background image

24

romÂnĂ/ 

Moldovenească

 

 

bile ale înălţimii sunt cuprinse între 100 şi 250 cm, cu un 

interval de 1 cm. Setarea valorilor înălţimii este efectuată 
prin apăsarea butoanelor (7) 

, după care datele 

introduse trebuie confirmate cu butonul (8) «

SET

».

Remarcă:

 

La alegerea unităţilor de măsurare a greutăţii «

lb

» 

-

 valorile înălţimii se vor introduce în foot şi inch.

• 

În  continuare  pe  display  (6)  vor  fi  vizualizate  valorile 

cifrice  clipitoare  ale  vârstei.  Setaţi  vârsta  utilizatorului 
prin apăsarea butoanelor (7) 

, diapazonul setă-

rii vârstei este cuprins între 10 şi 100 ani, cu un interval 

de 1 an, pentru păstrarea datelor cu privire la vârsta uti-

lizatorului apăsaţi butonul (8) «

SET

».

Remarcă:

– 

Dacă  durata  de  timp  între  intervalele  de  introducere 

a  datelor  personale  va  depăşi  30  de  secunde,  atunci 

receptorul  controlat  de  la  distanţă  va  trece  automat  în 

regimul de cântărire.

– 

Dacă nu au fost introduse nici un fel de informaţii des-

pre  utilizator,  atunci  cântarul  va  măsura  conţinutul  de 

«grăsime» şi «apă» la o femeie de 25 de ani cu o înăl-

ţime de 165 cm.

– 

Puteți  șterge  datele  utilizatorilor,  pentru  a  face  acest 

lucru  scoateți  bateria  din  receptorul  de  distanţă,  apoi 
apăsați și mențineți apăsate butoanele (7)

(8) «SET». 

Toate datele salvate ale utilizatorilor vor fi șterse.

Calcularea conţinutului procentual de ţesut adipos şi 

de apă în corpul uman

• 

Apăsaţi pe butonul (8) «

SET

», pe display (6) va fi vizu-

alizat  numărul  clipitor  al  unuia  dintre  utilizatori  «

1

», 

«

2

».., «

12

».

• 

Apăsând  pe  butoanele  (7) 

,  selectaţi  numărul 

d-voastră  de  utilizator  cu  datele  setate  anterior,  confir-

maţi  selectarea  numărului  utilizatorului  cu  butonul    (8) 

«

SET

».

• 

Apăsând  ulterior  pe  butonul  (8)  «

SET» 

urmăriţi

 

datele 

d-voastră personale (sexul, vârsta, înălţimea).

• 

După  urmărirea  datelor  despre  înălţime  pe  display  (6) 

vor fi vizualizate simbolurile «

0.0 kg

» şi numărul utiliza-

torului, de exemplu «3».

• 

Urcaţi cu picioarele goale pe cântar astfel ca picioarele şi 

tălpile să se afle pe platformele de contact (1), în timpul 

măsurării greutăţii staţi nemişcat şi aşteptaţi vizualizarea 

indicaţiilor greutăţii.

• 

Continuaţi  să  staţi  pe  cântar.  Dacă  pe  display  (6)  vor 

apare simbolurile variabile «

о…о

» va începe  calcularea 

conţinutului  procentual  de  grăsime  şi  apă  în  ţesuturile 

orgnismului utilizatorului (fig.7).

• 

După  efectuarea  calculelor  pe  display  (6)  va  fi  vizuali-

zată greutatea persoanei, cantitatea procentuală de gră-

sime  «

» 

şi apă «

»

. Rezultatele calculelor privind 

conţinutul de grăsime şi apă, precum şi greutatea utili-

zatorului vor fi afişate pe display (6) de trei ori (fig.8).

Atenţie!

– 

Apariţia simbolului «ErrL» indică o cantitate procen-

tuală de grăsime foarte mică în ţesuturile organismu-

lui, de aceea efectuarea calculelor este imposibilă. 

Recomandări: în acest caz trebuie să urmaţi o dietă mai con-

sistentă şi să aveţi mai multă grijă de sănătatea d-voastră

.

– 

Simbolul  «Errh»  indică  depăşirea  cantităţii  procentuale 

de grăsime în ţesuturile organismului, de aceea efectua-

rea calculelor este imposibilă. 

Recomandări: în acest caz trebuie să urmaţi o dietă cu con-

ţinut minim de calorii, să practicaţi mai mult sport şi să aveţi 

mai multă grijă de sănătatea d-voastră.

MEMORIE

În acest model de cântar sunt prevăzute celule de memorie 

pentru  12  utilizatori  (

1  …12

),  în  celulele  memoriei  pentru 

fiecare  utilizator  sunt  păstrate  nu  numai  datele  personale 

ale acestuia (sex, vârstă, înălţime), dar şi rezultatele ultimei 

cântăriri, precum şi cantitatea procentuală de grăsime şi apă.

Pentru vizualizarea indicaţiilor precedente ale măsurării gre-

utăţii şi calculării conţinutului procentual al grăsimii şi apei:

– 

Apăsaţi butonul (8) «

SET» 

şi selectaţi

 

număul utilizato-

rului (

1 …12

);

– 

Apăsaţi pe butonul (7) 

 pe display va fi afişată greu-

tatea,

 

cantitatea procentuală a

 

grăsimii «

»

 şi apei «

» 

din ţesuturile organismului  utilizatorului.  

RECOMANDĂRI

• 

Efectuaţi cântărirea la aceeaşi oră a zilei.

• 

Măsurarea conţinutului procentual de ţesuturi şi apă se 

recomandă să o efectuaţi seara înainte de cină.

• 

Este  necesar  să  treacă  minim  2-3  ore  după  ingerarea 

alimentelor.

• 

Efectuaţi cântărirea după minim 10-12 ore de la efectu-

area antrenamentelor fizice intense.

• 

Conţinutul  procentual  de  grăsime  în  organism  depinde 

de diverşi factori şi se poate schimba pe parcursul zilei.

• 

La calcularea conţinutului procentual de grăsime şi apă 

la copiii sub 10 ani pot fi obţinute rezultate inexacte.

• 

Rezultate inexacte ale calculelor pot fi obţinute la spor-

tivii profesionişti, la persoanele predispuse la dezvolta-

rea edemurilor, la persoanele cu proporţii non-standarde 

ale corpului.

Remarcă

: Datele privind cantitatea procentuală de grăsime 

şi apă pot fi calculate numai dacă au fost introduse corect 

datele  personale  (sex,  vârstă,  înălţime)  şi  doar  în  cazul  în 

care staţi pe cântar cu picioarele goale.

Modificarea conţinutului procentual de grăsimi în orga

-

nism pe parcursul zilei

Indicii  cantităţii  procentuale  de  grăsime  în  organism  pot 

fi  influenţaţi  de  aşa  factori  ca  modul  de  viaţă,  efortul  fizic, 

starea sănătăţii, precum şi cantitatea de lichid în organism.

– 

Urmează a fi luaţi în consideraţie următorii factori:

– 

Indicii  privind  cantitatea  procentuală  de  grăsime  pot  fi 

mai reduşi după ce faceţi o baie sau un duş.

– 

Indicii  privind  cantitatea  procentuală  de  grăsime  pot  fi 

mai mari după consumarea alimentelor sau lichidelor.

– 

Conţinutul  de  lichid  în  organism  poate  scădea,  modi-

ficând  în  aşa  fel  indicii  privind  cantitatea  procentuală 

de grăsime, în timpul sau după boală, precum şi după 

exerciţiile fizice.

Conţinutul de apă în organism

Conţinutul procentual de apă în organism reprezintă canti-

tatea de lichid în corpul uman în procente faţă de greutatea 

totală. Apa joacă un rol primordial pentru ţesuturile şi orga-

nele  omului,  deoarece  50-65%  din  organismul  nostru  este 

constituit din apă, iar cu ajutorul acestui cântar puteţi controla 

cantitatea procentuală de apă în corp şi să corectaţi acest 

indice important pentru organismul uman.

Raportul temporal al rezultatelor

VT-1987 new.indd   24

28.06.2013   15:24:45

Summary of Contents for VT-1987 BK

Page 1: ...1 VT 1987 BK Personal scale 3 7 12 17 22 26 30 35 40 VT 1987 new indd 1 28 06 2013 15 23 50...

Page 2: ...VT 1987 new indd 2 28 06 2013 15 23 50...

Page 3: ...le If you are not planning to use the scale for a long time remove the battery from the scale battery compartment and the remote receiver Strictly follow the polarity according to the markings when in...

Page 4: ...place the remote receiver on the scale fig 3 or hold it in your hands fig 5 make sure that the infrared transmitter 2 on the scale is not blocked by foreign objects you can hang the receiver on the wa...

Page 5: ...tissues is excessive so it is impossible to calculate it Recommendations in this case you should keep to low calorie diet take more exercises and pay more attention to your health MEMORY This model of...

Page 6: ...f water 20 39 40 59 60 79 5 0 20 9 5 0 22 9 5 0 23 9 21 0 33 0 23 0 35 0 24 0 36 0 33 1 45 0 35 1 45 0 36 1 45 0 38 0 47 9 38 0 44 9 38 0 44 9 48 0 65 0 45 0 65 0 45 0 65 0 65 1 85 0 65 1 85 0 65 1 85...

Page 7: ...e Waage auf eine gerade trockene und rutschfeste Oberfl che auf Die Waagenangaben werden pr ziser sein wenn Sie die Waage nicht auf Teppichen oder Teppichb den verwenden Es ist nicht gestattet mit nas...

Page 8: ...NSTELLUNG DER AKTUELLEN ZEIT Beim Einsetzen der Batterie ins Batteriefach des Fern empf ngers werden die Symbole 0 00 auf dem Bild schirm angezeigt dabei blinkt das Symbol der Stunden 0 Sie k nnen die...

Page 9: ...Gewichtseinheiten lb werden die Werte der K rperh he in Fu und Zoll ein gegeben Dann werden auf dem Bildschirm 6 blinkende Zif fernwerte des Alters angezeigt Stellen Sie das Alter des Benutzers ein i...

Page 10: ...tangaben des Fettgehalts k nnen nach dem Essen oder Trinken h her sein Der Fl ssigkeitsgehalt im K rper kann sich redu zieren und dadurch Fettprozentgehaltangaben w hrend und nach der Krankheit sowie...

Page 11: ...die in 89 336 EWG Richtlinie des Rates und den Vorschriften 73 23 EWG ber die Niederspannungsger te vorgesehen sind Normaler Wassergehalt im K rper f r Damen 45 60 f r Herren 50 65 Mann Alter Fett Wa...

Page 12: ...12 BIA 1 2 3 4 5 6 7 8 SET 9 2 80 VT 1987 new indd 12 28 06 2013 15 24 13...

Page 13: ...13 CR2032 1 3 5 CR2032 5 6 HLo 6 bLo CR2032 0 00 0 0 00 23 59 7 8 SET 00 7 8 SET 6 8 SET 0 8 SET 6 0 0 kg 2 8 SET 6 kg lb kg lb 3 5 2 6 4 VT 1987 new indd 13 28 06 2013 15 24 16...

Page 14: ...6 4 6 4 6 6 6 Err 8 SET 6 1 2 12 7 12 1 2 12 8 SET 6 7 8 SET 6 kg cm 100 250 1 7 8 SET lb 6 7 10 100 1 8 SET 30 25 165 7 8 SET 8 SET 6 1 2 12 7 8 SET 8 SET 6 0 0 kg 3 1 6 7 6 VT 1987 new indd 14 28 06...

Page 15: ...15 6 8 ErrL Errh 12 1 12 8 SET 1 12 7 2 3 10 12 10 c 50 65 VT 1987 new indd 15 28 06 2013 15 24 23...

Page 16: ...45 0 35 1 45 0 36 1 45 0 38 0 47 9 38 0 44 9 38 0 44 9 48 0 65 0 45 0 65 0 45 0 65 0 65 1 85 0 65 1 85 0 65 1 85 0 10 20 39 40 59 60 79 5 0 5 9 5 0 5 9 5 0 7 9 6 0 12 0 6 0 13 0 8 0 13 0 12 1 45 0 13...

Page 17: ...17 BIA 1 2 3 4 5 6 7 8 SET 9 2 80 VT 1987 new indd 17 28 06 2013 15 24 25...

Page 18: ...18 CR2032 1 3 5 CR2032 5 6 hLo 6 bLo CR2032 0 00 0 0 00 23 59 7 SET 8 00 7 SET 8 6 SET 8 0 SET 8 6 0 0 kg 2 SET 8 6 kg lb kg lb 3 5 2 6 4 6 VT 1987 new indd 18 28 06 2013 15 24 27...

Page 19: ...4 6 4 6 6 6 Err SET 8 6 1 2 12 7 12 1 2 12 SET 8 6 7 SET 8 6 kg cm 100 250 1 7 SET 8 lb 6 7 10 100 1 SET 30 25 165 7 8 SET SET 8 6 1 2 12 7 SET 8 SET 6 0 0 kg 3 1 6 7 6 6 8 VT 1987 new indd 19 28 06...

Page 20: ...20 ErrL ErrL 12 1 12 SET 8 1 12 7 2 3 10 12 10 50 65 VT 1987 new indd 20 28 06 2013 15 24 34...

Page 21: ...65 1 85 0 65 1 85 0 65 1 85 0 10 20 39 40 59 60 79 5 0 5 9 5 0 5 9 5 0 7 9 6 0 12 0 6 0 13 0 8 0 13 0 12 1 45 0 13 1 45 0 13 1 45 0 38 0 54 9 38 0 49 9 38 0 49 9 55 0 71 0 50 0 69 0 50 0 67 0 71 1 85...

Page 22: ...Nu efectua i s rituri pe c ntar Extrage i bateriile din loca ul pentru baterii i receptorul controlat de la distan atunci c nd nu ve i folosi aparatul o perioad ndelungat de timp Respecta i strict po...

Page 23: ...ul de raze infraro ii 2 de pe c ntar s nu fie acoperit cu obiecte str ine recep torul poate fi ag at pe perete fig 6 Remarc Atunci c nd suspenda i receptorul controlat de la dis tan pe perete utiliza...

Page 24: ...n esuturile organismului de aceea efectua rea calculelor este imposibil Recomand ri n acest caz trebuie s urma i o diet cu con inut minim de calorii s practica i mai mult sport i s ave i mai mult grij...

Page 25: ...c ntarul i receptorul controlat de la dis tan n ap sau alte lichide P stra i c ntarul la un loc uscat r coros inaccesibil pentru copii CON INUT PACHET 1 C ntar 1 buc 2 Receptor controlat de la distan...

Page 26: ...e e je stabiln a teprve pak stoupn te druhou nohou Stoupn te si na v hu a rozlo te svou v hu rovno m rn B hem v en st jte nehybn Nikdy na v ze nesk kejte Pokud nebudete v hu del dobu pou vat je t eba...

Page 27: ...r n ch jednotek lb daje hmotnosti se budou zobra zovat v libr ch M EN HMOTNOSTI Odn mateln displej m e b t um st n na v ze obr 3 m ete ho dr et v rukou obr 5 p i tom dbejte aby infra erven vys la 2 n...

Page 28: ...ln obsahu vody je p li n zk a proto nem e b t zm en Doporu en v tomto p pad je t eba dodr ovat m lo kalorickou dietu v c sportovat a d vat v t pozor na sv zdrav PAM Tento model v hy je vybaven pam ov...

Page 29: ...0 65 0 70 1 85 0 68 1 85 0 65 1 85 0 ena tuku vody 20 39 40 59 60 79 5 0 20 9 5 0 22 9 5 0 23 9 21 0 33 0 23 0 35 0 24 0 36 0 33 1 45 0 35 1 45 0 36 1 45 0 38 0 47 9 38 0 44 9 38 0 44 9 48 0 65 0 45 0...

Page 30: ...30 BIA 1 2 3 4 5 6 7 8 SET 9 2 80 C VT 1987 new indd 30 28 06 2013 15 24 57...

Page 31: ...31 CR2032 1 3 5 CR2032 5 5 5 6 HLo 6 bLo CR2032 0 00 0 0 00 23 59 7 8 SET 00 7 8 SET 6 8 SET 0 8 SET 6 0 0 kg 2 8 SET 6 kg lb kg lb 3 5 2 6 4 6 9 2 9 2 5 6 VT 1987 new indd 31 28 06 2013 15 24 59...

Page 32: ...8 SET 6 1 2 12 7 12 1 2 12 8 SET 6 7 8 SET 6 kg cm 100 250 1 7 8 SET lb 6 7 10 100 1 8 SET 30 25 165 7 8 SET 8 SET 6 1 2 12 7 8 SET 8 SET 6 0 0 kg 3 1 6 7 6 6 8 ErrL Errh 12 1 12 VT 1987 new indd 32 2...

Page 33: ...0 36 1 45 0 38 0 47 9 38 0 44 9 38 0 44 9 48 0 65 0 45 0 65 0 45 0 65 0 65 1 85 0 65 1 85 0 65 1 85 0 10 20 39 40 59 60 79 5 0 5 9 5 0 5 9 5 0 7 9 6 0 12 0 6 0 13 0 8 0 13 0 12 1 45 0 13 1 45 0 13 1...

Page 34: ...34 1 1 2 1 3 CR2032 2 1 1 4 1 2 CR2032 3 150 2 5 89 336 73 23 VT 1987 new indd 34 28 06 2013 15 25 06...

Page 35: ...35 BIA 1 2 3 4 5 6 7 8 SET 9 2 80 VT 1987 new indd 35 28 06 2013 15 25 07...

Page 36: ...36 CR2032 1 3 5 CR2032 5 6 HLo 6 bLo CR2032 0 00 0 0 00 23 59 7 8 SET 00 7 8 SET 6 8 SET 0 8 SET 6 0 0 kg 2 8 SET 6 kg lb kg lb 3 5 2 6 4 VT 1987 new indd 36 28 06 2013 15 25 10...

Page 37: ...6 4 6 6 6 Err 8 SET 6 1 2 12 7 12 1 2 12 8 SET 6 7 8 SET 6 kg cm 100 250 1 7 8 SET lb 6 7 10 100 1 8 SET 30 25 165 7 8 SET 8 SET 6 1 2 12 7 8 SET 8 SET 6 0 0 kg 3 1 6 7 6 6 8 ErrL VT 1987 new indd 37...

Page 38: ...38 ErrL 12 1 12 8 SET 1 12 7 2 3 10 12 10 50 65 VT 1987 new indd 38 28 06 2013 15 25 16...

Page 39: ...0 33 1 45 0 35 1 45 0 36 1 45 0 38 0 47 9 38 0 44 9 38 0 44 9 48 0 65 0 45 0 65 0 45 0 65 0 65 1 85 0 65 1 85 0 65 1 85 0 10 20 39 40 59 60 79 5 0 5 9 5 0 5 9 5 0 7 9 6 0 12 0 6 0 13 0 8 0 13 0 12 1 4...

Page 40: ...i qo zg lm y turg n bo ls ikkinchi yog ingizni qo ying T r zig chiqq nd g irligingizni t ng t qsiml b turing g irlik t rtil yotg nd qimirl m sd n turing T r zi yuz sid s kr sh t qiql n di Ko p v qt is...

Page 41: ...il b qo ying T RTISH BIRLIGINI T NL SH T rtish birligini t nl sh uchun SET tugm sini 8 b sib t r zini t rtish usulig o tk zib ishl ting shund displ yd 6 0 0 kg yozuvi ko rin di 2 r sm SET tugm sini 8...

Page 42: ...i ko rs t di Kishi t n sid gi yog bil n suv f izi uning g irligi displ yd 6 uch m rt ko rin di 8 r sm Diqq t ErrL yozuvi kishi z si to qim l rid yog f izi k mligi uchun uni his bl b bo lm sligini bild...

Page 43: ...50 0 65 0 70 1 85 0 68 1 85 0 65 1 85 0 yol Yog Suv 20 39 40 59 60 79 5 0 20 9 5 0 22 9 5 0 23 9 21 0 33 0 23 0 35 0 24 0 36 0 33 1 45 0 35 1 45 0 36 1 45 0 38 0 47 9 38 0 44 9 38 0 44 9 48 0 65 0 45...

Page 44: ...m rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de serie reprezint un num r din unsprezece cifre primele patru cifre indic nd data fabric rii De exemplu dac num rul de serie este 0606xxxxxxx nseam...

Reviews: