпағы  үтіктеу 

уақытында жабық болуы керек.

 •

Үтікті  электр  желісінен  сөндірген  кезде 

әрқашан  желілік  ашадан  ұстаңыз,  ешқашан 

желілік баусымнан тартпаңыз.

 •

Электр  тоғы  соққысына  жол  бермеу  үшін 

үтікті,  желілік  баусымды  немесе  желілік 

баусым ашасын суға немесе кез-келген басқа 

сұйықтыққа матырмаңыз.

 •

Үтікті  жинап  қойғанға  дейін  оған  толық 

салқындауға  уақыт  беріңіз  және  судың 

қалдығын төгіңіз.

 •

Үтікті желіден ажыратқаннан кейін ғана суды 

сауыттан төгіңіз.

 •

Құрылғыны тұрақты тазалап тұрыңыз.

 •

Құрылғы  корпусын  және  желілік  баусым 

ашасын сулы қолмен ұстамаңыз.

 •

Құрылғы  жұмыс  істеп  тұрғанда  балаларға 

үтіктің  корпусына  және  желілік  баусымға 

қолын тигізуге рұқсат етпеңіз.

Summary of Contents for VT-8348

Page 1: ...VT 8348 Iron 3 8 14 20 26 32...

Page 2: ...1 2 7 14 4 5 8 11 10 12 13 6 3 m a x...

Page 3: ...ot fill the water tank with scented liquids vinegar starch solution descaling reagents chemicals etc Do not switch the unit on in places where aero sols are sprayed or highly flammable liquids are use...

Page 4: ...cations and symbols Continuous steam supply switch 3 has 3 fixed positions steam supply is off steam supply is on maximal steam supply Burst of steam button 4 press the but ton to activate the additio...

Page 5: ...e set point the indicator 7 will go out and you can start ironing Note If you are ironing at high temperature but you need to switch to lower temperature wait until the soleplate temperature decreases...

Page 6: ...Place the iron on its base 9 Insert the power plug into the mains socket Set the control knob 11 to the maximum sole plate temperature MAX the indicator 7 will light up When the soleplate 13 reaches...

Page 7: ...hich insignifi cant differences between the manual and product may be observed If the user reveals such differ ences please report them via e mail info vitek ru for receipt of an updated manual RECYCL...

Page 8: ...8 VT 8348 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30...

Page 9: ...9 www vitek ru 13 10 3 3 4 5 11 MIN MAX 12 10 10...

Page 10: ...10 11 MIN 3 2 14 10 2 MAX 12 2 13 10 60 40 9 11 7 13 7...

Page 11: ...11 7 5 10 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9 3 10 11 7 13 7 3 13 13 11 MIN 3 11 10 11 4 4 4 5 11 10 30 4 4 5 13...

Page 12: ...12 2 3 10 MAX 9 11 7 13 7 11 MIN 8 13 10 3 9 13 10 13 30 7 11 MIN 3 2 10 2 9 1 1 1 1 220 240 50 60 2200 2400...

Page 13: ...13 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117452 17 1 4 401 1 7 499 685 48 18 e mail info vitek ru www vitek ru 8 800 100 18 30...

Page 14: ...14 VT 8348 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30...

Page 15: ...15 www vitek ru 13 10 3 3 4 5 11 MIN MAX 12 10 10...

Page 16: ...16 11 MIN 3 2 2 14 10 2 MAX 12 2 13 10 MAX 60 40 9 11 7 13 7...

Page 17: ...17 7 5 10 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9 3 10 11 7 13 7 3 13 13 11 MIN 3 i 11 10 11 MAX 4 4 4 5 11 MAX 10 30 4 4 5 13 2...

Page 18: ...18 3 10 MAX 9 11 MAX 7 13 7 11 MIN 8 13 10 3 9 13 10 13 30 7 11 MIN 3 2 10 2 9 1 1 1 1 220 240 50 60 2200 2400...

Page 19: ...19 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i...

Page 20: ...20 VT 8348 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 i...

Page 21: ...21 www vitek ru 13 10 3 3 4 5 11 MIN MAX 12 10 10...

Page 22: ...22 11 MIN 3 2 2 14 10 2 MAX 12 2 13 10 60 40 9 11 7 13 7...

Page 23: ...23 7 5 10 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9 3 10 11 7 13 7 3 13 13 11 MIN 3 11 10 11 4 4 4 5 11 10 30 4 4 5 13...

Page 24: ...24 2 3 10 MAX 9 11 7 13 7 11 MIN 8 13 10 3 9 13 10 13 30 7 11 MIN 3 2 10 2 9 1 1 1 1...

Page 25: ...25 220 240 50 60 2200 2400 info vitek ru 3 2014 30 2014 35...

Page 26: ...26 VT 8348 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30...

Page 27: ...27 www vitek ru 13 10 3 3 4 5 11 MIN MAX 12 10 10 11 MIN 3 2 2 14 10 2 MAX 12...

Page 28: ...28 2 13 10 60 40 9 11 7 13 7 7 5 10 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9...

Page 29: ...29 3 10 11 7 13 7 3 13 13 11 MIN 3 11 10 11 4 4 4 5 11 MAX 10 30 4 4 5 13 2 3 10 MAX 9 11 7 13 7 11 MIN 8 13 10 3 9 13 10 13 30 8 7...

Page 30: ...30 11 MIN 3 2 10 2 9 1 1 1 1 220 240 50 60 2200 2400 info vitek ru 3...

Page 31: ...t se nc l zesc n timpul func ion rii Pentru a evita arsu rile evita i contactul zonelor deschise ale pielii cu suprafe ele fierbin i ale fierului de c lcat sau aburul de ie ire Nu turna i n rezervorul...

Page 32: ...electric corespunde cu tensiunea de lucru a fierului de c lcat n rezervor 10 pot fi reziduuri de ap acest lucru este normal deoarece n timpul procesu lui de fabricare a fierului de c lcat acesta a fo...

Page 33: ...peratura potrivit prin metoda ncerc rilor ncepe i ntotdeauna de la cele mai joase temperaturi i treptat m ri i o p n la ob i nerea rezultatului dorit es turile din velvet i alte tipuri de es tur care...

Page 34: ...ul va ie i mai intensiv din orificiile t lpii fierului de c lcat 13 INFORMA IE IMPORTANT Nu se recomand tratarea vertical cu abur a es turilor sintetice La c lcarea cu abur nu atinge i es tura cu talp...

Page 35: ...u copii i per soane cu dizabilit i SET DE LIVRARE Fier de c lcat 1 buc Pahar gradat 1 buc Instruc iune 1 buc Certificat de garan ie 1 buc SPECIFICA II TEHNICE Alimentare electric 220 240 V 50 60 Hz Pu...

Page 36: ...r 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006 RUS 0606 2006 KZ 0606 2006 UA 0606 2006 KG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele te...

Reviews: