background image

15

ҚАЗАҚША

– 

Желі ашасын электр розеткаға салыңыз.

– 

Еттартқышты  ауыстырғыш  батырмасына  (7) 

және (8) «ON» (қосулы) басып қосыңыз.

– 

Дайын  тартылған  етті  итеру  үшін  итергішті 

(1)  пайдаланыңыз,  қабық  толған  сайын  оны 

таңдалған  қондырмадан  (21)  жылжытыңыз, 

қабық кепкен сайын оны сумен жібітіңіз.

– 

Сіз  жұмысты  аяқтағаннан  кейін,  ауыстырғыш 

батырмасын  (7)  «0»  (сөндірулі)  басып 

еттартқышты  өшіріңіз,  және  оны  электр 

желісінен  ажыратыңыз,  тек  осыдан  кейін  ғана 

оны бөлшектеуге кірісіңіз.

– 

Еттартқыш  бастиегін  (3)  шешу  үшін  бекіткіш 

батырмасын  (5)  басыңыз,  еттартқыш  бастиегін 

(3) сағат тілі бойынша бұраңыз және оны шешіп 

алыңыз.

– 

Еттартқыш бастиегін бөлшектеу үшін сомынды 

(12)  бұрап  шешіп  алыңыз  және  еттартқыш 

бастиегінің 

корпусынан 

шұжықшаларға 

арналған  қондырманы  (21),  орнатылған  торды 

(11, 13 немесе 14), айқаспалы пышақты (9) және 

иірмекті (10) шығарып алыңыз.

«Кеббе» қондырмасын пайдалану

Кеббе  –  қозы  етінен,  бидай  ұнынан  және 

дәмдеуіштерден  дайынадалатын  дәстүрлі  жақын 

шығыстың  тағамы,  олар  қуыс  түтіктердің  негізін 

жасау үшін бірге туралады. Түтікшелер салмамен 

толтырылады және фритюрде қуырылады.

Түтікшелерге арналған салындымен эксперимент-

тер жасап, әртүрлі деликатестер әзірлеуге болады. 

Қабыққа арналған негізді әзірлеңіз.

– 

Еттартқыш  бастиегін  бекітетін  батырманы  (5) 

басыңыз,  еттартқыш  бастиегін  (3)  орнататын 

орынға  (4)  салыңыз  және  еттартқыш  бастиегін 

(3)  тірелгенге  дейін  сағат  тіліне  кері  бұраңыз 

(сур. 1, 2).

– 

Иірмекті  (10)  еттартқыш  бастиегінің  корпусына 

(3) орнатыңыз, иірмекті «кеббе» қондырмасына 

(20)  (сур.  8)  орнатыңыз,  оның  үстінен  кеббе 

қондырмасына  (20)  арналған  бекітпені 

орнатыңыз,  бекітпенің  (20)  үстінен  еттартқыш 

сомынын (12) (сур. 9) орнатыңыз және оны сағат 

тілі бағытымен бұрып қойыңыз. 

– 

Өнімдерге  арналған  астаушаны  (2)  орнатыңыз 

(сур. 10).

– 

Қабыққа  арналған  дайын  негізді  өнімдерге 

арналған астаушаға (2) салыңыз.

– 

Желі  бауының  ашасын  электр  розеткаға 

салыңыз.

– 

Еттартқышты  ауыстырғыш  батырмасына  (7) 

және (8) «ON» (қосулы) басып қосыңыз.

– 

Қабыққа арналған негізді жіберу үшін итергішті 

(1) пайдаланыңыз.

– 

Қажетті ұзындығы бар түтікшелерді кесіп алып 

отырыңыз.

– 

Сіз  жұмысты  аяқтағаннан  кейін,  батырмасына 

(7) «0» (сөндірулі) басып еттартқышты өшіріңіз, 

және  оны  электр  желісінен  ажыратыңыз,  және 

тек осыдан кейін ғана еттартқышты бөлшектеуге 

кірісуге болады.

– 

Еттартқыш бастиегін (3) шешу үшін бекіткіш батыр-

масын (5) басыңыз, еттартқыш бастиегін (3) сағат 

тілі бойынша бұраңыз және оны шешіп алыңыз.

– 

Еттартқыш бастиегін бөлшектеу үшін сомынды 

(12)  бұрап  шешіп  алыңыз  және  еттартқыш 

бастиегінің  корпусынан  орнатылған  кеббеге 

арналған  қондырманы  (20)  және  иірмекті  (10) 

шығарып алыңыз.

РЕЦЕПТ

Салынды

Қой еті 100 г

Зәйтүн майы 1,5 ас қасық

Пияз (ұсақтап туралған) 1,5 ас қасық

Талғамға қарай дәмдеуіштер

Тұз 1/4 шәй қасық

Ұн 1 ас қасық немесе 1/2 ас қасық

 •

Қой етін еттартқыштан бір немесе екі рет өткізіп 

ұсақтап алу керек.

 •

Пиязды  майда  сарғайғанша  қуырады,  одан 

кейін тартылған қой етін, барлық дәмдеуіштерді, 

тұзды және ұнды қосады.

Қабығы

Майсыз ет 450 г

Ұн 150-200 г

Дәмдеуіштер 1 шай қасық (талғамға қарай)

Мускат жаңғағы 1 тал.

Қызыл ұнтақталған бұрыш (талғамға қарай)

Бұрыш (талғамға қарай)

 •

Етті  еттартқыштан  үш  рет  өткізеді,  сонымен 

бірге мускат жаңғағы да тартылады, одан кейін 

барлық компоненттері араластырылады.

 •

Сыртқы  қабықтағы  көп  мөлшердегі  ет  пен  аз 

мөлшердегі  ұн  ең  жақсы  консистенция  мен 

дайын өнімнің дәмін қамтамасыз етеді.

 •

Дайын  түтікшелерге  салмалар  салынады, 

шеттерін  қысып,  түтікшелердің  қалаған  пішіні 

жасалады.

 •

Түтікшелер фритюрде дайындалады. 

ЕТТАРТҚЫШТЫҢ КҮТІМІ

 •

Жұмысты  аяқтағаннан  кейін  ауыстырып-

қосқышты (7) «0» күйіне орнатып еттартқышты 

өшіру керек және желілік шнур ашасын розетка-

дан суыру керек.

 •

Шнекті еттартқыш бастиегінен (5) шығарыңыз.

 •

Сомынды (12) бұрап шешіп алыңыз, торларды 

(11,  13  немесе  14),  айқаспалы  пышақты  (9) 

иірмектен (10) шешіп алыңыз.

 •

Шнекті (10) еттартқыш бастиегінен (3) шығарыңыз.

Summary of Contents for VT-1671

Page 1: ...1 VT 1671 Meat grinder 3 7 12 17 22 27...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 7 9 10 12 13 11 8 15 16 18 17 1 3 2 19 15 16 17 18 11 13 14 5 6 10 9 12 8 7 4 21 20...

Page 3: ...ric stove near a heated oven or a cooking surface Handle the power cord with care prevent it from multiple twisting and straighten the power cord periodically Do not use the power cord for carrying th...

Page 4: ...bstruction To select the screw reverse mode switch the meat grinder off setting the switch 7 to 0 position set the switch 8 to the position R then press and hold down the switch 7 in R position Do not...

Page 5: ...grinder off pressing the switch 7 button 0 switched off and unplug the unit after that you can dis assemble it To remove the meat grinder head 3 press the lock button 5 turn the meat grinder head 3 c...

Page 6: ...Food tray 1 pc Plates 3 pcs Vegetable slicer attachment body 1 pc Vegetable slicer attachment pusher 1 pc Fine grater 1 pc Coarse grater 1 pc Slicer 1 pc Kebbe attachment 1 pc Sausage making attachmen...

Page 7: ...7 VT 1671 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 ON R 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 30...

Page 8: ...8 www vitek ru 1 1 R 1 2 3 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 3 2 7 8 ON 3 1 1 7 0 8 R 7 R 5 5 15 20...

Page 9: ...3 2 10 3 3 9 4 11 13 14 9 5 3 12 6 9 9 11 13 14 3 2 7 8 ON 1 7 1 7 0 3 5 3 12 11 13 14 9 10 5 16 4 15 16 17 18 19 16 17 7 8 ON 15 18 7 0 16 16 5 16 16 17 18 19 5 3 4 1 3 1 2 10 3 3 9 4 11 13 14 9 5 3...

Page 10: ...10 10 21 7 8 ON 1 21 7 0 3 5 3 12 21 11 13 14 9 10 5 3 4 3 1 2 10 3 20 8 20 20 12 9 2 10 2 7 8 ON 1 7 0 3 5 3 12 20 10 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 0...

Page 11: ...11 13 14 9 10 10 3 10 6 6 11 13 14 9 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 350 2000 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117452 17 1 4 401 1 7 499 685 48 18 e mail info vitek ru www vitek ru 8 800 1...

Page 12: ...12 VT 1671 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 ON R 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 30...

Page 13: ...13 www vitek ru 1 1 R 1 2 3 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 3 2 7 8 ON 3 1 1 7 0 8 R 7 R 5 5 15 20 7 0 5 3...

Page 14: ...10 3 3 9 4 11 13 14 9 5 3 12 6 9 9 11 13 14 3 2 7 8 ON 1 7 1 7 0 3 5 3 12 11 13 14 9 10 5 16 4 15 16 17 18 19 16 17 7 8 ON 15 7 0 16 16 5 16 16 17 18 19 5 3 4 1 3 1 2 10 3 3 9 4 11 13 14 9 5 3 21 12 1...

Page 15: ...15 7 8 ON 1 21 7 0 3 5 3 12 21 11 13 14 9 10 5 3 4 3 1 2 10 3 20 8 20 20 12 9 2 10 2 7 8 ON 1 7 0 3 5 3 12 20 10 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 0 5 12 11 13 14 9 10 10 3...

Page 16: ...16 10 6 6 11 13 14 9 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 350 2000 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i...

Page 17: ...17 VT 1671 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 ON R 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 30 I i...

Page 18: ...18 www vitek ru 1 1 R 1 2 3 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 3 2 7 8 ON 3 1 1 7 0 8 R 7 R 5 5 15 20 7 0 5...

Page 19: ...3 9 4 11 13 14 9 5 3 12 6 9 9 11 13 14 3 2 7 8 ON 1 7 1 7 0 3 5 3 12 11 13 14 9 10 5 16 4 15 16 17 18 19 16 17 7 8 ON 15 18 7 O 16 16 5 16 16 17 18 19 5 3 4 1 3 1 2 10 3 3 9 4 11 13 14 9 5 3 21 12 11...

Page 20: ...20 21 7 0 3 5 3 12 21 11 13 14 9 10 5 3 4 3 1 2 10 3 20 8 20 20 12 9 2 10 2 7 8 ON 1 7 0 3 5 3 12 20 10 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 0 5 12 11 13 14 9 10 10 3 10 6...

Page 21: ...21 6 11 13 14 9 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 350 2000 info vitek ru 3 2014 30 2014 35...

Page 22: ...22 VT 1671 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 ON R 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 30...

Page 23: ...23 www vitek ru 1 1 R 1 2 3 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 3 2 7 8 ON 3 1 1 7 0 8 R 7 R 5 5 15 20 7 0...

Page 24: ...4 3 2 10 3 3 9 4 11 13 14 3 9 5 12 6 9 9 11 13 14 3 2 7 8 ON 1 7 1 7 0 3 5 3 12 11 13 14 9 10 5 16 4 15 16 17 18 19 16 17 7 8 ON 15 18 7 0 16 16 5 16 16 17 18 19 5 3 4 1 3 1 2 10 3 3 9 4 11 13 14 3 9...

Page 25: ...25 12 11 2 2 10 21 7 8 ON 1 21 7 0 3 5 3 12 21 11 13 14 9 10 5 3 4 3 1 2 10 3 20 8 20 20 12 9 2 10 2 7 8 ON 1 7 0 3 5 3 12 20 10 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 0...

Page 26: ...26 5 12 11 13 14 9 10 10 3 10 6 6 11 13 14 9 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 350 2000 info vitek ru 3...

Page 27: ...terge i corpul p n la uscat Nu l sa i niciodat ma ina de tocat carne n func iune f r supraveghere nainte de a asambla dezasambla precum i na inte de a cur a ma ina de tocat carne opri i o i scoate i...

Page 28: ...e i l p n la uscat Sp la i toate piesele deta abile 1 2 3 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 cu ap cald i un detergent neutru cl ti i le i nainte de asamblare usca i le minu ios nainte de prima con...

Page 29: ...6 n locul de instalare 4 fig 15 i roti i l n sensul invers acelor de ceasornic p n se fixeaz fig 16 Introduce i una dintre duzele 17 18 19 n corpul t ietorului de legume 16 p n c nd se opre te fig 17...

Page 30: ...ime necesar Dup ce a i terminat lucrul opri i ma ina de tocat carne ap s nd butonul comutatorului 7 0 oprit i deconecta i o de la re eaua electric i doar apoi trece i la dezasamblarea acesteia Pentru...

Page 31: ...le dispozitivului f r notificare prealabil din cauza c rora ntre instruc iune i produs pot exista diferen e ne nsemnate Dac utilizatorul a depistat astfel de neconformit i v rug m s ne informa i prin...

Page 32: ...r 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006 RUS 0606 2006 KZ 0606 2006 UA 0606 2006 KG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele te...

Reviews: