background image

12

РУССКИЙ

 •

Закончив  гладить,  выключите  утюг,  дожди-
тесь  его  полного  остывания,  после  чего 
откройте крышку заливочного отверстия (2), 
переверните утюг и слейте остатки воды.

ОЧИСТКА ПАРОВОЙ КАМЕРЫ

Для  увеличения  срока  службы  утюга  рекомен-
дуется  регулярно  выполнять  очистку  паровой 
камеры.

 •

Установите регулятор постоянной подачи пара 
(3) в положение 

 подача пара выключена.

 •

Наполните  резервуар  (10)  водой  до  макси-
мальной отметки «MAX».

 •

Поставьте утюг на основание (9).

 •

Вставьте вилку сетевого шнура в электриче-
скую розетку.

 •

Поворотом регулятора (11) установите макси-
мальную температуру нагрева подошвы утюга 
«

МАХ

», при этом загорится индикатор (7).

 •

Когда  подошва  утюга  (13)  нагреется  до  уста-
новленной температуры, индикатор (7) погас-
нет, можно проводить очистку паровой камеры.

 •

Выключите 

утюг, 

установив 

регуля-

тор  температуры  (11)  в  положение  «MIN» 
(ВЫКЛЮЧЕНО).  Извлеките  вилку  сетевого 
шнура из электрической розетки.

 •

Расположите  утюг  горизонтально  над  рако-
виной,  затем  нажмите  на  кнопку  (8)  «само-
очистка» 

.

 •

Кипящая вода и пар вместе с накипью будут 
выбрасываться  из  отверстий  подошвы 
утюга (13).

 •

Слегка покачивайте утюг вперёд-назад, пока 
вся вода не выйдет из резервуара (10).

 •

Отпустите  регулятор  постоянной  подачи 
пара  (3)  и  переведите  его  в  положение 

 

«подача пара выключена».

 •

Поставьте утюг на основание (9) и дайте ему 
полностью остыть.

 •

Когда подошва утюга (13) полностью остынет, 
протрите её кусочком сухой ткани.

 •

Прежде чем убрать утюг на хранение, убеди-
тесь, что в резервуаре (10) нет воды, а подо-
шва утюга (13) – сухая.

ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО 
ОТКЛЮЧЕНИЯ

 •

Если  утюг  находится  неподвижно  около 
30 секунд в горизонтальном положении или 
около  восьми  минут  в  вертикальном  поло-
жении,  он  выключается  автоматически,  при 
этом индикатор (7) будет мигать. Для включе-
ния утюга просто начните им гладить.

Примечание: 

-  после  включения  утюга  ранее 

заданная  температура  подошвы  будет  восста-
новлена через некоторое время, в зависимости 
от положения регулятора температуры.

УХОД И ЧИСТКА

 •

Прежде  чем  чистить  утюг,  убедитесь,  что 
он  отключён  от  электрической  сети  и  уже 
остыл.

 •

Протирайте  корпус  утюга  слегка  влажной 
тканью, после этого вытрите его насухо.

 •

Запрещается погружать утюг, сетевой шнур 
и  вилку  сетевого  шнура  в  воду  или  любые 
другие жидкости.

 •

Отложения  на  подошве  утюга  могут  быть 
удалены  тканью,  смоченной  в  столовом 
уксусе.

 •

После  удаления  отложений  отполируйте 
поверхность подошвы утюга сухой тканью.

 •

Не используйте для чистки подошвы и кор-
пуса утюга абразивные чистящие средства.

 •

Не  допускайте  контакта  подошвы  утюга 
с острыми металлическими предметами.

ХРАНЕНИЕ

 •

Установите  регулятор  температуры  (11) 
в  положение  «MIN»,  переведите  регулятор 
постоянной подачи пара (3) в положение 

 –  

подача  пара  выключена.  Извлеките  вилку 
сетевого шнура из электрической розетки.

 •

Поставьте утюг вертикально и дайте ему пол-
ностью остыть. 

 •

Откройте крышку заливочного отверстия (2), 
переверните утюг и слейте оставшуюся воду 
из резервуара для воды (10).

 •

Закройте крышку (2).

 •

Сетевой шнур можно намотать на основание 
утюга (9).

 •

Храните  утюг  в  вертикальном  положении 
в сухом прохладном месте, недоступных для 
детей и людей с ограниченными возможно-
стями.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Утюг – 1 шт.
Мерный стаканчик – 1 шт.
Инструкция – 1 шт.
Гарантийный талон – 1 шт.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Электропитание: 220-240 В ~ 50-60 Гц
Номинальная потребляемая мощность: 2200 Вт
Максимальная мощность: 2400 Вт

Summary of Contents for VT-8348

Page 1: ...VT 8348 Iron 3 8 14 20 26 32...

Page 2: ...1 2 7 14 4 5 8 11 10 12 13 6 3 m a x...

Page 3: ...ot fill the water tank with scented liquids vinegar starch solution descaling reagents chemicals etc Do not switch the unit on in places where aero sols are sprayed or highly flammable liquids are use...

Page 4: ...cations and symbols Continuous steam supply switch 3 has 3 fixed positions steam supply is off steam supply is on maximal steam supply Burst of steam button 4 press the but ton to activate the additio...

Page 5: ...e set point the indicator 7 will go out and you can start ironing Note If you are ironing at high temperature but you need to switch to lower temperature wait until the soleplate temperature decreases...

Page 6: ...Place the iron on its base 9 Insert the power plug into the mains socket Set the control knob 11 to the maximum sole plate temperature MAX the indicator 7 will light up When the soleplate 13 reaches...

Page 7: ...hich insignifi cant differences between the manual and product may be observed If the user reveals such differ ences please report them via e mail info vitek ru for receipt of an updated manual RECYCL...

Page 8: ...8 VT 8348 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30...

Page 9: ...9 www vitek ru 13 10 3 3 4 5 11 MIN MAX 12 10 10...

Page 10: ...10 11 MIN 3 2 14 10 2 MAX 12 2 13 10 60 40 9 11 7 13 7...

Page 11: ...11 7 5 10 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9 3 10 11 7 13 7 3 13 13 11 MIN 3 11 10 11 4 4 4 5 11 10 30 4 4 5 13...

Page 12: ...12 2 3 10 MAX 9 11 7 13 7 11 MIN 8 13 10 3 9 13 10 13 30 7 11 MIN 3 2 10 2 9 1 1 1 1 220 240 50 60 2200 2400...

Page 13: ...13 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117452 17 1 4 401 1 7 499 685 48 18 e mail info vitek ru www vitek ru 8 800 100 18 30...

Page 14: ...14 VT 8348 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30...

Page 15: ...15 www vitek ru 13 10 3 3 4 5 11 MIN MAX 12 10 10...

Page 16: ...16 11 MIN 3 2 2 14 10 2 MAX 12 2 13 10 MAX 60 40 9 11 7 13 7...

Page 17: ...17 7 5 10 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9 3 10 11 7 13 7 3 13 13 11 MIN 3 i 11 10 11 MAX 4 4 4 5 11 MAX 10 30 4 4 5 13 2...

Page 18: ...18 3 10 MAX 9 11 MAX 7 13 7 11 MIN 8 13 10 3 9 13 10 13 30 7 11 MIN 3 2 10 2 9 1 1 1 1 220 240 50 60 2200 2400...

Page 19: ...19 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i...

Page 20: ...20 VT 8348 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 i...

Page 21: ...21 www vitek ru 13 10 3 3 4 5 11 MIN MAX 12 10 10...

Page 22: ...22 11 MIN 3 2 2 14 10 2 MAX 12 2 13 10 60 40 9 11 7 13 7...

Page 23: ...23 7 5 10 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9 3 10 11 7 13 7 3 13 13 11 MIN 3 11 10 11 4 4 4 5 11 10 30 4 4 5 13...

Page 24: ...24 2 3 10 MAX 9 11 7 13 7 11 MIN 8 13 10 3 9 13 10 13 30 7 11 MIN 3 2 10 2 9 1 1 1 1...

Page 25: ...25 220 240 50 60 2200 2400 info vitek ru 3 2014 30 2014 35...

Page 26: ...26 VT 8348 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30...

Page 27: ...27 www vitek ru 13 10 3 3 4 5 11 MIN MAX 12 10 10 11 MIN 3 2 2 14 10 2 MAX 12...

Page 28: ...28 2 13 10 60 40 9 11 7 13 7 7 5 10 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9...

Page 29: ...29 3 10 11 7 13 7 3 13 13 11 MIN 3 11 10 11 4 4 4 5 11 MAX 10 30 4 4 5 13 2 3 10 MAX 9 11 7 13 7 11 MIN 8 13 10 3 9 13 10 13 30 8 7...

Page 30: ...30 11 MIN 3 2 10 2 9 1 1 1 1 220 240 50 60 2200 2400 info vitek ru 3...

Page 31: ...t se nc l zesc n timpul func ion rii Pentru a evita arsu rile evita i contactul zonelor deschise ale pielii cu suprafe ele fierbin i ale fierului de c lcat sau aburul de ie ire Nu turna i n rezervorul...

Page 32: ...electric corespunde cu tensiunea de lucru a fierului de c lcat n rezervor 10 pot fi reziduuri de ap acest lucru este normal deoarece n timpul procesu lui de fabricare a fierului de c lcat acesta a fo...

Page 33: ...peratura potrivit prin metoda ncerc rilor ncepe i ntotdeauna de la cele mai joase temperaturi i treptat m ri i o p n la ob i nerea rezultatului dorit es turile din velvet i alte tipuri de es tur care...

Page 34: ...ul va ie i mai intensiv din orificiile t lpii fierului de c lcat 13 INFORMA IE IMPORTANT Nu se recomand tratarea vertical cu abur a es turilor sintetice La c lcarea cu abur nu atinge i es tura cu talp...

Page 35: ...u copii i per soane cu dizabilit i SET DE LIVRARE Fier de c lcat 1 buc Pahar gradat 1 buc Instruc iune 1 buc Certificat de garan ie 1 buc SPECIFICA II TEHNICE Alimentare electric 220 240 V 50 60 Hz Pu...

Page 36: ...r 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006 RUS 0606 2006 KZ 0606 2006 UA 0606 2006 KG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele te...

Reviews: