background image

25

romÂnĂ/ 

Moldovenească

 

 

Este de menţionat că toate rezultatele calculelor şi măsură-
rilor  simple  au  semnificaţie  numai  în  cazul  unei  comparări 
de lungă durată a rezultatelor, modificările de scurtă durată 
ale greutăţii corpului, în limitele câtorva zile, de regulă, sunt  
condiţionate de o pierdere nesemnificativă de lichid în ţesu-
turile organismului dumneavoastră.
Evaluarea rezultatelor este indicată pe baza modificărilor gre-
utăţii totale a corpului, raportului procentual de grăsimi şi con-
ţinutului de lichid în ţesuturi şi depinde de durata perioadei de 
timp pe parcursul căreia s-au produs loc aceste schimbări.
Modificările de scurtă durată ale indicilor pe parcursul unei 
zile pot varia semnificativ de la modificările indicilor pe par-
cursul unei săptămâni sau luni.
De  regulă,  schimbările  de  scurtă  durată  ale  indicilor  sunt 
legate de conţinutul de lichid în ţesuturile organismului, iar 
schimbările  pe  termen  mediu  şi  lung  sunt  condiţionate  de 
modificarea cantităţii de grăsime şi a masei musculare.

– 

Astfel, pierderea  de  scurtă  durată  a  greutăţii  şi  creşte-
rea  simultană,  sau  cantitatea  constantă  de  grăsime  în 
ţesuturile organismului pot fi condiţionate de micşorarea 
cantităţii de lichid ca rezultat al efortului fizic, frecventării 
saunei sau în caz de pierdere rapidă a greutăţii.

– 

Creşterea  pe  termen  mediu  a  greutăţii,  scăderea  sau 
cantitatea constantă a grăsimii în ţesuturile organismului 
poate fi legată de creşterea masei musculare.

– 

Dacă  atestaţi  o  scădere  simultană  a  greutăţii  generale 
şi a cantităţii de grăsime, dieta dumneavoastră  funcţi-
onează, adică pierdeţi conţinutul de grăsime din ţesutu-
rile organismului.

– 

O  combinaţie  perfectă  o  constituie  dieta  şi  eforturile 
fizice  diferite,  în  acelaşi  timp    puteţi  atesta  o  creştere 
pe termen mediu a masei musculare în ţesuturile orga-
nismului.

CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE

• 

Ştergeţi cântarul şi receptorul controlat de la distanţă cu 
un material moale, uşor umezit, apoi acesta trebuie şters 
până la uscare.

• 

Nu  utilizaţi  pentru  curăţare  agenţi  de  curăţare  abrazivi 
sau solvenţi.

• 

Nu scufundaţi cântarul şi receptorul controlat de la dis-
tanţă în apă sau alte lichide.

• 

Păstraţi  cântarul  la  un  loc  uscat,  răcoros,  inaccesibil 
pentru copii.

CONŢINUT PACHET

1. 

Cântar – 1 buc.

2. 

Receptor controlat de la distanţă – 1 buc.

3. 

Baterie «CR2032» – 2 buc. (1 buc. în dispozitiv, 1 buc. 
în display)

4. 

Instrucţiune – 1 buc.

SPECIFICAŢII TEHNICE

Alimentare: 2 baterii «CR2032», 3 V
Capacitate maximă: 150 kg
Greutate maximă: 2 kg 

Producătorul îşi rezervă dreptul să modifice designul şi 
specificaţiile tehnice ale aparatului fără preaviz.

Termenul de funcţionare a aparatului - 5 ani

Garanţie

În legătură cu oferirea garanţiei pentru produsul dat, rugăm 
să  Vă  adresaţi  la  distribuitorul  regional  sau  la  compania, 
unde a fost procurat produsul dat. Serviciul de garanţie se 
realizează  cu  condiţia  prezentării  bonului  de  plată  sau  a 
oricărui  alt  document  financiar,  care  confirmă  cumpărarea 
produsului dat. 

Acest produs corespunde cerinţelor EMC, întoc-
mite în conformitate cu Directiva 89/336/EEC i 
Directiva  cu  privire  la  electrosecuritate/joasă 
tensiune (73/23 EEC).

Norma conţinutului de apă în organism pentru femei – 45-60%, pentru bărbaţi – 50-65%

Bărbat

Vârstă

% grăsime

% grăsime

Mic

Mediu

Înalt

Mic

Mediu

Înalt

20–39

40–59

60–79

5.0–7.9

5.0–10.9

5.0–12.9

8.0–19.0 

11.0–22.0

13.0–25.0

19.1–45.0

22.1–45.0

25.1–45.0

38.0–54.9

38.0–49.9

38.0–49.9

55.0–70.0

50.0–68.0

50.0–65.0

70.1–85.0

68.1–85.0

65.1–85.0

Femeie

% grăsime

% grăsime

20–39 

40–59 

60–79

5.0–20.9

5.0–22.9

5.0–23.9

21.0–33.0

23.0–35.0

24.0–36.0

33.1–45.0

35.1–45.0

36.1–45.0

38.0–47.9

38.0–44.9

38.0–44.9

48.0–65.0

45.0–65.0

45.0–65.0

65.1–85.0

65.1–85.0

65.1–85.0

Bărbat care 

practică sportul 

până la 10 ore pe 

săptămână

% grăsime

% grăsime

20–39

40–59

60–79

5.0–5.9

5.0–5.9

5.0–7.9

6.0–12.0

6.0–13.0

8.0–13.0

12.1–45.0

13.1–45.0

13.1–45.0

38.0–54.9

38.0–49.9

38.0–49.9

55.0–71.0

50.0–69.0

50.0–67.0

71.1–85.0

69.1–85.0

67.1–85.0

Femeie care 

practică sportul 

până la 10 ore pe 

săptămână

% grăsime

% grăsime

20–39

40–59

60–79

5.0–13.9

5.0–15.9

5.0–16.9

14.0–18.0

16.0–20.0

17.0–20.0

18.1–45.0 

20.1–45.0 

20.1–45.0

38.0–47.9

38.0–44.9

38.0–44.9

48.0–66.0

45.0–65.0

45.0–65.0

66.1–85.0

65.1–85.0

65.1–85.0

Remarcă: 

Datele din tabel

 

poartă un caracter de recomandare.

VT-1987 new.indd   25

28.06.2013   15:24:45

Summary of Contents for VT-1987 BK

Page 1: ...1 VT 1987 BK Personal scale 3 7 12 17 22 26 30 35 40 VT 1987 new indd 1 28 06 2013 15 23 50...

Page 2: ...VT 1987 new indd 2 28 06 2013 15 23 50...

Page 3: ...le If you are not planning to use the scale for a long time remove the battery from the scale battery compartment and the remote receiver Strictly follow the polarity according to the markings when in...

Page 4: ...place the remote receiver on the scale fig 3 or hold it in your hands fig 5 make sure that the infrared transmitter 2 on the scale is not blocked by foreign objects you can hang the receiver on the wa...

Page 5: ...tissues is excessive so it is impossible to calculate it Recommendations in this case you should keep to low calorie diet take more exercises and pay more attention to your health MEMORY This model of...

Page 6: ...f water 20 39 40 59 60 79 5 0 20 9 5 0 22 9 5 0 23 9 21 0 33 0 23 0 35 0 24 0 36 0 33 1 45 0 35 1 45 0 36 1 45 0 38 0 47 9 38 0 44 9 38 0 44 9 48 0 65 0 45 0 65 0 45 0 65 0 65 1 85 0 65 1 85 0 65 1 85...

Page 7: ...e Waage auf eine gerade trockene und rutschfeste Oberfl che auf Die Waagenangaben werden pr ziser sein wenn Sie die Waage nicht auf Teppichen oder Teppichb den verwenden Es ist nicht gestattet mit nas...

Page 8: ...NSTELLUNG DER AKTUELLEN ZEIT Beim Einsetzen der Batterie ins Batteriefach des Fern empf ngers werden die Symbole 0 00 auf dem Bild schirm angezeigt dabei blinkt das Symbol der Stunden 0 Sie k nnen die...

Page 9: ...Gewichtseinheiten lb werden die Werte der K rperh he in Fu und Zoll ein gegeben Dann werden auf dem Bildschirm 6 blinkende Zif fernwerte des Alters angezeigt Stellen Sie das Alter des Benutzers ein i...

Page 10: ...tangaben des Fettgehalts k nnen nach dem Essen oder Trinken h her sein Der Fl ssigkeitsgehalt im K rper kann sich redu zieren und dadurch Fettprozentgehaltangaben w hrend und nach der Krankheit sowie...

Page 11: ...die in 89 336 EWG Richtlinie des Rates und den Vorschriften 73 23 EWG ber die Niederspannungsger te vorgesehen sind Normaler Wassergehalt im K rper f r Damen 45 60 f r Herren 50 65 Mann Alter Fett Wa...

Page 12: ...12 BIA 1 2 3 4 5 6 7 8 SET 9 2 80 VT 1987 new indd 12 28 06 2013 15 24 13...

Page 13: ...13 CR2032 1 3 5 CR2032 5 6 HLo 6 bLo CR2032 0 00 0 0 00 23 59 7 8 SET 00 7 8 SET 6 8 SET 0 8 SET 6 0 0 kg 2 8 SET 6 kg lb kg lb 3 5 2 6 4 VT 1987 new indd 13 28 06 2013 15 24 16...

Page 14: ...6 4 6 4 6 6 6 Err 8 SET 6 1 2 12 7 12 1 2 12 8 SET 6 7 8 SET 6 kg cm 100 250 1 7 8 SET lb 6 7 10 100 1 8 SET 30 25 165 7 8 SET 8 SET 6 1 2 12 7 8 SET 8 SET 6 0 0 kg 3 1 6 7 6 VT 1987 new indd 14 28 06...

Page 15: ...15 6 8 ErrL Errh 12 1 12 8 SET 1 12 7 2 3 10 12 10 c 50 65 VT 1987 new indd 15 28 06 2013 15 24 23...

Page 16: ...45 0 35 1 45 0 36 1 45 0 38 0 47 9 38 0 44 9 38 0 44 9 48 0 65 0 45 0 65 0 45 0 65 0 65 1 85 0 65 1 85 0 65 1 85 0 10 20 39 40 59 60 79 5 0 5 9 5 0 5 9 5 0 7 9 6 0 12 0 6 0 13 0 8 0 13 0 12 1 45 0 13...

Page 17: ...17 BIA 1 2 3 4 5 6 7 8 SET 9 2 80 VT 1987 new indd 17 28 06 2013 15 24 25...

Page 18: ...18 CR2032 1 3 5 CR2032 5 6 hLo 6 bLo CR2032 0 00 0 0 00 23 59 7 SET 8 00 7 SET 8 6 SET 8 0 SET 8 6 0 0 kg 2 SET 8 6 kg lb kg lb 3 5 2 6 4 6 VT 1987 new indd 18 28 06 2013 15 24 27...

Page 19: ...4 6 4 6 6 6 Err SET 8 6 1 2 12 7 12 1 2 12 SET 8 6 7 SET 8 6 kg cm 100 250 1 7 SET 8 lb 6 7 10 100 1 SET 30 25 165 7 8 SET SET 8 6 1 2 12 7 SET 8 SET 6 0 0 kg 3 1 6 7 6 6 8 VT 1987 new indd 19 28 06...

Page 20: ...20 ErrL ErrL 12 1 12 SET 8 1 12 7 2 3 10 12 10 50 65 VT 1987 new indd 20 28 06 2013 15 24 34...

Page 21: ...65 1 85 0 65 1 85 0 65 1 85 0 10 20 39 40 59 60 79 5 0 5 9 5 0 5 9 5 0 7 9 6 0 12 0 6 0 13 0 8 0 13 0 12 1 45 0 13 1 45 0 13 1 45 0 38 0 54 9 38 0 49 9 38 0 49 9 55 0 71 0 50 0 69 0 50 0 67 0 71 1 85...

Page 22: ...Nu efectua i s rituri pe c ntar Extrage i bateriile din loca ul pentru baterii i receptorul controlat de la distan atunci c nd nu ve i folosi aparatul o perioad ndelungat de timp Respecta i strict po...

Page 23: ...ul de raze infraro ii 2 de pe c ntar s nu fie acoperit cu obiecte str ine recep torul poate fi ag at pe perete fig 6 Remarc Atunci c nd suspenda i receptorul controlat de la dis tan pe perete utiliza...

Page 24: ...n esuturile organismului de aceea efectua rea calculelor este imposibil Recomand ri n acest caz trebuie s urma i o diet cu con inut minim de calorii s practica i mai mult sport i s ave i mai mult grij...

Page 25: ...c ntarul i receptorul controlat de la dis tan n ap sau alte lichide P stra i c ntarul la un loc uscat r coros inaccesibil pentru copii CON INUT PACHET 1 C ntar 1 buc 2 Receptor controlat de la distan...

Page 26: ...e e je stabiln a teprve pak stoupn te druhou nohou Stoupn te si na v hu a rozlo te svou v hu rovno m rn B hem v en st jte nehybn Nikdy na v ze nesk kejte Pokud nebudete v hu del dobu pou vat je t eba...

Page 27: ...r n ch jednotek lb daje hmotnosti se budou zobra zovat v libr ch M EN HMOTNOSTI Odn mateln displej m e b t um st n na v ze obr 3 m ete ho dr et v rukou obr 5 p i tom dbejte aby infra erven vys la 2 n...

Page 28: ...ln obsahu vody je p li n zk a proto nem e b t zm en Doporu en v tomto p pad je t eba dodr ovat m lo kalorickou dietu v c sportovat a d vat v t pozor na sv zdrav PAM Tento model v hy je vybaven pam ov...

Page 29: ...0 65 0 70 1 85 0 68 1 85 0 65 1 85 0 ena tuku vody 20 39 40 59 60 79 5 0 20 9 5 0 22 9 5 0 23 9 21 0 33 0 23 0 35 0 24 0 36 0 33 1 45 0 35 1 45 0 36 1 45 0 38 0 47 9 38 0 44 9 38 0 44 9 48 0 65 0 45 0...

Page 30: ...30 BIA 1 2 3 4 5 6 7 8 SET 9 2 80 C VT 1987 new indd 30 28 06 2013 15 24 57...

Page 31: ...31 CR2032 1 3 5 CR2032 5 5 5 6 HLo 6 bLo CR2032 0 00 0 0 00 23 59 7 8 SET 00 7 8 SET 6 8 SET 0 8 SET 6 0 0 kg 2 8 SET 6 kg lb kg lb 3 5 2 6 4 6 9 2 9 2 5 6 VT 1987 new indd 31 28 06 2013 15 24 59...

Page 32: ...8 SET 6 1 2 12 7 12 1 2 12 8 SET 6 7 8 SET 6 kg cm 100 250 1 7 8 SET lb 6 7 10 100 1 8 SET 30 25 165 7 8 SET 8 SET 6 1 2 12 7 8 SET 8 SET 6 0 0 kg 3 1 6 7 6 6 8 ErrL Errh 12 1 12 VT 1987 new indd 32 2...

Page 33: ...0 36 1 45 0 38 0 47 9 38 0 44 9 38 0 44 9 48 0 65 0 45 0 65 0 45 0 65 0 65 1 85 0 65 1 85 0 65 1 85 0 10 20 39 40 59 60 79 5 0 5 9 5 0 5 9 5 0 7 9 6 0 12 0 6 0 13 0 8 0 13 0 12 1 45 0 13 1 45 0 13 1...

Page 34: ...34 1 1 2 1 3 CR2032 2 1 1 4 1 2 CR2032 3 150 2 5 89 336 73 23 VT 1987 new indd 34 28 06 2013 15 25 06...

Page 35: ...35 BIA 1 2 3 4 5 6 7 8 SET 9 2 80 VT 1987 new indd 35 28 06 2013 15 25 07...

Page 36: ...36 CR2032 1 3 5 CR2032 5 6 HLo 6 bLo CR2032 0 00 0 0 00 23 59 7 8 SET 00 7 8 SET 6 8 SET 0 8 SET 6 0 0 kg 2 8 SET 6 kg lb kg lb 3 5 2 6 4 VT 1987 new indd 36 28 06 2013 15 25 10...

Page 37: ...6 4 6 6 6 Err 8 SET 6 1 2 12 7 12 1 2 12 8 SET 6 7 8 SET 6 kg cm 100 250 1 7 8 SET lb 6 7 10 100 1 8 SET 30 25 165 7 8 SET 8 SET 6 1 2 12 7 8 SET 8 SET 6 0 0 kg 3 1 6 7 6 6 8 ErrL VT 1987 new indd 37...

Page 38: ...38 ErrL 12 1 12 8 SET 1 12 7 2 3 10 12 10 50 65 VT 1987 new indd 38 28 06 2013 15 25 16...

Page 39: ...0 33 1 45 0 35 1 45 0 36 1 45 0 38 0 47 9 38 0 44 9 38 0 44 9 48 0 65 0 45 0 65 0 45 0 65 0 65 1 85 0 65 1 85 0 65 1 85 0 10 20 39 40 59 60 79 5 0 5 9 5 0 5 9 5 0 7 9 6 0 12 0 6 0 13 0 8 0 13 0 12 1 4...

Page 40: ...i qo zg lm y turg n bo ls ikkinchi yog ingizni qo ying T r zig chiqq nd g irligingizni t ng t qsiml b turing g irlik t rtil yotg nd qimirl m sd n turing T r zi yuz sid s kr sh t qiql n di Ko p v qt is...

Page 41: ...il b qo ying T RTISH BIRLIGINI T NL SH T rtish birligini t nl sh uchun SET tugm sini 8 b sib t r zini t rtish usulig o tk zib ishl ting shund displ yd 6 0 0 kg yozuvi ko rin di 2 r sm SET tugm sini 8...

Page 42: ...i ko rs t di Kishi t n sid gi yog bil n suv f izi uning g irligi displ yd 6 uch m rt ko rin di 8 r sm Diqq t ErrL yozuvi kishi z si to qim l rid yog f izi k mligi uchun uni his bl b bo lm sligini bild...

Page 43: ...50 0 65 0 70 1 85 0 68 1 85 0 65 1 85 0 yol Yog Suv 20 39 40 59 60 79 5 0 20 9 5 0 22 9 5 0 23 9 21 0 33 0 23 0 35 0 24 0 36 0 33 1 45 0 35 1 45 0 36 1 45 0 38 0 47 9 38 0 44 9 38 0 44 9 48 0 65 0 45...

Page 44: ...m rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de serie reprezint un num r din unsprezece cifre primele patru cifre indic nd data fabric rii De exemplu dac num rul de serie este 0606xxxxxxx nseam...

Reviews: