background image

УКРАШЬСКА

• 

Як  т т ь к и   ви  заюнчите  роботу,  вим книь 
м ’ясорубку,  натиснувши  на  кнопку  (8), 
вим книь  ii  з  електрично'!  мереж^  i  лише 
пюля  цього  можна ставати до  розбирання 
головки м ’ясорубки.

• 

Розбирання  редуктора  робиться  строго  у 

зворотному порядку його складання.

• 

З ы м и ь   криш ку  (19)  з  чашл  (25),  повер­
нувши криш ку проти годинниково! с тр тки .

•  Д отрим ую чись 

обережностi, 

виймiть 

насадку (22), зы м и ь  привiд (24),  вiд’еднiть 
чашу (25),  повернувши ii за годинниковою 
с тр тко ю , зы м и ь  розтруб (26), потягнувши 
його на себе. З ы м иь редуктор (29) з м ото­
рного блоку. Для цього натисниь на кнопку 
ф ксатора (4) та поверниь блок редуктора 
за  годинниковою   стр тко ю ,  з ы м и ь   редук­

тор (29) з корпусу (6).

• 

О ч и с т ь ,  промийте  i  просушить  в а   вико- 
ристовуемi детаж вiдразу пiсля закiнчення 
роботи.

Використання диска для те р тя /
шаткування

•  Установиь редуктор (29) на мюце установ- 

лення  головки  м ’ясорубки  (5)  i  поверниь 

редуктор  (29)  проти  годинниково!  с т р т ки  

до ф ксацп  (мал.  10).

•  Установиь  чашу (25)  на  редуктор  (29) так, 

щоб  м и ка на чашл  (25)  знаходилася  з пра­
вого  боку.  Сумю тиь  виступи  на  чашл  з 
заглибленнями  на  ре д у ктс р   i  поверниь 
чашу  (25)  за  годинниковою   с т р т ко ю   до 
ф ксацп.

•  Установиь повщний вал  (24) у чашу (25).
•  Установиь д иск для тертя/шаткування (28) 

на  повщ ний  вал  (24).  Робоча  поверхня 

диска верхня.

•  Установиь  криш ку  (19)  таким  чином,  щоб 

с т р т ка   ▲  на кр и ш ц  (19) зб^алася з позна- 
чкою  «▼  [-^V»  на  чашл  (25),  та  поверниь 
криш ку до позначки « Q »  (мал.  12).

• 

Помю тиь  продукти  в  горловину  кришки 

(19),  для  подачi  пр од укта  використовуйте 
штовхач  (18).  Для  подачi  пр од укта  натис- 
н иь на штовхач з незначним зусиллям.

• 

Як  т т ь к и   ви  заюнчите  роботу,  вим книь 
м ’ясорубку,  натиснувши  на  кнопку  (8), 
вим книь  ii  з  електрично'!  мереж^  i  лише 
пюля  цього  можна ставати до  розбирання 
головки м ’ясорубки.

• 

Розбирання  редуктора  робиться  строго  у 

зворотному порядку його складання.

• 

З ы м и ь  криш ку  (19)  з  чашл  (25),  повер­
нувши криш ку проти годинниково! стр тки .

•  Дотримуючись обережносп, витягниь диск

(28).  З ы м иь  повщний  вал  (24),  вщ ’едниь 
чашу (25),  повернувши ii за годинниковою 
стр тко ю , з ы м и ь  розтруб (26), потягнувши 
його на себе. З ы м иь редуктор (29) з м ото­
рного блоку. Для цього натисниь на кнопку 
ф ксатора (4),  поверниь блок редуктора за 
годинниковою   с т р т ко ю   i  зы м и ь  редуктор
(29) з корпусу (6).

• 

Очистиь,  промийте  i  просушить  в а   вико- 
ристовуемi детаж вщразу пюля закiнчення 
роботи.

Чищення пристрою

Кожного  разу  пюля  закiнчення  роботи  або

перед  чищенням  обов’язково  вимикайте
пристрм  i вимикайте його з електромережг
• 

Очистiть,  промийте  i  просушiть  eoi  вико- 
ристовуемi детаж вiдразу пioля закiнчення 
роботи.

• 

Рекомендуеться  промивати  зы м ы   деталi 

теплою  водою  з  нейтральним  миючим 

засобом.

•  Для зручно ст  чищення  си ки   (21) для нар^ 

зання кубиками витягниь ii з насадки (22) i 
видалиь продукти,  що залишилися  в с и ц г 
за допомогою  штовхача (27).

• 

Пюля оброблення солоних або кислих пр о­

д у кт а   використовуемi  насадки  необхщно 

вщразу ополоснути водою.

• 

При  пе р е р о б л е н -  пр од укта  з  сильними 
фарбувальними  властивостями  (напри- 
клад, моркви або буряку) насадки i ем кост 
можуть забарвитися, протрiть !х тканиною, 

змоченою рослинною олiею.

• 

Корпус пристрою  (6) та редуктор (29) пр о­

тирайте вологою тканиною.

• 

Забороняеться 

використовувати 

для 

чищення жорстю  губки,  абразивы  чистячи 

засоби та розчинники.

• 

Не допускайте потрапляння рщини всере- 

дину корпусу м ’ясорубки.

Збер^ання

• 

Перш  ы ж   забрати  м ’ясорубку  на  зберi- 
гання,  переконайтеся  у  тому,  що  корпус 
пристрою  i  всi зы м ы  деталi  чиoтi  i  oухi.

28

V T -3 6 0 4 _ IM .in d d   28

0 4 .0 3 .2 0 1 4   1 5:49:36

Summary of Contents for VT-3604

Page 1: ...V T 3 6 0 4 W Meat grinder Manual instruction 4 ESS 9 16 1 1 23 1 1 30 Foydalanish qoidalari 37 V T 3604_IM in d d 1 04 03 2014 15 49 32...

Page 2: ......

Page 3: ...12 V T 3604_IM in d d 3 15 49 34...

Page 4: ...steady surface away from heat sources open flame moisture and direct sunlight Do not set the unit on a heated surface or next to it for instance near gas or electric stove near heated oven or cooking...

Page 5: ...of function 5 BEFORE USING THE MEAT GRINDER After unit transportation or storage under winter cold conditions it is necessary to keep it for at least two hours at room tem perature Unpack the meat gri...

Page 6: ...rinder head body 3 install the sausage attachments 14 15 on the screw 9 make sure that the ledge on the attachment 14 matches the groove on the meat grinder head body 3 and tighten the nut 13 pic 4 3...

Page 7: ...aft 24 into the bowl 25 Open 4 locks 23 set the cubic attachment knife 20 into the attachment 22 groove Set the knife 20 on the cubic attachment and fix it with 4 locks 23 Set the assembled cubic atta...

Page 8: ...t For easy cleaning of the cubic grid 21 take it out of the attachment 22 and remove the remaining products using the pusher 27 After processing salty or sour products rinse the used attachments with...

Page 9: ...1 2 3 4 5 6 7 REV 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 9 V T 3604_IM in d d 9 04 03 2014 15 49 35...

Page 10: ...8 8 8 REV 1 18 14 15 16 17 11 12 10 REV 10 V T 3604_IM in d d 10 04 03 2014 15 49 35...

Page 11: ...6 29 3 2 8 3 1 1 1 1 REV REV 8 7 REV 5 5 10 15 8 1 3 5 1 2 9 3 10 3 11 12 10 3 13 2 11 12 4 3 2 3 5 6 8 7 1 V T 3604_IM in d d 11 04 03 2014 15 49 35...

Page 12: ...10 13 11 12 10 9 1 2 9 3 9 14 15 14 3 13 4 3 3 5 4 2 6 5 2 6 10 7 15 8 8 9 1 15 10 8 11 4 3 12 13 1 2 9 3 9 16 17 16 3 13 7 3 3 8 4 2 9 5 2 6 8 1 7 8 8 9 4 3 10 13 12 V T 3604_IM in d d 12 04 03 2014...

Page 13: ...100 1 1 2 1 1 2 1 4 1 1 2 29 5 10 25 29 25 25 26 25 24 25 4 23 20 22 20 4 23 25 22 25 11 22 19 19 19 25 Q 13 8 19 18 8 4 5 0 15 0 20 0 1 13 V T 3604_IM in d d 13 04 03 2014 15 49 35...

Page 14: ...19 25 22 24 25 26 29 4 29 6 29 5 29 10 25 29 25 25 24 25 28 24 19 19 j V 25 Q 12 19 18 8 19 25 28 24 25 26 29 4 29 6 21 22 27 6 29 14 15 16 17 1 14 V T 3604_IM in d d 14 04 03 2014 15 49 35...

Page 15: ...1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 350 1500 220 240 50 60 3 38 7 1070 15 V T 3604_IM in d d 15 04 03 2014 15 49 35...

Page 16: ...9 10 i 11 12 i 13 14 15 16 17 18 i 19 20 i 21 i 22 i i 23 24 i 25 26 27 i 28 29 1 1 i II i ii i i i i i i i i i i i 1 1 i i i i i ii i i i 1 1 i i i 1 i i i i i i i i i i i i i i 23 V T 3604_IM in d...

Page 17: ...i 8 i i i i i 8 i i 8 i i i i i i i i i i ii i i i i i 1 i i i i i i 1 i REV i i i i i i i i i n i i i i i i 1 i 1 18 i 14 15 i 16 17 11 12 i i 10 i i i i i i i REV 1 24 V T 3604_IM in d d 24 04 03 2...

Page 18: ...i 1 1 i i 3 i i i i i i i i 2 i i i 8 3 1 1 i i i i i REV REV 8 i i 7 REV 5 5 i i 10 15 8 ii i i i 1 1 3 5 i ii i 1 2 9 3 i i 10 3 i i 11 12 i i ii i 10 3 i 13 2 11 12 i 4 3 2 3 5 6 i i 8 7 1 1 25 V T...

Page 19: ...3 4 3 3 i ii ii 5 4 i 2 6 5 2 6 ii 10 7 15 i 8 i i i 8 9 i 1 i ii 15 i i ii 26 10 8 i 11 4 3 i 12 13 i i i i i i i i 1 2 9 3 9 16 17 16 3 13 7 3 3 i ii i ii 8 4 i 2 9 5 2 6 i i 8 i 1 7 i i i 8 8 ii i...

Page 20: ...i i i i i i i i i i i i i i 1 i i i i i 1 i 29 5 i 10 25 29 25 10 i i 25 26 25 i 24 25 4 23 i 20 22 20 i i 4 i i 23 i i 25 i i 22 i 25 11 22 19 19 19 25 Q 13 i i 8 19 i i 18 i 4 5 0 1 5 0 2 0 0 i 1 27...

Page 21: ...4 29 6 i i i i i 29 5 i 29 10 25 29 25 i 25 24 25 28 24 19 19 V 25 Q 12 19 i 18 i 8 ii i 19 25 28 24 25 ii 26 29 4 i 29 6 i i i i i i i i eoi i i io i i 21 ii 22 i 27 i i i i 6 29 i i i i o i i o i 28...

Page 22: ...14 15 16 17 i 1 1 2 1 2 1 1 1 i 1 1 1 1 350 1500 220 240 50 60 i i 3 f 1 2004 108 2006 95 29 V T 3604_IM in d d 29 04 03 2014 15 49 36...

Page 23: ...Vitek VT 3604 http www panatex com ua...

Reviews: