background image

УКРАНЬСКА

• 

В разi утруднення обертання ножа-подрiб- 
нювача  вимкнiть  пристрiй  вщ  електрично'1 
мережi  i  акуратно  видажть  продукти,  що 

заважають обертанню ножа.

•  Даний  пристрм   не  призначений для  вико- 

ристання д ^ь м и  молодше 8 рокiв.

• 

Не дозволяйте д ™ м  використовувати при- 

лад як iграшку, не дозволяйте д ™ м  торка- 
тися корпусу приладу та мережного шнура 

пщ  час  роботи.  Пщ  час  роботи  i  у  пере- 
рвах мiж робочими циклами встановлюйте 
пристрм   у  мюцях,  недоступних  для  дiтей 
молодше 8 роюв.

• 

Цей пристрiй не призначений для викорис- 

тання  людьми  (включаючи  дiтей  старше 

8  роюв)  з  фiзичними,  нервовими,  психiч- 
ними  вщхиленнями  або  без  достатнього 

досвщ у  i  знань.  Використання  приладу 
такими  особами  допускаеться  лише  у 
тому  випадку,  якщо  вони  знаходяться  пщ 

наглядом  особи,  що  вiдповiдае  за  !х  без- 
пеку,  за умови,  що  !м  були данi  вщ повщ н 
i  зрозумiлi  iнструкцii  про  безпечне  вико­
ристання  пристрою   i  тих  небезпеках,  я к  
можуть виникати при його неправильному 
користуваннг

• 

З  мiркувань  безпеки  дiтей  не  залишайте 
полiетиленовi  пакети,  що  використову- 
ються як упаковка,  без нагляду.

• 

Увага!  Не дозволяйте дтям  грати  з  пол '

1

-

 

етиленовими  пакетами  або  пакувальноi

 

пл 'вкою.  Загроза зад ухи!

• 

Не  розбирайте  прилад  сам остмно,  при 

виявленн  несправност^  а  також  т с л я  
падЫня  пристрою  звернiться до  найближ- 
чого  авторизованого  (уповноваженого) 
сервюного центру.

• 

Перевозьте  пристрм   лише  в  заводськiй 

упаковцг

• 

Зберiгайте  пристрiй  у  мюцях,  недоступ­
них для д те й   i людей з  обмеженими  мож- 

ливостями.

ПРИЛАД 

ПРИЗНАЧЕНИЙ 

Л И Ш Е  

Д Л Я

 

ПОБУТОВОГО ВИКОРИСТАННЯ

ОСОБЛИВОСТ1  М ’ЯСОРУБКИ

 

Ф ункцiя зворотного обертання ш неку

 

«REV»  (реверс) 

-   ця  функшя  призначена 

для  усунення  за тср в ,  що утворилися  пiд час 

перероблення  продукта.

Л о то к  для  продук

^

в 

-   забезпечуе  зручне 

розташування  пр од укта  пщ  час  !х  переро­
блення.

Двi  реш iтки з отворами  рiзного розм iру -

призначенi  для  рiзних  ступеыв  подрiбнення 
продуктiв.

Сnецiальнi  приладдя 

-   насадки  для  наби- 

вання  ковбасок  i  приготування  «кеббе», 
насадка для  нарiзання  кубиками, двосторон- 
нiй д иск для тертя/шаткування.

УВАГА!

• 

Перед 

пщ миканням 

до 

електрично! 

мережi переконайтеся у тому, що п р и с т р ^ 
вимкнений.

• 

Перед 

початком 

рубання 

м ’яса

обов’язково переконайтеся  в тому,  що  вс1 
юстки i  надлишки жиру видапенг

• 

Забороняеться  проштовхувати  продукти 
якими-небудь сторонам и предметами або 
пальцями  рук,  користуйтеся  лиш е  тими 
штовхачами  (1,  18),  яю  входять  до  ком п­

лекту постачання.

• 

В  ж одному  разi  не  занурю йте  корпус 
м ’ясорубки у воду або в Ышл  рщини.

• 

Пщ  час  використання  насадок  для  наби- 
вання  ковбасок  (14,  15)  i  насадок  для 
приготування  «кеббе»  (16,  17)  не  можна 
встановлювати решмтки (11,  12) i хрестопо- 

дiбний ы ж  (10).

• 

Не намагайтеся переробляти м ’ясорубкою 

харчовi  продукти  з  твердими  волокнами 
(наприклад,  iмбир або хрЫ).

• 

Щ об  уникнути  утворення  з а т с р в   не  при- 
кладайте надмiрних зусиль, проштовхуючи 
м ’ясо.

• 

Якщо  який-небудь  застряглий  твердий 
шматок  приводить  до  припинення  обер- 

тання  шнека  i  ножа,  негайно  вимкы ть 

пристрiй  i,  перш  нiж  продовжити  роботу, 

усуньте  затор,  використовуючи  функцто 

вмикання  зворотного  обертання  шнека 
(REV).

Прим/тка:
Якщо  на  м ’ясорубку  встановлена  насадка

 

д л я  нар'зання кубиками,  ф ункця зворотного

 

обертання шнека не буде функцонувати.

П1ДГОТУВАННЯ  М ’ЯСОРУБКИ

П/сля  транспортування  або  збер/гання

 

пр и л а д у  в  зим о ви х  (холодних)  ум овах

24

V T -3 6 0 4 _ IM .in d d   24

0 4 .0 3 .2 0 1 4   1 5:49:36

Summary of Contents for VT-3604

Page 1: ...V T 3 6 0 4 W Meat grinder Manual instruction 4 ESS 9 16 1 1 23 1 1 30 Foydalanish qoidalari 37 V T 3604_IM in d d 1 04 03 2014 15 49 32...

Page 2: ......

Page 3: ...12 V T 3604_IM in d d 3 15 49 34...

Page 4: ...steady surface away from heat sources open flame moisture and direct sunlight Do not set the unit on a heated surface or next to it for instance near gas or electric stove near heated oven or cooking...

Page 5: ...of function 5 BEFORE USING THE MEAT GRINDER After unit transportation or storage under winter cold conditions it is necessary to keep it for at least two hours at room tem perature Unpack the meat gri...

Page 6: ...rinder head body 3 install the sausage attachments 14 15 on the screw 9 make sure that the ledge on the attachment 14 matches the groove on the meat grinder head body 3 and tighten the nut 13 pic 4 3...

Page 7: ...aft 24 into the bowl 25 Open 4 locks 23 set the cubic attachment knife 20 into the attachment 22 groove Set the knife 20 on the cubic attachment and fix it with 4 locks 23 Set the assembled cubic atta...

Page 8: ...t For easy cleaning of the cubic grid 21 take it out of the attachment 22 and remove the remaining products using the pusher 27 After processing salty or sour products rinse the used attachments with...

Page 9: ...1 2 3 4 5 6 7 REV 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 9 V T 3604_IM in d d 9 04 03 2014 15 49 35...

Page 10: ...8 8 8 REV 1 18 14 15 16 17 11 12 10 REV 10 V T 3604_IM in d d 10 04 03 2014 15 49 35...

Page 11: ...6 29 3 2 8 3 1 1 1 1 REV REV 8 7 REV 5 5 10 15 8 1 3 5 1 2 9 3 10 3 11 12 10 3 13 2 11 12 4 3 2 3 5 6 8 7 1 V T 3604_IM in d d 11 04 03 2014 15 49 35...

Page 12: ...10 13 11 12 10 9 1 2 9 3 9 14 15 14 3 13 4 3 3 5 4 2 6 5 2 6 10 7 15 8 8 9 1 15 10 8 11 4 3 12 13 1 2 9 3 9 16 17 16 3 13 7 3 3 8 4 2 9 5 2 6 8 1 7 8 8 9 4 3 10 13 12 V T 3604_IM in d d 12 04 03 2014...

Page 13: ...100 1 1 2 1 1 2 1 4 1 1 2 29 5 10 25 29 25 25 26 25 24 25 4 23 20 22 20 4 23 25 22 25 11 22 19 19 19 25 Q 13 8 19 18 8 4 5 0 15 0 20 0 1 13 V T 3604_IM in d d 13 04 03 2014 15 49 35...

Page 14: ...19 25 22 24 25 26 29 4 29 6 29 5 29 10 25 29 25 25 24 25 28 24 19 19 j V 25 Q 12 19 18 8 19 25 28 24 25 26 29 4 29 6 21 22 27 6 29 14 15 16 17 1 14 V T 3604_IM in d d 14 04 03 2014 15 49 35...

Page 15: ...1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 350 1500 220 240 50 60 3 38 7 1070 15 V T 3604_IM in d d 15 04 03 2014 15 49 35...

Page 16: ...9 10 i 11 12 i 13 14 15 16 17 18 i 19 20 i 21 i 22 i i 23 24 i 25 26 27 i 28 29 1 1 i II i ii i i i i i i i i i i i 1 1 i i i i i ii i i i 1 1 i i i 1 i i i i i i i i i i i i i i 23 V T 3604_IM in d...

Page 17: ...i 8 i i i i i 8 i i 8 i i i i i i i i i i ii i i i i i 1 i i i i i i 1 i REV i i i i i i i i i n i i i i i i 1 i 1 18 i 14 15 i 16 17 11 12 i i 10 i i i i i i i REV 1 24 V T 3604_IM in d d 24 04 03 2...

Page 18: ...i 1 1 i i 3 i i i i i i i i 2 i i i 8 3 1 1 i i i i i REV REV 8 i i 7 REV 5 5 i i 10 15 8 ii i i i 1 1 3 5 i ii i 1 2 9 3 i i 10 3 i i 11 12 i i ii i 10 3 i 13 2 11 12 i 4 3 2 3 5 6 i i 8 7 1 1 25 V T...

Page 19: ...3 4 3 3 i ii ii 5 4 i 2 6 5 2 6 ii 10 7 15 i 8 i i i 8 9 i 1 i ii 15 i i ii 26 10 8 i 11 4 3 i 12 13 i i i i i i i i 1 2 9 3 9 16 17 16 3 13 7 3 3 i ii i ii 8 4 i 2 9 5 2 6 i i 8 i 1 7 i i i 8 8 ii i...

Page 20: ...i i i i i i i i i i i i i i 1 i i i i i 1 i 29 5 i 10 25 29 25 10 i i 25 26 25 i 24 25 4 23 i 20 22 20 i i 4 i i 23 i i 25 i i 22 i 25 11 22 19 19 19 25 Q 13 i i 8 19 i i 18 i 4 5 0 1 5 0 2 0 0 i 1 27...

Page 21: ...4 29 6 i i i i i 29 5 i 29 10 25 29 25 i 25 24 25 28 24 19 19 V 25 Q 12 19 i 18 i 8 ii i 19 25 28 24 25 ii 26 29 4 i 29 6 i i i i i i i i eoi i i io i i 21 ii 22 i 27 i i i i 6 29 i i i i o i i o i 28...

Page 22: ...14 15 16 17 i 1 1 2 1 2 1 1 1 i 1 1 1 1 350 1500 220 240 50 60 i i 3 f 1 2004 108 2006 95 29 V T 3604_IM in d d 29 04 03 2014 15 49 36...

Page 23: ...Vitek VT 3604 http www panatex com ua...

Reviews: