background image

32

ROMÂNĂ

Atenție! 

Nu permiteţi copiilor să se joace cu 

pungile de polietilenă sau pelicula de ambalare. 

Pericol de sufocare!

•  Prezentul dispozitiv nu este destinat pentru a fi 

utilizat de către copii. Plasați dispozitivul în tim-

pul funcționării și în timpul răcirii în locuri inacce-

sibile pentru copii.

•  Dispozitivul nu este destinat utilizării de către per-

soane (inclusiv copii) cu abilități fizice, senzoriale 

sau mentale reduse sau dacă nu au experiență 

sau cunoștințe, dacă aceștea nu sunt sub con-

trol sau instruiți cu privire la utilizarea dispozitivu-

lui de către persoana responsabilă de siguranța 

acestora.

•  Nu utilizați dispozitivul dacă fișa cablului de ali-

mentare sau cablul de alimentare sunt deterio-

rate. În cazul deteriorării cablului de alimentare, 

pentru a evita pericolul, acesta trebuie înlocuit de 

către producător, agentul de deservire sau per-

sonal cu calificare corespunzătoare.

•  Nu reparați de sine stătător dispozitivul. Nu 

dezasamblați dispozitivul de sine stătător, în 

caz de defecțiune, precum și după căderea dis-

pozitivului, deconectați dispozitivul de la priza 

electrică și adresați-vă la orice centrul autorizat 

(împuternicit) de service la adresele de contact 

specificate în certificatul de garanție și pe site-

ul www.vitek.ru.

•  Transportați dispozitivul doar în ambalajul ori-

ginal.

•  Depozitați dispozitivul în locuri, inaccesibile pen-

tru copii și persoane cu dizabilități.

ACEST DISPOZITIV ESTE DESTINAT DOAR 

UZULUI CASNIC. ESTE INTERZISĂ UTILIZAREA 

COMERCIALĂ ȘI UTILIZAREA DISPOZITIVULUI 

ÎN ZONELE DE PRODUCȚIE ȘI ÎNCĂPERILE DE 

LUCRU.

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

În cazul transportării sau depozitării dispozi-

tivului la o temperatură scăzută este necesar 

să-l mențineți la temperatura camerei timp de 

cel puțin trei ore.

•  Scoateți fierul de călcat din ambalaj, dacă pe 

talpa fierului de călcat (13) este pusă protecția, 

înlăturați-o.

•  Verificați integritatea dispozitivului, nu utilizați fie-

rul de călcat la prezența deteriorărilor.

•  Înainte de conectare asigurați-vă că tensiunea 

din rețeaua electrică corespunde cu tensiunea 

de lucru a fierului de călcat.

•  În rezervor (10) pot fi reziduuri de apă - acest 

lucru este normal, deoarece în timpul procesu-

lui de fabricare a fierului de călcat acesta a fost 

supus controlului calității.

Remarcă:

La prima conectare elementul de încălzire al fierului 

de călcat se pârlește, de aceea este posibilă apari-

ţia unui miros străin sau unei cantităţi mici de fum, 

este un fenomen normal.

Organe de conducere, indicații, simboluri

•  Comutator de livrare continuă a aburului (3) are 

3 poziții fixe:

–  livrarea aburului este oprită 

;

–  livrarea aburului este pornită

 

;

–  livrarea aburului maximă

 

•  Buton de livrare suplimentară a aburului (4) – 

apăsarea butonului activează funcția de livrare 

continuă a aburului.

•  Buton de pulverizare cu apă (5) – apăsarea 

butonului activează funcția de pulverizare pentru 

umezirea țesăturii.

•  Regulator de temperatură (11) – permite seta-

rea temperaturii tălpii fierului de călcat în funcție 

de tipul țesăturii alese (vezi tabelul de mai jos). 

Regulatorul în poziția «MIN» – fierul de călcat 

este oprit.

•  Indicator al nivelului maxim de apă «MAX» (12).

ALEGEREA APEI

Pentru umplerea rezervorului de apă (10), puteți 

folosi apă de la robinet. Dacă apa de la robinet este 

dură, utilizați apă distilată sau demineralizată, acest 

lucru va prelungi termenul de funcționare a fierului 

de călcat.

Remarcă:

Nu turnaţi în rezervorul de apă (10) lichide aroma-

tice, oţet, soluţie de amidon, agenţi pentru înde-

părtarea depunerilor de calcar, substanţe chimice 

și etc.

UMPLEREA REZERVORULUI DE APĂ

Înainte de a turna apă în rezervorul fierului de căl-

cat, asigurați-vă că el este deconectat de la rețeaua 

electrică.

•  Plasați regulatorul de temperatură (11) în poziția 

«MIN», iar regulatorul de livrare continuă a abu-

rului (3) în poziție

 - livrarea continuă a aburu-

lui este oprită.

•  Deschideți capacul orificiului de umplere (2) și 

utilizând paharul cotat (14) turnați apa în rezer-

vorul de apă (10), apoi închideți bine capacul (2).

Note:

–  Nu turnaţi apă mai sus de marcajul «

MAX

» (12).

–  Dacă în timpul călcării este nevoie de reumple-

rea rezervorului cu apă, mai întâi opriţi fierul de 

călcat și extrageţi fișa cablului de alimentare din 

priza electrică.

–  După ce aţi finisat călcatul, deconectaţi fierul 

de călcat, așteptaţi răcirea completă a aces-

Summary of Contents for VT-8348

Page 1: ...VT 8348 Iron 3 8 14 20 26 32...

Page 2: ...1 2 7 14 4 5 8 11 10 12 13 6 3 m a x...

Page 3: ...ot fill the water tank with scented liquids vinegar starch solution descaling reagents chemicals etc Do not switch the unit on in places where aero sols are sprayed or highly flammable liquids are use...

Page 4: ...cations and symbols Continuous steam supply switch 3 has 3 fixed positions steam supply is off steam supply is on maximal steam supply Burst of steam button 4 press the but ton to activate the additio...

Page 5: ...e set point the indicator 7 will go out and you can start ironing Note If you are ironing at high temperature but you need to switch to lower temperature wait until the soleplate temperature decreases...

Page 6: ...Place the iron on its base 9 Insert the power plug into the mains socket Set the control knob 11 to the maximum sole plate temperature MAX the indicator 7 will light up When the soleplate 13 reaches...

Page 7: ...hich insignifi cant differences between the manual and product may be observed If the user reveals such differ ences please report them via e mail info vitek ru for receipt of an updated manual RECYCL...

Page 8: ...8 VT 8348 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30...

Page 9: ...9 www vitek ru 13 10 3 3 4 5 11 MIN MAX 12 10 10...

Page 10: ...10 11 MIN 3 2 14 10 2 MAX 12 2 13 10 60 40 9 11 7 13 7...

Page 11: ...11 7 5 10 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9 3 10 11 7 13 7 3 13 13 11 MIN 3 11 10 11 4 4 4 5 11 10 30 4 4 5 13...

Page 12: ...12 2 3 10 MAX 9 11 7 13 7 11 MIN 8 13 10 3 9 13 10 13 30 7 11 MIN 3 2 10 2 9 1 1 1 1 220 240 50 60 2200 2400...

Page 13: ...13 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117452 17 1 4 401 1 7 499 685 48 18 e mail info vitek ru www vitek ru 8 800 100 18 30...

Page 14: ...14 VT 8348 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30...

Page 15: ...15 www vitek ru 13 10 3 3 4 5 11 MIN MAX 12 10 10...

Page 16: ...16 11 MIN 3 2 2 14 10 2 MAX 12 2 13 10 MAX 60 40 9 11 7 13 7...

Page 17: ...17 7 5 10 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9 3 10 11 7 13 7 3 13 13 11 MIN 3 i 11 10 11 MAX 4 4 4 5 11 MAX 10 30 4 4 5 13 2...

Page 18: ...18 3 10 MAX 9 11 MAX 7 13 7 11 MIN 8 13 10 3 9 13 10 13 30 7 11 MIN 3 2 10 2 9 1 1 1 1 220 240 50 60 2200 2400...

Page 19: ...19 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i...

Page 20: ...20 VT 8348 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 i...

Page 21: ...21 www vitek ru 13 10 3 3 4 5 11 MIN MAX 12 10 10...

Page 22: ...22 11 MIN 3 2 2 14 10 2 MAX 12 2 13 10 60 40 9 11 7 13 7...

Page 23: ...23 7 5 10 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9 3 10 11 7 13 7 3 13 13 11 MIN 3 11 10 11 4 4 4 5 11 10 30 4 4 5 13...

Page 24: ...24 2 3 10 MAX 9 11 7 13 7 11 MIN 8 13 10 3 9 13 10 13 30 7 11 MIN 3 2 10 2 9 1 1 1 1...

Page 25: ...25 220 240 50 60 2200 2400 info vitek ru 3 2014 30 2014 35...

Page 26: ...26 VT 8348 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30...

Page 27: ...27 www vitek ru 13 10 3 3 4 5 11 MIN MAX 12 10 10 11 MIN 3 2 2 14 10 2 MAX 12...

Page 28: ...28 2 13 10 60 40 9 11 7 13 7 7 5 10 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9...

Page 29: ...29 3 10 11 7 13 7 3 13 13 11 MIN 3 11 10 11 4 4 4 5 11 MAX 10 30 4 4 5 13 2 3 10 MAX 9 11 7 13 7 11 MIN 8 13 10 3 9 13 10 13 30 8 7...

Page 30: ...30 11 MIN 3 2 10 2 9 1 1 1 1 220 240 50 60 2200 2400 info vitek ru 3...

Page 31: ...t se nc l zesc n timpul func ion rii Pentru a evita arsu rile evita i contactul zonelor deschise ale pielii cu suprafe ele fierbin i ale fierului de c lcat sau aburul de ie ire Nu turna i n rezervorul...

Page 32: ...electric corespunde cu tensiunea de lucru a fierului de c lcat n rezervor 10 pot fi reziduuri de ap acest lucru este normal deoarece n timpul procesu lui de fabricare a fierului de c lcat acesta a fo...

Page 33: ...peratura potrivit prin metoda ncerc rilor ncepe i ntotdeauna de la cele mai joase temperaturi i treptat m ri i o p n la ob i nerea rezultatului dorit es turile din velvet i alte tipuri de es tur care...

Page 34: ...ul va ie i mai intensiv din orificiile t lpii fierului de c lcat 13 INFORMA IE IMPORTANT Nu se recomand tratarea vertical cu abur a es turilor sintetice La c lcarea cu abur nu atinge i es tura cu talp...

Page 35: ...u copii i per soane cu dizabilit i SET DE LIVRARE Fier de c lcat 1 buc Pahar gradat 1 buc Instruc iune 1 buc Certificat de garan ie 1 buc SPECIFICA II TEHNICE Alimentare electric 220 240 V 50 60 Hz Pu...

Page 36: ...r 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006 RUS 0606 2006 KZ 0606 2006 UA 0606 2006 KG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele te...

Reviews: