background image

10

 DEUTSCH

Empfehlungen: in diesem Fall halten Sie sich an mehr 
nahrhaftes  Diät  und  schenken  Sie  Ihrer  Gesundheit 
mehr Aufmerksamkeit.

– 

Das Symbol «Errh» zeugt von zu höhem Fettpro-

zentgehalt  in  den  Körpergeweben,  deswegen 

ist die Berechnung unmöglich. 

Empfehlungen: in diesem Fall halten Sie sich an mehr 
energiearmes Diät, treiben Sie mehr Sport und schen-
ken Sie Ihrer Gesundheit mehr Aufmerksamkeit.

SPEICHER

Im diesem Waagenmodell ist der Speicher für 12 Benut-
zer  (

1  …12

)  vorgesehen,  für  jeden  Benutzer  werden 

in  den  Speicherzellen  nicht  nur  seine  Personaldaten 
(Geschlecht, Alter, Körperhöhe), sowie die Ergebnisse 
des letzten Abwiegens und auch der Prozentgehalt von 
Fett und Wasser im Körper gespeichert.
Zur  Durchsicht  der  vorherigen  Gewichtsangaben  und 
der Kalkulationen des Fett- und Wasserprozentgehalts:

– 

Drücken Sie die Taste (8) «

SET

» und wählen Sie die 

Nummer des Benutzers (

1 …12

);

– 

Drücken Sie die Taste (7) 

, auf dem Bildschirm 

werden  das  Gewicht,  der  Fett-  «

»  und  Wasser-

prozentgehalt  «

»  in  den  Körpergeweben  des 

Benutzers angezeigt.  

EMPFEHLUNGEN:

• 

Wiegen Sie sich immer in derselben Tageszeit.

• 

Messen Sie das Fett- und Wassergehalt am Abend 
vor dem Abendessen.

• 

Nach  der  Mahlzeit  müssen  nicht  weniger  als  2-3 
Stunden vergehen.

• 

Nach den intensiven Körperübungen müssen nicht 
weniger als 10-12 Stunden vergehen.

• 

Das Prozentgehalt von Fett im Körper hängt von ver-
schiedenen Faktoren ab und kann sich während des 
Tages ändern.

• 

Bei der Kalkulation des Prozentgehalts von Fett bei 
den Kindern jünger als 10 Jahre können ungenaue 
Ergebnisse erhalten werden.

• 

Die  Ergebnisse  der  Kalkulation  des  Gehalts  von 
Fett  und  Wasser  können  bei  den  Profisportlern, 
den Ödem-anfälligen Personen, den Menschen mit 
abnormer Körperproportion ungenau sein.

Anmerkung

:  Die  Angaben  des  Prozentgehaltes  von 

Fett und Wasser können nur dann berechnet werden, 

wenn Sie richtige Personenangaben (Geschlecht, Alter, 

Körperhöhe) eingegeben haben und auch wenn Sie auf 

der Waage barfuß stehen.

Änderung des Prozentgehaltes von Fett im Körper 

im Laufe des Tages

Die Kennwerte des Fettprozentgehaltes im Körper wer-
den  von  solchen  Faktoren  wie  Lebensweise,  Körper-
belastungen,  Gesundheitszustand,  sowie  Menge  der 
Flüssigkeit im Körper beeinflusst.

– 

Hier sind folgende Faktoren zu berücksichtigen:

– 

Die  Prozentangaben  des  Fettgehalts  können  nach 
Baden oder Duschen niedriger sein.

– 

Die  Prozentangaben  des  Fettgehalts  können  nach 
dem Essen oder Trinken höher sein.

– 

Der  Flüssigkeitsgehalt  im  Körper  kann  sich  redu-
zieren  und  dadurch  Fettprozentgehaltangaben 
während  und  nach  der  Krankheit,  sowie  nach  den 
Körperübungen, verändern.

Wassergehalt im Körper

Der Wasserprozentgehalt im Körper ist die Menge der 
Flüssigkeit im Körper eines Menschen, prozentual zum 
Gesamtgewicht. Das Wasser spielt die erstrangige Rolle 
für Gewebe und Organe des Menschen, weil unser Kör-
per zu 50-65% aus Wasser besteht, und mittels dieser 
Waage  können  Sie  den  Prozentgehalt  des  Wassers  im 
Körper  kontrollieren  und  diesen  für  den  Körper  des 
Menschen wichtigen Kennwert korrigieren.

Zeitlicher Ergebniszusammenhang

Beachten  Sie  bitte,  dass  alle  Ergebnisse  von  Berech-
nung  und  einfachen  Abwiegen  nur  beim  dauernden 
Ergebnisvergleich  einen  Sinn  haben,  kurzzeitige  Kör-
permasseänderungen innerhalb von einigen Tagen wer-
den,  in  der  Regel,  von  geringem  Flüssigkeitsverlust  in 
Geweben Ihres Körpers hervorgerufen.
Die  Ergebnisbewertung  wird  auf  Grund  der  Änderung 
der  Gesamtkörpermasse,  des  Prozentverhältnis  von 
Fett und des Flüssigkeitsgehalts der Geweben gegeben 
und hängt von der Zeitdauer, wenn solche Änderungen 
ereignet haben, ab.
Kurzzeitige  Angabenänderungen  im  Laufe  des  Tages 
können  sich  von  den  Angabenänderungen  im  Laufe 
der Woche oder des Monates merklich unterscheiden.
Kurzzeitige Angabenänderungen sind, in der Regel, mit 
dem Flüssigkeitsgehalt der Körpergeweben verbunden; 
mittel- und langfristige Änderungen werden aber durch 
die Änderungen der Fettmenge und der Muskelmasse 
hervorgerufen.

– 

So  können  kurzzeitige  Gewichtsreduktion  und 
gleichzeitige  Erhöhung  oder  unveränderli-
che  Fettmenge  in  den  Körpergeweben  durch  die 
Reduzierung der Flussigkeitsmenge nach der Kör-
perbelastung, Sauna und beim schnellen Gewichts-
verlust hervorgerufen werden.

– 

Die  mittelfristige  Gewichtszunahme,  die  Reduzie-
rung  der  Fettmenge  oder  unveränderliche  Fett-
menge  in  den  Körpergeweben  können  durch  die 
Erhöhung der Muskelmasse hervorgerufen werden.

– 

Falls Sie die gleichzeitige Reduktion des Gesamts-
gewichts  und  Fettgehalts  feststellen,  ist  Ihre  Diät 
wirkungsvoll, das heißt, der Fettanteil reduziert sich 
in Körpergeweben.

– 

Eine  Kombination  von  Diät  mit  verschiedenen 
Körperbelastungen  ist  ideal,  dabei  können  Sie 
mittelfristige  Erhöhung  der  Muskelmasse  in  Kör-
pergeweben bemerken.

REINIGUNG UND PFLEGE

• 

Wischen  Sie  die  Waage  und  den  Fernempfänger 
mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch ab, 
danach trocknen Sie sie ab.

VT-1987 new.indd   10

28.06.2013   15:24:12

Summary of Contents for VT-1987 BK

Page 1: ...1 VT 1987 BK Personal scale 3 7 12 17 22 26 30 35 40 VT 1987 new indd 1 28 06 2013 15 23 50...

Page 2: ...VT 1987 new indd 2 28 06 2013 15 23 50...

Page 3: ...le If you are not planning to use the scale for a long time remove the battery from the scale battery compartment and the remote receiver Strictly follow the polarity according to the markings when in...

Page 4: ...place the remote receiver on the scale fig 3 or hold it in your hands fig 5 make sure that the infrared transmitter 2 on the scale is not blocked by foreign objects you can hang the receiver on the wa...

Page 5: ...tissues is excessive so it is impossible to calculate it Recommendations in this case you should keep to low calorie diet take more exercises and pay more attention to your health MEMORY This model of...

Page 6: ...f water 20 39 40 59 60 79 5 0 20 9 5 0 22 9 5 0 23 9 21 0 33 0 23 0 35 0 24 0 36 0 33 1 45 0 35 1 45 0 36 1 45 0 38 0 47 9 38 0 44 9 38 0 44 9 48 0 65 0 45 0 65 0 45 0 65 0 65 1 85 0 65 1 85 0 65 1 85...

Page 7: ...e Waage auf eine gerade trockene und rutschfeste Oberfl che auf Die Waagenangaben werden pr ziser sein wenn Sie die Waage nicht auf Teppichen oder Teppichb den verwenden Es ist nicht gestattet mit nas...

Page 8: ...NSTELLUNG DER AKTUELLEN ZEIT Beim Einsetzen der Batterie ins Batteriefach des Fern empf ngers werden die Symbole 0 00 auf dem Bild schirm angezeigt dabei blinkt das Symbol der Stunden 0 Sie k nnen die...

Page 9: ...Gewichtseinheiten lb werden die Werte der K rperh he in Fu und Zoll ein gegeben Dann werden auf dem Bildschirm 6 blinkende Zif fernwerte des Alters angezeigt Stellen Sie das Alter des Benutzers ein i...

Page 10: ...tangaben des Fettgehalts k nnen nach dem Essen oder Trinken h her sein Der Fl ssigkeitsgehalt im K rper kann sich redu zieren und dadurch Fettprozentgehaltangaben w hrend und nach der Krankheit sowie...

Page 11: ...die in 89 336 EWG Richtlinie des Rates und den Vorschriften 73 23 EWG ber die Niederspannungsger te vorgesehen sind Normaler Wassergehalt im K rper f r Damen 45 60 f r Herren 50 65 Mann Alter Fett Wa...

Page 12: ...12 BIA 1 2 3 4 5 6 7 8 SET 9 2 80 VT 1987 new indd 12 28 06 2013 15 24 13...

Page 13: ...13 CR2032 1 3 5 CR2032 5 6 HLo 6 bLo CR2032 0 00 0 0 00 23 59 7 8 SET 00 7 8 SET 6 8 SET 0 8 SET 6 0 0 kg 2 8 SET 6 kg lb kg lb 3 5 2 6 4 VT 1987 new indd 13 28 06 2013 15 24 16...

Page 14: ...6 4 6 4 6 6 6 Err 8 SET 6 1 2 12 7 12 1 2 12 8 SET 6 7 8 SET 6 kg cm 100 250 1 7 8 SET lb 6 7 10 100 1 8 SET 30 25 165 7 8 SET 8 SET 6 1 2 12 7 8 SET 8 SET 6 0 0 kg 3 1 6 7 6 VT 1987 new indd 14 28 06...

Page 15: ...15 6 8 ErrL Errh 12 1 12 8 SET 1 12 7 2 3 10 12 10 c 50 65 VT 1987 new indd 15 28 06 2013 15 24 23...

Page 16: ...45 0 35 1 45 0 36 1 45 0 38 0 47 9 38 0 44 9 38 0 44 9 48 0 65 0 45 0 65 0 45 0 65 0 65 1 85 0 65 1 85 0 65 1 85 0 10 20 39 40 59 60 79 5 0 5 9 5 0 5 9 5 0 7 9 6 0 12 0 6 0 13 0 8 0 13 0 12 1 45 0 13...

Page 17: ...17 BIA 1 2 3 4 5 6 7 8 SET 9 2 80 VT 1987 new indd 17 28 06 2013 15 24 25...

Page 18: ...18 CR2032 1 3 5 CR2032 5 6 hLo 6 bLo CR2032 0 00 0 0 00 23 59 7 SET 8 00 7 SET 8 6 SET 8 0 SET 8 6 0 0 kg 2 SET 8 6 kg lb kg lb 3 5 2 6 4 6 VT 1987 new indd 18 28 06 2013 15 24 27...

Page 19: ...4 6 4 6 6 6 Err SET 8 6 1 2 12 7 12 1 2 12 SET 8 6 7 SET 8 6 kg cm 100 250 1 7 SET 8 lb 6 7 10 100 1 SET 30 25 165 7 8 SET SET 8 6 1 2 12 7 SET 8 SET 6 0 0 kg 3 1 6 7 6 6 8 VT 1987 new indd 19 28 06...

Page 20: ...20 ErrL ErrL 12 1 12 SET 8 1 12 7 2 3 10 12 10 50 65 VT 1987 new indd 20 28 06 2013 15 24 34...

Page 21: ...65 1 85 0 65 1 85 0 65 1 85 0 10 20 39 40 59 60 79 5 0 5 9 5 0 5 9 5 0 7 9 6 0 12 0 6 0 13 0 8 0 13 0 12 1 45 0 13 1 45 0 13 1 45 0 38 0 54 9 38 0 49 9 38 0 49 9 55 0 71 0 50 0 69 0 50 0 67 0 71 1 85...

Page 22: ...Nu efectua i s rituri pe c ntar Extrage i bateriile din loca ul pentru baterii i receptorul controlat de la distan atunci c nd nu ve i folosi aparatul o perioad ndelungat de timp Respecta i strict po...

Page 23: ...ul de raze infraro ii 2 de pe c ntar s nu fie acoperit cu obiecte str ine recep torul poate fi ag at pe perete fig 6 Remarc Atunci c nd suspenda i receptorul controlat de la dis tan pe perete utiliza...

Page 24: ...n esuturile organismului de aceea efectua rea calculelor este imposibil Recomand ri n acest caz trebuie s urma i o diet cu con inut minim de calorii s practica i mai mult sport i s ave i mai mult grij...

Page 25: ...c ntarul i receptorul controlat de la dis tan n ap sau alte lichide P stra i c ntarul la un loc uscat r coros inaccesibil pentru copii CON INUT PACHET 1 C ntar 1 buc 2 Receptor controlat de la distan...

Page 26: ...e e je stabiln a teprve pak stoupn te druhou nohou Stoupn te si na v hu a rozlo te svou v hu rovno m rn B hem v en st jte nehybn Nikdy na v ze nesk kejte Pokud nebudete v hu del dobu pou vat je t eba...

Page 27: ...r n ch jednotek lb daje hmotnosti se budou zobra zovat v libr ch M EN HMOTNOSTI Odn mateln displej m e b t um st n na v ze obr 3 m ete ho dr et v rukou obr 5 p i tom dbejte aby infra erven vys la 2 n...

Page 28: ...ln obsahu vody je p li n zk a proto nem e b t zm en Doporu en v tomto p pad je t eba dodr ovat m lo kalorickou dietu v c sportovat a d vat v t pozor na sv zdrav PAM Tento model v hy je vybaven pam ov...

Page 29: ...0 65 0 70 1 85 0 68 1 85 0 65 1 85 0 ena tuku vody 20 39 40 59 60 79 5 0 20 9 5 0 22 9 5 0 23 9 21 0 33 0 23 0 35 0 24 0 36 0 33 1 45 0 35 1 45 0 36 1 45 0 38 0 47 9 38 0 44 9 38 0 44 9 48 0 65 0 45 0...

Page 30: ...30 BIA 1 2 3 4 5 6 7 8 SET 9 2 80 C VT 1987 new indd 30 28 06 2013 15 24 57...

Page 31: ...31 CR2032 1 3 5 CR2032 5 5 5 6 HLo 6 bLo CR2032 0 00 0 0 00 23 59 7 8 SET 00 7 8 SET 6 8 SET 0 8 SET 6 0 0 kg 2 8 SET 6 kg lb kg lb 3 5 2 6 4 6 9 2 9 2 5 6 VT 1987 new indd 31 28 06 2013 15 24 59...

Page 32: ...8 SET 6 1 2 12 7 12 1 2 12 8 SET 6 7 8 SET 6 kg cm 100 250 1 7 8 SET lb 6 7 10 100 1 8 SET 30 25 165 7 8 SET 8 SET 6 1 2 12 7 8 SET 8 SET 6 0 0 kg 3 1 6 7 6 6 8 ErrL Errh 12 1 12 VT 1987 new indd 32 2...

Page 33: ...0 36 1 45 0 38 0 47 9 38 0 44 9 38 0 44 9 48 0 65 0 45 0 65 0 45 0 65 0 65 1 85 0 65 1 85 0 65 1 85 0 10 20 39 40 59 60 79 5 0 5 9 5 0 5 9 5 0 7 9 6 0 12 0 6 0 13 0 8 0 13 0 12 1 45 0 13 1 45 0 13 1...

Page 34: ...34 1 1 2 1 3 CR2032 2 1 1 4 1 2 CR2032 3 150 2 5 89 336 73 23 VT 1987 new indd 34 28 06 2013 15 25 06...

Page 35: ...35 BIA 1 2 3 4 5 6 7 8 SET 9 2 80 VT 1987 new indd 35 28 06 2013 15 25 07...

Page 36: ...36 CR2032 1 3 5 CR2032 5 6 HLo 6 bLo CR2032 0 00 0 0 00 23 59 7 8 SET 00 7 8 SET 6 8 SET 0 8 SET 6 0 0 kg 2 8 SET 6 kg lb kg lb 3 5 2 6 4 VT 1987 new indd 36 28 06 2013 15 25 10...

Page 37: ...6 4 6 6 6 Err 8 SET 6 1 2 12 7 12 1 2 12 8 SET 6 7 8 SET 6 kg cm 100 250 1 7 8 SET lb 6 7 10 100 1 8 SET 30 25 165 7 8 SET 8 SET 6 1 2 12 7 8 SET 8 SET 6 0 0 kg 3 1 6 7 6 6 8 ErrL VT 1987 new indd 37...

Page 38: ...38 ErrL 12 1 12 8 SET 1 12 7 2 3 10 12 10 50 65 VT 1987 new indd 38 28 06 2013 15 25 16...

Page 39: ...0 33 1 45 0 35 1 45 0 36 1 45 0 38 0 47 9 38 0 44 9 38 0 44 9 48 0 65 0 45 0 65 0 45 0 65 0 65 1 85 0 65 1 85 0 65 1 85 0 10 20 39 40 59 60 79 5 0 5 9 5 0 5 9 5 0 7 9 6 0 12 0 6 0 13 0 8 0 13 0 12 1 4...

Page 40: ...i qo zg lm y turg n bo ls ikkinchi yog ingizni qo ying T r zig chiqq nd g irligingizni t ng t qsiml b turing g irlik t rtil yotg nd qimirl m sd n turing T r zi yuz sid s kr sh t qiql n di Ko p v qt is...

Page 41: ...il b qo ying T RTISH BIRLIGINI T NL SH T rtish birligini t nl sh uchun SET tugm sini 8 b sib t r zini t rtish usulig o tk zib ishl ting shund displ yd 6 0 0 kg yozuvi ko rin di 2 r sm SET tugm sini 8...

Page 42: ...i ko rs t di Kishi t n sid gi yog bil n suv f izi uning g irligi displ yd 6 uch m rt ko rin di 8 r sm Diqq t ErrL yozuvi kishi z si to qim l rid yog f izi k mligi uchun uni his bl b bo lm sligini bild...

Page 43: ...50 0 65 0 70 1 85 0 68 1 85 0 65 1 85 0 yol Yog Suv 20 39 40 59 60 79 5 0 20 9 5 0 22 9 5 0 23 9 21 0 33 0 23 0 35 0 24 0 36 0 33 1 45 0 35 1 45 0 36 1 45 0 38 0 47 9 38 0 44 9 38 0 44 9 48 0 65 0 45...

Page 44: ...m rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de serie reprezint un num r din unsprezece cifre primele patru cifre indic nd data fabric rii De exemplu dac num rul de serie este 0606xxxxxxx nseam...

Reviews: