background image

УКРАШЬСКА

необхщ но  витримати  його  при  юмнатнШ

температурi не м ен ш е двох годин.

• 

В и й м ^ь  м ’ясорубку  i  видал^ь  вс1  паку- 
валы-ii матерiали, протрiть корпус вологою 

тканиною.

• 

Вс1  зы м ы   деталi,  як1  контактуватимуть  з 
продуктами,  промийте  теплою  водою  з 
нейтральним  миючим  засобом  i  ретельно 
просушiть !х.

• 

Корпус пристрою  (6) та редуктор (29) про- 

т р ^ ь  м ’якою, злегка вологою тканиною.

• 

Перед першим  вмиканням  переконайтеся 
в  тому,  що  напруга  в  електричнм  мереж1 
вщповщае робочм напрузi  пристрою.

РОБОТА З  М ’ЯСОРУБКОЮ

• 

М ’ясорубка призначена для перероблення 
прод укта та приготування н атвф абриката 

тiльки в домаш нiх умовах.

• 

С клад^ь прилад i  встановiть його на р1вн1й 
сухiй поверхнi.

• 

Переконайтеся  в  тому,  що  вентиляцм н 
отвори на ко р п у с  не заблокованг

• 

Вставте  вилку  мережевого  шнура  в  елек- 

тричну розетку.

• 

Поставте пщ головку м ’ясорубки (3) вщпо- 
вiдний посуд.

• 

Переконайтеся  в тому,  що  м ’ясо  повнютю 
вщтануло, видапiть надлишки жиру i истки, 

порiжте м ’ясо на кубики або стрiчки такого 
розмiру,  щоб  вони  в ть н о   проходили  в 
отвiр лотка для продуктiв (2).

•  Увiмкнiть  пристрiй,  натиснувши  на  кнопку 

(8).

• 

Не п оспш аю чи проштовхуйте м ’ясо в роз- 

труб головки м ’ясорубки (3) за допомогою  

штовхача  (1).  Пщ  час  роботи  використо- 
вуйте т т ь к и  той  штовхач  (1),  який  входить 

до комплекту постачання.

• 

З абороняеться 

використовувати 

для 

проштовхування м ’яса б уд ь -як предмети, 
н   в  якому  разi  не  проштовхуйте  м ’ясо 
руками.

• 

Не прикладайте надмiрних зусиль для п р о­

штовхування м ’яса або Ыших продукта.

•  У  ходi  рубання  м ’яса  може  утворитися 

затор  продуктiв;  щоб  усунути  утворив- 
шийся затор? слiд скористатися  ф унк^ею  
зворотного  обертання  шнека  (REV).  Для 
перемикання  у  режим  зворотного  обер- 
тання  шнека  (REV)  вимкнпъ  м ’ясорубку,

натиснувши на кнопку (8),  п о ™  натиснiть i 

утримуйте кнопку (7)  «REV»,  шнек оберта- 
тиметься у зворотному напрямку.

• 

Час  безперервно!  роботи  пристрою   по 
переробленню  пр од укта  не  мае  переви- 
щувати 5 хвилин.

• 

^ с л я   5  хвилин  безперервно!  роботи  слiд 
вимкнути  м ’ясорубку  i  дати  !й  охолонути 
протягом  10-15  хвилин,  т с л я   чого  можна 
продовжити роботу.

• 

Як  т т ь к и   ви  заюнчите  роботу,  вимкнпъ 
м ’ясорубку,  натиснувши  на  кнопку  (8),  та 
вим кннь  ii  з  електрично!  мережi,  i  лише 
пiсля  цього  можна ставати до  розбирання 
головки м ’ясорубки.

ПОДР1БНЕННЯ  М ’ЯСА

1.  Вставте  головку  м ’ясорубки  (3)  у  мюце 

встановлення (5) i поверниь ii проти годин- 

н и к о в о

стрiлки до ф ксацп  (мал.  1).

2.  Вставте  шнек  (9)  у  корпус  головки 

м ’ясорубки  (3),  п о ™   встановнь  хресто- 
подiбний нiж (10).

3.  Вибернь одну необхiдну решiтку (11  або12) 

i установiть ii поверх хрестоподiбного ножа
(10),  поеднавши виступ на р е ш и ц  з пазом 
в ко р п ус головки м ’ясорубки (3), затягнiть 
гайку (13)  (мал.  2).

Увага!

• 

Встановлюйте  ш ж   р'жучою   стороною

 

у  н апрям ку д о  р еш  'тщ.  Якщо  ш ж  буде

 

встановлений  неправильно, 

в

/

н

  не

 

виконуватиме ф ункц ю  рубання.

• 

Рештка  з   б л ь ш   великим и  отворами
(11)  пасуе  д л я   п ерероблення  сирого

 

м ’яса,  овоч'в,  сухоф рукпв,  сиру,  риби

 

тощо.

• 

Реш тка  з   д р 'б н и м и   отворами  (12)

 

пасуе д л я  перероблення я к  сирого,  так

 

i приготовленого м ’яса, риби тощо.

4.  На  корпус  головки  м ’ясорубки  (3)  встано- 

виь лоток для пр од укта (2)  (мал. 3).

5.  Вставте  вилку  мережевого  шнура  в  елек- 

тричну розетку.

6.  Увiмкнiть  п р и с т р й   натиснувши  на  кнопку

(8).

7.  Пщ  час  роботи  для  проштовхування  пр о­

д у кт а  користуйтеся лише штовхачем  (1).

Прим/тки:
-   Д ля  пол пш ен ня  проц е су  перероблення

 

м ’яса  нар'зайте  його  стр1чками  або  куби­

25

V T -3 6 0 4 _ IM .in d d   25

0 4 .0 3 .2 0 1 4   1 5:49:36

Summary of Contents for VT-3604

Page 1: ...V T 3 6 0 4 W Meat grinder Manual instruction 4 ESS 9 16 1 1 23 1 1 30 Foydalanish qoidalari 37 V T 3604_IM in d d 1 04 03 2014 15 49 32...

Page 2: ......

Page 3: ...12 V T 3604_IM in d d 3 15 49 34...

Page 4: ...steady surface away from heat sources open flame moisture and direct sunlight Do not set the unit on a heated surface or next to it for instance near gas or electric stove near heated oven or cooking...

Page 5: ...of function 5 BEFORE USING THE MEAT GRINDER After unit transportation or storage under winter cold conditions it is necessary to keep it for at least two hours at room tem perature Unpack the meat gri...

Page 6: ...rinder head body 3 install the sausage attachments 14 15 on the screw 9 make sure that the ledge on the attachment 14 matches the groove on the meat grinder head body 3 and tighten the nut 13 pic 4 3...

Page 7: ...aft 24 into the bowl 25 Open 4 locks 23 set the cubic attachment knife 20 into the attachment 22 groove Set the knife 20 on the cubic attachment and fix it with 4 locks 23 Set the assembled cubic atta...

Page 8: ...t For easy cleaning of the cubic grid 21 take it out of the attachment 22 and remove the remaining products using the pusher 27 After processing salty or sour products rinse the used attachments with...

Page 9: ...1 2 3 4 5 6 7 REV 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 9 V T 3604_IM in d d 9 04 03 2014 15 49 35...

Page 10: ...8 8 8 REV 1 18 14 15 16 17 11 12 10 REV 10 V T 3604_IM in d d 10 04 03 2014 15 49 35...

Page 11: ...6 29 3 2 8 3 1 1 1 1 REV REV 8 7 REV 5 5 10 15 8 1 3 5 1 2 9 3 10 3 11 12 10 3 13 2 11 12 4 3 2 3 5 6 8 7 1 V T 3604_IM in d d 11 04 03 2014 15 49 35...

Page 12: ...10 13 11 12 10 9 1 2 9 3 9 14 15 14 3 13 4 3 3 5 4 2 6 5 2 6 10 7 15 8 8 9 1 15 10 8 11 4 3 12 13 1 2 9 3 9 16 17 16 3 13 7 3 3 8 4 2 9 5 2 6 8 1 7 8 8 9 4 3 10 13 12 V T 3604_IM in d d 12 04 03 2014...

Page 13: ...100 1 1 2 1 1 2 1 4 1 1 2 29 5 10 25 29 25 25 26 25 24 25 4 23 20 22 20 4 23 25 22 25 11 22 19 19 19 25 Q 13 8 19 18 8 4 5 0 15 0 20 0 1 13 V T 3604_IM in d d 13 04 03 2014 15 49 35...

Page 14: ...19 25 22 24 25 26 29 4 29 6 29 5 29 10 25 29 25 25 24 25 28 24 19 19 j V 25 Q 12 19 18 8 19 25 28 24 25 26 29 4 29 6 21 22 27 6 29 14 15 16 17 1 14 V T 3604_IM in d d 14 04 03 2014 15 49 35...

Page 15: ...1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 350 1500 220 240 50 60 3 38 7 1070 15 V T 3604_IM in d d 15 04 03 2014 15 49 35...

Page 16: ...9 10 i 11 12 i 13 14 15 16 17 18 i 19 20 i 21 i 22 i i 23 24 i 25 26 27 i 28 29 1 1 i II i ii i i i i i i i i i i i 1 1 i i i i i ii i i i 1 1 i i i 1 i i i i i i i i i i i i i i 23 V T 3604_IM in d...

Page 17: ...i 8 i i i i i 8 i i 8 i i i i i i i i i i ii i i i i i 1 i i i i i i 1 i REV i i i i i i i i i n i i i i i i 1 i 1 18 i 14 15 i 16 17 11 12 i i 10 i i i i i i i REV 1 24 V T 3604_IM in d d 24 04 03 2...

Page 18: ...i 1 1 i i 3 i i i i i i i i 2 i i i 8 3 1 1 i i i i i REV REV 8 i i 7 REV 5 5 i i 10 15 8 ii i i i 1 1 3 5 i ii i 1 2 9 3 i i 10 3 i i 11 12 i i ii i 10 3 i 13 2 11 12 i 4 3 2 3 5 6 i i 8 7 1 1 25 V T...

Page 19: ...3 4 3 3 i ii ii 5 4 i 2 6 5 2 6 ii 10 7 15 i 8 i i i 8 9 i 1 i ii 15 i i ii 26 10 8 i 11 4 3 i 12 13 i i i i i i i i 1 2 9 3 9 16 17 16 3 13 7 3 3 i ii i ii 8 4 i 2 9 5 2 6 i i 8 i 1 7 i i i 8 8 ii i...

Page 20: ...i i i i i i i i i i i i i i 1 i i i i i 1 i 29 5 i 10 25 29 25 10 i i 25 26 25 i 24 25 4 23 i 20 22 20 i i 4 i i 23 i i 25 i i 22 i 25 11 22 19 19 19 25 Q 13 i i 8 19 i i 18 i 4 5 0 1 5 0 2 0 0 i 1 27...

Page 21: ...4 29 6 i i i i i 29 5 i 29 10 25 29 25 i 25 24 25 28 24 19 19 V 25 Q 12 19 i 18 i 8 ii i 19 25 28 24 25 ii 26 29 4 i 29 6 i i i i i i i i eoi i i io i i 21 ii 22 i 27 i i i i 6 29 i i i i o i i o i 28...

Page 22: ...14 15 16 17 i 1 1 2 1 2 1 1 1 i 1 1 1 1 350 1500 220 240 50 60 i i 3 f 1 2004 108 2006 95 29 V T 3604_IM in d d 29 04 03 2014 15 49 36...

Page 23: ...Vitek VT 3604 http www panatex com ua...

Reviews: