manualshive.com logo in svg

Parkside PWSA 12-LI A1, Translation Of The Original Instructions, Page: 1 / 86

Share
Download
Parkside PWSA 12-LI A1 Translation Of The Original Instructions Download Page 1

 CORDLESS ANGLE GRINDER   PWSA 12-LI A1

IAN 297696

 

 

 

 AKKU-WINKELSCHLEIFER  

 Originalbetriebsanleitung

 

 

 

 

 CORDLESS ANGLE GRINDER 

 Translation of the original instructions

 

 

 ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟΣ 

 ΓΩΝΙΑΚΟΣ ΤΡΟΧΟΣ

 

 Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας

297696_par_Akku-Winkelschleifer_cover_GB_IE_NI_CY.indd   2

26.01.18   14:11

Summary of Contents for PWSA 12-LI A1

Page 1: ...INKELSCHLEIFER Originalbetriebsanleitung CORDLESS ANGLE GRINDER Translation of the original instructions ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟΣ ΓΩΝΙΑΚΟΣ ΤΡΟΧΟΣ Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας 297696_par_Akku Winkelschleifer_cover_GB_IE_NI_CY indd 2 26 01 18 14 11 ...

Page 2: ... illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut 297696_par_Akku Winkelschleifer_cover_GB_IE_NI_CY indd 3 26 01 18 14 11 4 2...

Page 3: ...3 15 1 2 3 4 8 7 5 6 9 16 10 12 13 14 2 17 9 15 13 14 11 ...

Page 4: ...ger optional 20 Operation 20 Introduction Congratulations on the purchase of your new device With it you have chosen a high quality product During production this equipment has been checked for quality and subjected to a final inspection The functionality of your equipment is therefore guaranteed The operating instructions constitute part of this product They contain important infor mation on safe...

Page 5: ...for cutting and grinding metal stone and wood materials plastic tiles and non ferrous metals There is a special disc for each of the separate applications Please refer to the information from the disc manu facturer Please refer to the descriptions below for information about the operating devices Overview 1 Protective hood 2 Cutting disc 3 Clamping screw 4 Spindle stop button 5 On off switch 6 Bat...

Page 6: ...ration emission value has been mea sured according to a standardised testing method and may be used for comparison with another electric tool The indicated vibration emission value may also be used for an introductory assessment of the exposure Warning The vibration emission value whilst actually using the electrical tool may vary from the given values indepen dently of the type and way in which t...

Page 7: ...on class II Double insulation Electrical appliances must not be disposed of with the domestic waste LED display while charging Wear ear protection Wear eye protection Wear breathing protection Risk of cuts Wear cut resistant gloves Direction of rotation Electrical machines do not belong with domestic was te Other symbols on the cutting disc Do not use for side grin ding Do not use for wet grin din...

Page 8: ...ed cordless power tool Work area safety Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents Do not operate power tools in explosive atmos pheres such as in the presence of flammable Iiquids gases or dust Po wer tools create sparks which may ignite the dust or fumes Keep children and by standers away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control Elec...

Page 9: ...e when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medi cation A moment of inatten tion white operating power tools may result in serious personal injury Use personal protecti ve equipment Always wear eye protection Pro tective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protec tion used for appropriate con...

Page 10: ...tive safety measures reduce the risk of starting the power tool acci dentaIly Store idle power tools out of the reach of child ren and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other cond...

Page 11: ...ir and seek medi cal assistance in the event of discomfort Do not use non re chargeable batteries Correct handling of the battery charger This appliance can be used by children aged from 8 years and above and per sons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruc tion concerning use of the appliance in a safe...

Page 12: ... plug the battery charger into a mains outlet Disconnect the mains plug when the battery is fully charged and disconnect the battery from the charger Do not allow your battery to charge continuously This can damage the battery cells Do not briefly charge the bat tery several time in a row Recharge the battery when you notice that the appliance is becoming slower Do not use the charger to charge no...

Page 13: ...tools Check attachment tools such as grinding discs for chip ping or cracks grinding plates for cracks wear or strong abrasion be fore using them If the electric tool or the at tachment tool falls off check whether it is da maged or use an unda maged attachment tool If you have checked the attachment tool and at tached it keep yourself and any nearby persons beyond the level of the rotating attach...

Page 14: ...ld too much metallic dust collect could cause elec trical hazards Never use the electric tool near flammable material Sparks could igni te this material Do not use attachment tools which require li quid coolant Using water or another liquid coolant could lead to electrical shock Additional safety instructions Only use grinding discs whe re the indicated rotational speed is at least as high as what...

Page 15: ... a longer period of time or is not used and main tained properly Warning During opera tion this electric tool gene rates an electromagnetic field which under certain circumstances may impair the functionality of active or passive medical implants To reduce the risk of serious or lethal injuries we re commend that persons with medical implants consult their doctor and the ma nufacturer of their med...

Page 16: ...ng The rotating attachment tool tends to jam when near corners sharp edges or when it recoils from such This causes a loss of control or kickback e Do not use chain or toothed saw blades Such attachment tools frequently cause a kick back or loss of control over the electric tool Special safety instructions for grinding and cutting a Use only grinders which have been approved for your elec tric too...

Page 17: ... piece in the event that the electric tool kicks back with the rotating disc it can spin directly towards you c If the cutting disc jams or you interrupt your work switch the device off and hold it until the disc has come to a full stop Never try to pull the cut ting disc out of the cut while it is still running because it can kick back Identify and correct the cause of the jam ming d Do not switc...

Page 18: ...t on the guide track and push it back into the appliance It will audibly snap in 2 To remove the battery 9 from the appliance press the release buttons 8 on the battery and pull out the battery Recharging the battery 1 Remove the battery 9 from the appliance i necessary 2 Insert the battery 9 in the charg ing compartment of the battery charger 15 3 Plug the battery charger 15 into a mains outlet 4...

Page 19: ...ons 8 and pull the battery 9 out of the tool 2 Turn the protective hood 1 into the working position The closed side of the protective hood must always face the operator Installing changing the cutting grinding disc Before initial operation check the tightness of the clamping screw 3 1 Press the spindle retaining tab 4 and keep it pressed 2 Loosen the clamping screw 3 with the Allen key 11 You can ...

Page 20: ... weight The workpiece must be suppor ted on both sides of the disc not only near the cutting disc but also at the edge Keep your hands away from the disc when the de vice is in operation Risk of injury Information on replacement Never operate the device without protective equipment Ensure that the rotation speed sta ted on the grinding disc 11 is the same or higher than the nomi nal rotation speed...

Page 21: ...general work with small scrubs Exert only moderate pressure on the workpiece Always work in the counter direction This ensures that the device is not pushed out of the cut through lack of control Separation of stone materials It is best to use a diamond blade to cut stone materials In any case pay atten tion to the suitability and labeling of the cutting disc for your application When separating s...

Page 22: ...ment Remove the battery from the device and take the device battery accessories and packag ing for environmentally friendly recycling Machines do not belong with do mestic waste Do not dispose of batteries in house hold waste fire risk of explosion or water Damaged batteries may dam age the environment and your health if toxic fumes or liquids leak out Return the unit to a recycling centre The pla...

Page 23: ... cover damage to breakable parts e g switches This guarantee shall be invalid if the prod uct has been damaged used incorrectly or not maintained Precise adherence to all of the instructions specified in the operating manual is required for proper use of the product Intended uses and actions against which the operating manual advises or warns must be categorically avoided The product is designed o...

Page 24: ...reight will not be accepted We will dispose of your defective devices free of charge when you send them to us Service Center GB Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail grizzly lidl co uk IAN 297696 IE NI Service Ireland Service Northern Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail grizzly lidl ie IAN 297696 CY Service Cyprus Tel 8009 4409 E Mail grizzly l...

Page 25: ...be defective Repair by Customer Care Engine faulty Grinding tool does not move although the engine is run ning Grinding disc nut is loose Tighten grinding disc nut see Changing disc Workpiece remaining workpie ces or remaining grinding tools block drive Remove blockages Engine is slower and stops Device is overloaded through workpiece Reduce pressure on grinding tool Workpiece unsuitable Grinding ...

Page 26: ...ccess please contact the Service Centre via telephone see Service Center page 24 Please have the order number mentioned below ready Item Description Order No 9 Battery 80001137 15 Charger UK 80001317 2 Cutting disc 30211074 17 3 Clamping flange with clamping screw 91100646 We recommend that you only use the battery with the corresponding charger ...

Page 27: ...αίτερες υποδείξεις ασφάλειας για το διαχωρισμό 43 Φόρτιση 4 4 Τοποθέτηση Αφαίρεση της μπαταρίας 45 εισαγωγή Συγχαρητήρια για την αγορά της νέας συσκευής σας Προτιμήσατε να αγοράσετε ένα προϊόν ανώτερης ποιότητας Η ποιότητα αυτής της συσκευής ελέγχθηκε κατά τη διάρκεια της παραγωγής αλλά και σε τελικό έλεγχο Με τον τρόπο αυτό εξασφαλίστηκε η λειτουργικότητα της συσκευής σας Δεν αποκλείεται σε μεμον...

Page 28: ...ω των 16 ετών δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν τη συσκευή χωρίς επίβλεψη Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για φθορές που οφείλονται σε μη ορθή ή λάθος χρήση Γενική περιγραφή Την απεικόνιση των σημαντικότερων εξαρτημάτων λειτουργίας θα βρείτε στη σελίδα φάκελλο Παραδοτέα υλικά Βγάλτε τη συσκευή από τη συσκευασία και ελέγξτε αν είναι πλήρης Διαθέστε τα υλικά συσκευασίας σύμφωνα με τους κ...

Page 29: ...z Τάση εξόδου Output 12 V 2 4 A Κατηγορία προστασίας II Είδoς προστασίας IPX0 Η δόνηση αναπαριστούν μέγιστες τιμές που έχουν καθοριστεί με το παρεχόμενο λεπίδα Οι τιμές πραγματικής δόνηση μπορεί να ποικίλλει ανάλογα με τα μεταχειρισμένα εξαρτήματα Ο χειρισμός του χρήστη συνεχίζει να επηρεάζεται από τις αξίες της δόνησης Δίσκος διαχωρισμού PTS 76 για την παράδοση Ταχύτητα ρελαντί n0 μέγιστο20300 mi...

Page 30: ...ση λόγω κραδασμών όσο μικρότερη γίνεται Μέτρα για τη μείωση της επιβάρυνσης λόγω κραδασμών είναι για παράδειγμα η χρήση γαντιών κατά τη χρήση του εργαλείου και ο περιορισμός του χρόνου εργασίας Εδώ πρέπει να ληφθούν υπόψιν όλα τα στάδια λειτουργίας για παράδειγμα ο χρόνος κατά τον οποίο το ηλεκτρικό εργαλείο είναι απενεργοποιημένο και ο χρόνος κατά τον οποίο το ηλεκτρικό εργαλείο είναι μεν ενεργοπ...

Page 31: ... όπου θα μεριμνηθεί η ανακύκλωσή τους με τρό πο φιλικό για το περιβάλ λον Σήματα εικόνες στη συσκευή φόρτισης Προσοχή Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χειρισμού Η συσκευή φόρτισης είναι κατάλληλη μόνο για χρή ση σε κλειστούς χώρους Ασφάλεια συσκευής Κατηγορία προστασίας II Διπλή μόνωση Μην πετάτε τις ηλεκτρικές συσκευές στα σκουπίδια Ένδειξη LED κατά τη διάρ κεια της διαδι κασίας φόρτι σης Σύμβολα ...

Page 32: ...Μην εργάζεστε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε εκρηκτικό περιβάλλον στο οποίο βρίσκονται εύφλεκτα υγρά αέρια ή σκόνες Τα ηλεκτρικά εργαλεία παράγουν σπινθήρες που μπορούν να αναφλέξουν τη σκόνη και τους ατμούς Να κρατάτε μακριά τα παιδιά κατά τη διάρκεια χρήσης του ηλεκτρικού εραλείουαλυσοπρίονου Εάν δεν είστε καλά συγκεντρωμένοι δεν αποκλείεται να χάσετε τον έλεγχο επί της συσκευής Ηλεκτρική ασφάλεια ...

Page 33: ...νο ηλεκτροπληξίας Χρησιμοποιείστε διακόπτη διαρροής έντασης με τιμή ενεργοποίησης 30 mA ή λιγότερο Ασφάλεια ατόμων Προσοχή Έτσι αποφεύγετε τους τραυματισμούς Να είστε προσεκτικοί να προσέχετε τί κανετε και να εργάζεστε συνετά με το ηλεκτρικό εργαλείο Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο όταν είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια ναρκωτικών οινοπνευματωδών ποτών ή φαρμάκων Μόνο μία στιγμή απροσεξί...

Page 34: ...νους που προκαλεί η σκόνη Χρήση και φροντίδα του ηλεκτρικού εργαλείου Προσέξτε να μην υπερφορτώνετε τη συσκευή Να χρησιμοποείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία που είναι κατάλληλα για την εργασία σας Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στο αναφερόμενο πεδίο ισχύος Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία ο διακόπτης των οποίων είναι ελαττωματικός Ένα ηλεκτρικ οεργαλείο που δεν ...

Page 35: ...ύ σας εργαλείου να εκτελείται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό και να χρησιμοποιούνται μόνο γνήσια ανταλλακτικά Έτσι εξασφαλίζεται η ασφάλεια του ηλεκτρικού σας εργαλείου ΕΙΔΙΚΕΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ ΜΕ ΣΥΣΣΩΡΕΥΤΗ α Σιγουρευτείτε πως η συ σκευή είναι απενεργοποι ημένη πριν τοποθετήσετε μέσα τη μπαταρία Η τοπο θέτηση μπαταρίας σε ενερ γοποιημένη συσκευή μπορεί να προκαλέσει ατυχήματα...

Page 36: ...ς Πριν από κάθε χρήση να ελέγχετε το φορτιστή το καλώδιο και το βύσμα και να το δίνετε για επι σκευή μόνο σε εξειδικευ μένο προσωπικό που θα χρησιμοποιήσει γνήσια ανταλλακτικά Μη χρησι μοποιείτε ελαττωματικές συσκευές και μη τις ανοί γετε μόνοι σας Έτσι εξα σφαλίζεται η ασφάλεια του ηλεκτρικού σας εργαλείου Προσέχετε να συμφωνεί η τάση δικτύου με τα στοι χεία στην πινακίδα του φορτιστή Υφίσταται κ...

Page 37: ...άρισμα εργασίες με συρματόβουρτσες και στίλβωση Εφαρμογές για τις οποίες δεν προορίζεται αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο μπορούν να προκαλέσουν κινδύνους και τραυματισμούς Μην χρησιμοποιείτε εξαρτήματα που δεν είναι ειδικά φτιαγμένα και προτεινόμενα για αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο από το κατασκευαστή Το ότι ένα εξάρτημα μπορεί να στερεοποιηθεί στο ηλεκτρικό εργαλείο δεν εξασφαλίζει ασφαλή εφαρμογή Ο επι...

Page 38: ...άνε συνήθως κατά τη διάρκεια αυτού του ελέγχου Μη χρησιμοποιείται φθαρμένα πρόσθετα εργαλεία Ελέγχετε πρόσθετα εργαλεία όπως δίσκους λείανσης πριν από κάθε χρήση για θραύσματα ρωγμές την υποδοχή λείανσης για ρωγμές φθορές ή ζημιές τις βούρτσες για αποκολλημένα ή σπασμένα σύρματα Εάν πέσει το ηλεκτρικό εργαλείο ή το πρόσθετο εργαλείο ελέγξτε αν προκλήθηκε κάποια βλάβη ή χρησιμοποιήστε ένα άφθαρτο π...

Page 39: ...είο πριν σταματήσει τελείως να περιστρέφεται το πρόσθετο εργαλείο Το περιστρεφόμενο πρόσθετο εργαλείο μπορεί να έρθει σε επαφή με την επιφάνεια εργασίας και να χάσετε το έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου Μην αφήνετε τη συσκευή σε λειτουργία όταν την κουβαλάτε Αν έρθουν τυχαία τα ρούχα σας σε επαφή με το περιστρεφόμενο ηλεκτρικό εργαλείο μπορεί να πιαστούν και το ηλεκτρικό εργαλείο να εισέλθει στο σώ...

Page 40: ...να μην συναντούν άτομα ή να μην αναφλέγουν εύφλεκτες ουσίες Κατά τη λείανση το βούρτσισμα και την κοπή φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά γάντια ασφαλείας προστασία για την αναπνοή και προστασία για την ακοή Ποτέ μην έχετε τα δάχτυλα μεταξύ του δίσκου λείανσης και του προστατευτικού σπινθήρων ή κοντά στα προστατευτικά καλύμματα Υπάρχει κίνδυνος μέσω μαγκώματος Τα περιστρεφόμενα τμήματα της συσκευής...

Page 41: ...άμης εάν η συσκευή χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα ή χρησιμοποιείται και συντηρείται όχι σύμφωνα με της υποδείξεις Προσοχή Αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο δημιουργεί κατά τη λειτουργία ένα ηλεκτρομαγνητικό πεδίο Αυτό το πεδίο δεν αποκλείεται υπό ορισμένες συνθήκες να εηρεάσει τη λειτουργία ενεργητικά ή παθηιτκά ιατρικά εμφυτεύματα Προς αποφυγή του κινδύνου σοβαρών ή και θανατηφόρων τραυματι...

Page 42: ...ότητα αντίδρασης στη χρήση Με τα κατάλληλα μέτρα ο χειριστής μπορεί να έχει τον έλεγχο μιας ανάκρουσης ή των δυνάμεων που δημιουργούνται β Μην φέρνετε πότε τα χέρια σας κοντά στα περιστρεφόμενα πρόσθετα εργαλεία Το πρόσθετο εργαλείο μπορεί να κινηθεί πάνω από το χέρι σας σε περίπτωση ανάκρουσης γ Αποφύγετε το χώρο στον οποίο μπορεί να κινηθεί το ηλεκτρικό μηχάνημα σε περίπτωση ανάκρουσης Η ανάκρου...

Page 43: ...ρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο για της προτεινόμενες εφαρμογές Για παράδειγμα Μην λειαίνετε ποτέ με τη πλευρική επιφάνεια του δίσκου διαχωρισμού δίσκοι διαχωρισμού προορίζονται για την αφαίρεση υλικού με την μεριά του δίσκου Πλευρική άσκηση δύναμης σε αυτό το σώμα λείανσης μπορεί να προκαλέσει σπάσιμο ε Χρησιμοποιείτε πάντα άφθαρτες φλάντζες τάνυσης κατάλληλου μεγέθους και σχήματος για την επιλε...

Page 44: ...δίσκο διαχωρισμού να φτάσει στον πλήρη αριθμό στροφών πριν συνεχίσετε προσεκτικά με την κοπή Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να μαγκώσει ο δίσκος να ξεφύγει από το κομμάτι επεξεργασίας ή να προκαλέσει ανάκρουση ε Για να περιορίσετε τον κίνδυνο ανάκρουσης λόγω μπλοκαρισμένου δίσκου διαχωρισμού στηρίξτε τις πλάκες ή τα κομμάτια επεξεργασίας Μεγάλα κομμάτια επεξεργασίας μπορεί να λυγίσουν υπό το βάρος τ...

Page 45: ...Πρέπει να ακούσετε το κούμπωμα 2 Για την αφαίρεση της μπαταρί ας 9 από τη συσκευή πιέστε το πλήκτρο απομανδάλωσης 8 στην μπαταρία και τραβήξτε την προς τα έξω Φόρτιση μπαταρίας 1 Ενδεχομένως αφαιρέστε τη μπαταρία 9 από τη συσκευή 2 Σπρώξτε τη μπαταρία 9 στη θήκη φόρτισης του φορτιστή 15 3 Συνδέστε το φορτιστή 15 σε πρίζα 4 Μετά από λήξη της φόρτισης διακόψτε την παροχή ρεύματος του φορτιστή 15 από...

Page 46: ...μενοι σπινθήρες να μην προκαλέσουν πυρκαγιά σε εύφλεκτα τεμάχια στον περίγυρο Η συσκευή με δίσκους βουρτσίσματος επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο με συναρμολογημένο προστατευτικό κάλυμμα 1 Απομακρύνετε το συσσωρευτή 9 Για το σκοπό αυτό πατήστε τα πλήκτρα απασφάλισης συσσωρευτή 8 και απομακρύνετε το συσσωρευτή 9 από τη συσκευή 2 Γυρίστε το προστατευτικό κάλυμμα 1 στη θέση εργασίας Η κλειστή μερι...

Page 47: ... στήριξης τοίχου στις δύο βίδες και να τραβήξετε προς τα κάτω το φορτιστή στον αναστολέα Χρήση Προσοχή Κίνδυνος τραυματισμού Χρησιμοποιείτε μόνο εργαλεία λείανσης τα οποία αναφέρουν στοιχεία σχετικά με τον κατασκευαστή τον τύπο σύνδεσης διαστάσεις και επιτρεπόμενο αριθμό περιστροφών Χρησιμοποιείτε μόνο δίσκους λείανσης των οποίων ο εκτυπωμένος αριθμός στροφών είναι τουλάχιστον τόσο υψηλός όσο αναφ...

Page 48: ...ι κλπ Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αφαιρέστε το συσσωρευτή από τη συσκευή προτού συντηρήσετε τη συσκευή Κατά την αλλαγή δίσκων διαχωρισμού λείανσης φοράτε προστατευτικά γάντια προς αποφυγή τραυματισμών από κοπή Η βίδα σύσφιξης 3 δεν επιτρέπεται να σφιχτεί πάρα πολύ προς αποφυγή θραύσης του δίσκου διαχωρισμού λείανσης 2 Ενεργοποίηση και Απενεργοποίηση 1 Για την ενεργοποίηση ωθήστε το διακόπτη on ...

Page 49: ...ε χώρα προδιαγραφές Αυτοί οι κανόνες πρέπει να τηρούνται αυστηρά Πριν ξεκινήσετε την εργασία συμβουλευτείτε τον υπεύθυνο δομικό μηχανικό τον αρχιτέκτονα ή την υπεύθυνη κατασκευαστική διεύθυνση Λείανση βούρτσισμα Μη χρησιμοποιείτε ποτέ δίσκους διαχωρισμού για βούρτσισμα Ασκείστε περιορισμένη πίεση στη συσκευή Κινήστε τη συσκευή ομοιόμορφα πέρα δώθε Το καλύτερο αποτέλεσμα μπορεί να επιτευχθεί υπό γω...

Page 50: ... στα οι κιακά απορρίμματα στη φωτιά κίνδυνος έκρηξης ή στο νερό Οι ελαττωματικές μπαταρίες μπο ρούν να βλάψουν το περιβάλλον και την υγεία σας εάν εκρεύσουν τοξικοί ατμοί ή υγρά Αφαιρέστε το συσσωρευτή από τη συσκευή προτού την απορρίψετε Παραδώστε τη συσκευή σε σημείο συλλογής προς ανακύκλωση Τα χρησιμοποιηθέντα πλαστικά και μεταλλικά εξαρτήματα μπορούν να ξεχωριστούν και να αποσυρθούν με σκοπό τ...

Page 51: ...στηκε βάσει αυστηρών κριτηρίων ποιότητας και ελέγχθηκε ευσυ νείδητα πριν την παράδοσή της Η εγγύηση ισχύει για ελαττώματα στο υλικό ή στην κατασκευή Αυτή η εγγύηση δεν συμπεριλαμβάνει τμήματα του προϊόντος που υφίστανται κοινή φθορά και θεωρού νται ως αναλώσιμα π χ Δίσκος λείανσης φλάντζα τάνυσης ή εύθραυστα τμήματα του προϊόντος π χ διακόπτες Αυτή η εγγύηση εκπίπτει σε περίπτωση που η συσκευή υπέ...

Page 52: ...οκατάστημά μας για σέρβις έναντι πλη ρωμής Το υποκατάστημα σέρβις θα σας υποβάλει προϋπολογισμό εξόδων Μπορούμε να αναλάβουμε την επεξερ γασία συσκευών που μας απεστάλησαν καλά συσκευασμένες και με πληρωμένα ταχυδρομικά τέλη Προσοχή Παρακαλούμε να στείλετε τη συσκευή σας στο υποκατάστημά μας για σέρβις καλά καθαρισμένη και με την σχε τική υπόδειξη για το ελάττωμα Οι συσκευές που στέλνονται χωρίς ν...

Page 53: ...νητήρας ελαττωματικός Το εργαλείο λείανσης δεν κινείται παρότι ο κινητήρας λειτουργεί Χαλαρώστε το παξιμάδι του δίσκου λείανσης Σφίξτε το παξιμάδι δίσκου λείανσης βλέπε Αλλαγή Δίσκου Το τεμάχιο επεξεργασίας τα υπολείμματα τεμαχίου επεξεργασίας ή άλλα υπολείμματα των τεμαχίων λείανσης μπλοκάρουν τη μετάδοση κίνησης Απομακρύνετε τις εμφράξεις Ο κινητήρας γίνεται πιο αργός και ακινητοποιείται Η συσκε...

Page 54: ...ωνικά στο Κέντρο Σέρβις βλέπε Service Center στη σελίδα 52 Να έχετε πρόχειρους τους αριθμούς παραγγελίας που αναφέ ρονται πιο κάτω Αρ Χαρακτηρισμός Αρ είδους 9 Μπαταρία 80001137 15 Φορτιστής UK 80001317 2 Δίσκος διαχωρισμού 30211074 17 3 Φλάντζα σύσφιξης με Βίδα σύσφιξης 91100646 Συνιστούμε να χρησιμοποιείτε μόνο την μπαταρία με τον αντίστοιχο φορτιστή ...

Page 55: ...m Kauf Ihres neuen Gerätes Sie haben sich damit für ein hochwertiges Gerät entschieden Dieses Gerät wurde während der Produkti on auf Qualität geprüft und einer Endkon trolle unterzogen Die Funktionsfähigkeit Ihres Gerätes ist somit sichergestellt Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Gerätes Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutz...

Page 56: ...olz werkstoffen Kunststoff Fliesen und Nicht eisen Metallen NE Metallen geeignet Für die einzelnen Anwendungen sind jeweils spezielle Scheiben vorgesehen Beachten Sie die Angaben der Scheibenhersteller Die Funktion der Bedienteile entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Beschreibungen Übersicht 1 Schutzhaube 2 Trennscheibe 3 Spannschraube 4 Spindel Arretiertaste 5 Ein Ausschalter 6 Akku Ladezustands...

Page 57: ...Bestimmungen ermittelt Der angegebene Schwingungsemissions wert ist nach einem genormten Prüfver fahren gemessen worden und kann zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden Der angegebene Schwingungsemissi onswert kann auch zu einer einleitenden Einschätzung der Aussetzung verwendet werden Warnung Der Schwingungsemissionswert kann sich während der tatsächli chen Benutzu...

Page 58: ...gerech ten Wiederverwertung zu geführt werden Bildzeichen auf dem Ladegerät Achtung Lesen Sie die Bedienungs anleitung aufmerksam durch se bevor Sie dieses Elekt rowerkzeug benutzen und bewahren Sie die Sicher heitshinweise gut auf Symbole und Bildzeichen Bildzeichen auf dem Gerät Achtung Betriebsanleitung lesen Tragen Sie Gehörschutz Tragen Sie Augenschutz Tragen Sie einen Atem schutz Gefahr durc...

Page 59: ...RNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinwei se und Anweisungen Versäumnisse bei der Ein haltung der Sicherheitshin weise und Anweisungen können elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicher heitshinweise und Anwei sungen für die Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff Elektrowerk zeug bezieht sich auf netzbe triebene Elektrowerkzeuge...

Page 60: ...n von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tra gen aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze Öl schar fen Kanten oder sich be wegenden Geräteteilen Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko ei nes elektrischen Schlages Wenn Sie mit d...

Page 61: ...owerk zeugs den Finger am Schalter haben oder das Gerät einge schaltet an die Stromversor gung anschließen kann dies zu Unfällen führen Entfernen Sie Einstell werkzeuge oder Schrau benschlüssel bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten Ein Werkzeug oder Schlüssel der sich in ei nem drehenden Geräteteil be findet kann zu Verletzungen führen Vermeiden Sie eine abnormale Körperhal tung Sorgen Sie für...

Page 62: ...sonen be nutzt werden Pflegen Sie das Elektro werkzeug mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Teile ein wandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind dass die Funktion des Gerätes beeinträchtigt ist Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeu gen Halten Sie Sch...

Page 63: ...tzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Gerä tes erhalten bleibt Spezielle Sicherheitshin weise für Akkugeräte Stellen Sie sicher dass das Gerät ausgeschaltet ist bevor Sie den Akku einsetzen Das Einsetzen eines Akkus in ein Elektro werkzeug das eingeschaltet ist kann zu Unfällen führen Laden Sie Ihren Akku nur im Innenbereich auf weil das Ladegerät nur dafür bestimmt...

Page 64: ...tem Fach personal und nur mit Original Ersatzteilen re parieren Benutzen Sie ein defektes Ladegerät nicht und öffnen Sie es nicht selbst Damit wird sichergestellt dass die Si cherheit des Gerätes erhalten bleibt Achten Sie darauf dass die Netzspannung mit den Angaben des Ty penschildes auf dem La degerät übereinstimmt Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags Halten Sie das Lade gerät saube...

Page 65: ...ch ten Sie alle Sicherheits hinweise Anweisungen Darstellungen und Da ten die Sie mit dem Ge rät erhalten Wenn Sie die folgenden Anweisungen nicht beachten kann es zu elekt rischem Schlag Feuer und oder schweren Verletzungen kommen Dieses Elektrowerkzeug ist nicht geeignet zum Sandpapierschleifen Ar beiten mit Drahtbürsten und Polieren Verwendun gen für die das Elektrowerk zeug nicht vorgesehen is...

Page 66: ...tieren den Einsatzwerkzeugs auf und lassen Sie das Gerät 1 Minute lang mit Höchstdrehzahl laufen Beschädigte Einsatzwerkzeu ge brechen meist in dieser Testzeit Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung Ver wenden Sie je nach An wendung Vollgesichts schutz Augenschutz oder Schutzbrille Soweit angemessen tragen Sie Staubmaske Gehör schutz Schutzhandschu he oder Spezialschürze die kleine Schleif und Ma...

Page 67: ...ese Materialien entzünden Verwenden Sie keine Ein satzwerkzeuge die flüs sige Kühlmittel erfordern Die Verwendung von Wasser oder anderen flüssigen Kühlmit teln kann zu einem elektrischen Schlag führen Weiterführende Sicherheitshinweise Verwenden Sie nur Trenn Schleifscheiben deren aufge druckte Drehzahl mindestens so hoch ist wie die auf dem Typenschild des Gerätes an gegebene Unterziehen Sie die...

Page 68: ...sundheitsschäden durch Berührung der Schleifwerk zeuge im nicht abgedeckten Bereich Herausschleudern von Tei len aus Werkstücken oder beschädigten Schleif scheiben d Gesundheitsschäden die aus Hand Arm Schwingungen resultieren falls das Gerät über einen längeren Zeitraum verwendet wird oder nicht ordnungsgemäß geführt und gewartet wird Warnung Dieses Elek trowerkzeug erzeugt während des Betriebs e...

Page 69: ...son kann durch geeignete Vor sichtsmaßnahmen die Rück schlag und Reaktionskräfte beherrschen b Bringen Sie Ihre Hand nie in die Nähe sich drehender Einsatzwerkzeuge Das Ein satzwerkzeug kann sich beim Rückschlag über Ihre Hand bewegen c Meiden Sie mit Ihrem Kör per den Bereich in den das Elektrowerkzeug bei einem Rückschlag bewegt wird Der Rückschlag treibt das Elektro werkzeug in die Richtung ent...

Page 70: ...pannflansche in der richtigen Größe und Form für die von Ihnen ge wählte Schleifscheibe Ge eignete Flansche stützen die Schleifscheibe und verringern so die Gefahr eines Schleif scheibenbruchs Flansche für Trennscheiben können sich von den Flanschen für andere Schleifscheiben unterschei den f Verwenden Sie keine abge nutzten Schleifscheiben von größeren Elektrowerkzeugen Schleifscheiben für größer...

Page 71: ... in beste hende Wände oder andere nicht einsehbare Bereiche Die eintauchende Trennscheibe kann beim Schneiden in Gas oder Wasserleitungen elekt rische Leitungen oder andere Objekte einen Rückschlag ver ursachen Ladevorgang Setzen Sie den Akku nicht extremen Bedingungen wie Wärme und Stoß aus Es be steht Verletzungsgefahr durch auslaufende Elektrolytlösung Spülen Sie bei Augen Haut Kontakt die betr...

Page 72: ...esentlich verkürzte Betriebszeit trotz Aufladung zeigt an dass der Akku verbraucht ist und ersetzt werden muss Verwenden Sie nur einen Ersatz Akku den Sie über den Kundendienst bezie hen können Beachten Sie in jedem Falle die jeweils gültigen Sicherheitshinweise sowie Bestimmungen und Hinweise zum Um weltschutz siehe Entsorgung Umwelt schutz Ladezustand des Akkus prüfen Die Ladezustandsanzeige 6 s...

Page 73: ...rät 4 Setzen Sie den Spannflansch 17 wieder auf Die Seite des Spannflansches 17 mit Aus sparung zeigt grundsätzlich zum Einsatzwerkzeug und somit zur Trenn Schleifscheibe 2 5 Drücken Sie die Spindel Arretiertaste 4 und ziehen Sie die Spannschraube 3 mit dem Innensechskantschlüssel 11 wie der fest Sie können die Spindel Arretiertaste 4 wieder loslassen Ist auf Ihrer Trenn Schleifscheibe die Drehric...

Page 74: ...Wechseln Betreiben Sie das Gerät niemals ohne Schutzeinrichtungen Vergewissern Sie sich dass die auf der Trenn Schleifscheibe angegebene Drehzahl gleich oder größer als die Bemessungs Leerlaufdrehzahl des Gerätes ist Vergewissern Sie sich dass die Maße der Trenn Schleifscheibe zum Gerät passen Benutzen Sie nur einwandfreie Trenn Schleifscheibe Klangpro be sie haben beim Anschlagen mit einem Plasti...

Page 75: ...verwendet werden Arbeiten Sie grundsätzlich mit geringem Vorschub Üben Sie nur mäßigen Druck auf das Werkstück aus Arbeiten Sie stets im Gegenlauf So wird das Gerät nicht unkontrolliert aus dem Schnitt gedrückt Trennen von Steinwerkstoffen Verwenden Sie zum Trennen von Stein werkstoffen am besten einen Diamant trennscheibe Achten Sie in jedem Fall auf die Eignung und Kennzeichnung der Trennscheibe...

Page 76: ... weichen Bürste einem Pinsel oder ei nem Tuch Lagerung Bewahren Sie das Gerät an einem trocke nen und staubgeschützten Ort auf und außerhalb der Reichweite von Kindern Vermeiden Sie während der Lagerung extreme Kälte oder Hitze damit der Akku nicht an Leistung verliert Nehmen Sie den Akku vor einer länge ren Lagerung aus dem Gerät und laden Sie ihn vollständig auf Trenn Schleifscheibe müssen trock...

Page 77: ...ustausch des Gerätes beginnt kein neuer Garantiezeitraum Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewähr leistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfal lende Reparaturen sind kostenpflichtig Garan...

Page 78: ...le ein und sorgen Sie für eine ausreichend sichere Transportverpackung Reparatur Service Sie können Reparaturen die nicht der Ga rantie unterliegen gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchführen lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir können nur Geräte bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert einge sandt wurden Achtung Bitte senden Sie Ihr Gerät gerei ...

Page 79: ...e 3 locker Spannschraube 3 anziehen siehe Trenn Schleifscheibe wechseln Werkstück Werkstückreste oder Reste der Trenn Schleifwerk zeuge blockieren Antrieb Blockaden entfernen Motor wird lang samer und bleibt stehen Gerät wird durch Werkstück überlastet Druck auf Trennwerkzeug verrin gern Werkstück ungeeignet Trenn Schleifschei be läuft unrund ab norme Geräusche sind zu hören Spannschraube 3 locker...

Page 80: ... Sie sich bitte telefonisch an das Service Center siehe Service Center Seite 78 Halten Sie die unten genannten Bestellnummern bereit Pos Bezeichnung Artikel Nr 9 Akku 80001137 15 Ladegerät UK 80001317 2 Trennscheibe 30211074 17 3 Spannflansch mit Spannschraube 91100646 Wir empfehlen den Akku nur mit dem dazugehörigen Ladegerät zu verwenden ...

Page 81: ...5 1 2012 A11 2014 EN 62233 2008 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 This declaration of conformity 18 is issued under the sole responsibility of the manufacturer Christian Frank Documentation Representative Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 28 02 2018 The object of the declaration described a...

Page 82: ...82 ...

Page 83: ... 2013 Η αποκλειστική ευθύνη για την έκδοση της παρούσας δήλωσης 18 συμμόρφωσης ανή κει στον κατασκευαστή Christian Frank υπεύθυνος τεκμηρίωσης Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 28 02 2018 Το ανωτέρω περιγραφόμενο αντικείμενο της δήλωσης πληροί τις προδιαγραφές της Οδηγίας 2011 65 ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 8ης Ίουνίου 2011 για τον ...

Page 84: ...8 4 2018 02 07 rev02 op ...

Page 85: ... 2014 EN 62233 2008 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung 18 trägt der Hersteller Christian Frank Dokumentationsbevollmächtigter Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 28 02 2018 Der oben beschriebene Gegenstand der Erkläru...

Page 86: ...r Straße 20 DE 63762 Großostheim GERMANY Last Information Update Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen 01 2018 Ident No 72037367012018 GB IE NI CY IAN 297696 297696_par_Akku Winkelschleifer_cover_GB_IE_NI_CY indd 1 26 01 18 14 11 ...

Reviews:

No comments