background image

23

КЫРГЫЗ

 •

Электр шнуру бузук болгондо коопчулуктарга 

жол  бербегени  үчүн  аны  өнүктүрүүчү, 

тейлөө  кызмат  же  аларга  окшогон  дасыккан 

кызматкерлер алмаштырууга тийиш.

 •

Шайманды өз алдынча оңдогонго тыюу салы-

нат.  Шайманды  өз  алдынча  ажыратпай,  ар 

кыл  бузулуулар  пайда  болгон  же  шайман 

кулап  түшкөн  учурларда  аны  розеткадан 

суруп, кепилдик талонундагы же www.vitek.ru. 

сайтындагы  тизмесине  кирген  автордошту-

рулган  (ыйгарым  укуктуу)  тейлөө  борборуна 

кайрылыңыз.

 •

Бузулуулар пайда болбогону үчүн шайманды 

заводдук таңгагында гана транспорттоо зарыл.

 •

Шайманды  балдардын  жана  жөндөмдүүлүгү 

төмн  адамдардын  колу  жетпеген  жерде 

сактаңыз.

БУЛ  ТҮЗМӨК  ТУРМУШ-ТУРУКТУУ  ШАРТ-

ТАРДА  КОЛДОНГОНУ  ҮЧҮН  ГАНА  АРНАЛГАН. 

ШАЙМАНДЫ КОММЕРЦИЯЛЫК ПАЙДАЛА НУУГА 

ЖАНА ӨНДҮРҮШ ЗОНАЛАРДА ЖАНА ЖУМУШЧУ 

ИМАРАТТАРДА  ТҮЗМӨКТҮ  ИШТЕТҮҮГӨ  ТЫЮУ 

САЛЫНАТ.

КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ!

 •

Этти  туурап  баштагандын  алдында  сөөктөрү 

жана  ашыкча  майы  алынганын  текшерип 

алыңыз.

 •

Азыктарды  башкача  буюмдар  менен  же 

колуңуздун бармактары менен түртүүгө тыюу 

салынат,  ал  үчүн  жабдыктын  жыйынтыгына 

кирген түрткүчтү (1) гана колдонуңуз.

 •

Эт туурагычтын корпусун, электр шнуру менен 

кубаттуучу сайгычын эч качан сууга же башка 

суюктуктарга салбаңыз.

 •

Катуу  талчалары  бар  (мисалы,  имбирь  же 

хрен)  азыктарды  эт  туурагычында  иштетүүгө 

аракет кылбаңыз.

 •

Эт тыгылып калбас үчүн аны түрткүч (1) менен 

түрткөндө ашыкча күч салбаңыз

 •

Тыгылып  калган  ар  кыл  катуу  кесим  шнек-

тин  же  бычактын  айлануусун  басаңдатып  же 

токтотуп  калса,  шайманды  токтоосуз  өчүрүп, 

иштетүүнү  улантуунун  алдында  шнектин 

тескери  айлануу  «R»  (реверс)функциясы-

нын  жардамы  менен  тыгылган  жерин  бошо-

туп алыңыз.

ЭТ ТУУРАГЫЧТЫ ИШТЕТҮҮГӨ ДАЯРДОО

Төмөндөгөн  температурада  шайманды 

транспорттоодон же сактоодон кийин аны 

үч сааттан кем эмес мөөнөткө үй темпера-

турасында сактоо зарыл.

 •

Электр эт туурагычты таңгактан чыгарып, бол-

гон таңгак материалдарын алып салып, корпу-

сун нымдуу чүпүрөк менен сүртүп, андан кийин 

кургатып сүртүңүз.

 •

Болгон чечилме бөлүктөрүн 

(1, 2, 3, 9, 10, 11, 

12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21)

 нейтралдуу 

жуучу каражат менен жылуу сууга жууп, чай-

кап, кураштыруунун алдында жакшылап кур-

гатып алыңыз.

 •

Шайманды  биринчи  иштеткенде  чыңалуусу 

электр тармагынын чыңалуусуна ылайык бол-

гонун текшерип алыңыз.

ЭТ ТУУРАГЫЧТЫ ИШЕТҮҮНҮН НЕГИЗГИ 

ПРИНЦИПТЕРИ

 •

Эт туурагыч сөөгү жок этти турмуш-тирчилик 

шарттарында гана иштетүүгө арналган.

 •

Шайманды  куратырып,  тегиз  кургак  беттин 

үстүнө орнотуңуз.

 •

Корпусундагы  аба  тешиктери  тосулбаганын 

текшерип алыңыз.

 •

Кубаттуучу  сайгычын  электр  розеткасына 

сайыңыз. 

 •

Эт туурагычтын бөркүнүн (3) астына ылайык-

туу идишти коюңуз.

 •

Эт  толугу  менен  эригенин  текшерип,  болгон 

сөөктөрү  менен  ашыкча  майын  алып  салып, 

этти азыктар үчүн идиштин (2) тешигине бош 

кире  турган  өлчөмүндөгү  кубиктерге  же  узун 

кесимдерине кесип алыңыз.

 •

Которгучтарды  (7  менен  8)  «ON»  абалына 

коюп, түзмөктү иштетиңиз.

 •

Этти  эт  туурагычтын  бөркүнүн  (3)  оозуна 

түрткүчтүн (1) жардамы менен шашпай түртүп 

туруңуз. Шайманды иштетүү учурунда жабдык-

тын  жыйынтыгына  кирген  түрткүчтү  (1)  гана 

колдонуңуз.

 •

Азыктарды башкача буюмдар менен түртүүгө 

тыюу  салынат,  этти  бармагыңыз  менен  эч 

качан түртпөңүз.

 •

Этти же башка азыктарды түрткөндө ашыкча 

күч салбаңыз.

 •

Этти туураган мезгилде ал тыгылып калышы 

мүмкүн, тыгылган жерин бошотуу үчүн шнектин 

тескери айлануу функциясын пайдаланыңыз. 

Шнектин тескери айлануу функциясына кото-

руу үчүн которгучту (7) «0» абалына коюп эт 

туурагычты өчүрүңүз, которгучту (8) «R» аба-

лына  коюп,  андан  кийин  которгучту  (7)  «R» 

абалына которуп кармап туруңуз.

 •

Азыктарды токтоосуз иштетүү мөөнөтү 5  мину-

тадан ашырбаганы зарыл.

 •

Эт  туурагыч  5  минутанын  ичинде  токтоосуз 

иштегенинен кийин аны өчүрүп, муздаганына 

15-20  минута  мөөнөтүн  берип,  андан  кийин 

иштетүүнү улантсаңыз болот.

 •

Иштетип  бүткөндөн  кийин  которгучун  (7)  «0» 

абалына  коюп,  эт  туурагычты  электр  тар-

Summary of Contents for VT-1671

Page 1: ...1 VT 1671 Meat grinder 3 7 12 17 22 27...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 7 9 10 12 13 11 8 15 16 18 17 1 3 2 19 15 16 17 18 11 13 14 5 6 10 9 12 8 7 4 21 20...

Page 3: ...ric stove near a heated oven or a cooking surface Handle the power cord with care prevent it from multiple twisting and straighten the power cord periodically Do not use the power cord for carrying th...

Page 4: ...bstruction To select the screw reverse mode switch the meat grinder off setting the switch 7 to 0 position set the switch 8 to the position R then press and hold down the switch 7 in R position Do not...

Page 5: ...grinder off pressing the switch 7 button 0 switched off and unplug the unit after that you can dis assemble it To remove the meat grinder head 3 press the lock button 5 turn the meat grinder head 3 c...

Page 6: ...Food tray 1 pc Plates 3 pcs Vegetable slicer attachment body 1 pc Vegetable slicer attachment pusher 1 pc Fine grater 1 pc Coarse grater 1 pc Slicer 1 pc Kebbe attachment 1 pc Sausage making attachmen...

Page 7: ...7 VT 1671 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 ON R 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 30...

Page 8: ...8 www vitek ru 1 1 R 1 2 3 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 3 2 7 8 ON 3 1 1 7 0 8 R 7 R 5 5 15 20...

Page 9: ...3 2 10 3 3 9 4 11 13 14 9 5 3 12 6 9 9 11 13 14 3 2 7 8 ON 1 7 1 7 0 3 5 3 12 11 13 14 9 10 5 16 4 15 16 17 18 19 16 17 7 8 ON 15 18 7 0 16 16 5 16 16 17 18 19 5 3 4 1 3 1 2 10 3 3 9 4 11 13 14 9 5 3...

Page 10: ...10 10 21 7 8 ON 1 21 7 0 3 5 3 12 21 11 13 14 9 10 5 3 4 3 1 2 10 3 20 8 20 20 12 9 2 10 2 7 8 ON 1 7 0 3 5 3 12 20 10 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 0...

Page 11: ...11 13 14 9 10 10 3 10 6 6 11 13 14 9 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 350 2000 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117452 17 1 4 401 1 7 499 685 48 18 e mail info vitek ru www vitek ru 8 800 1...

Page 12: ...12 VT 1671 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 ON R 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 30...

Page 13: ...13 www vitek ru 1 1 R 1 2 3 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 3 2 7 8 ON 3 1 1 7 0 8 R 7 R 5 5 15 20 7 0 5 3...

Page 14: ...10 3 3 9 4 11 13 14 9 5 3 12 6 9 9 11 13 14 3 2 7 8 ON 1 7 1 7 0 3 5 3 12 11 13 14 9 10 5 16 4 15 16 17 18 19 16 17 7 8 ON 15 7 0 16 16 5 16 16 17 18 19 5 3 4 1 3 1 2 10 3 3 9 4 11 13 14 9 5 3 21 12 1...

Page 15: ...15 7 8 ON 1 21 7 0 3 5 3 12 21 11 13 14 9 10 5 3 4 3 1 2 10 3 20 8 20 20 12 9 2 10 2 7 8 ON 1 7 0 3 5 3 12 20 10 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 0 5 12 11 13 14 9 10 10 3...

Page 16: ...16 10 6 6 11 13 14 9 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 350 2000 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i...

Page 17: ...17 VT 1671 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 ON R 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 30 I i...

Page 18: ...18 www vitek ru 1 1 R 1 2 3 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 3 2 7 8 ON 3 1 1 7 0 8 R 7 R 5 5 15 20 7 0 5...

Page 19: ...3 9 4 11 13 14 9 5 3 12 6 9 9 11 13 14 3 2 7 8 ON 1 7 1 7 0 3 5 3 12 11 13 14 9 10 5 16 4 15 16 17 18 19 16 17 7 8 ON 15 18 7 O 16 16 5 16 16 17 18 19 5 3 4 1 3 1 2 10 3 3 9 4 11 13 14 9 5 3 21 12 11...

Page 20: ...20 21 7 0 3 5 3 12 21 11 13 14 9 10 5 3 4 3 1 2 10 3 20 8 20 20 12 9 2 10 2 7 8 ON 1 7 0 3 5 3 12 20 10 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 0 5 12 11 13 14 9 10 10 3 10 6...

Page 21: ...21 6 11 13 14 9 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 350 2000 info vitek ru 3 2014 30 2014 35...

Page 22: ...22 VT 1671 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 ON R 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 30...

Page 23: ...23 www vitek ru 1 1 R 1 2 3 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 3 2 7 8 ON 3 1 1 7 0 8 R 7 R 5 5 15 20 7 0...

Page 24: ...4 3 2 10 3 3 9 4 11 13 14 3 9 5 12 6 9 9 11 13 14 3 2 7 8 ON 1 7 1 7 0 3 5 3 12 11 13 14 9 10 5 16 4 15 16 17 18 19 16 17 7 8 ON 15 18 7 0 16 16 5 16 16 17 18 19 5 3 4 1 3 1 2 10 3 3 9 4 11 13 14 3 9...

Page 25: ...25 12 11 2 2 10 21 7 8 ON 1 21 7 0 3 5 3 12 21 11 13 14 9 10 5 3 4 3 1 2 10 3 20 8 20 20 12 9 2 10 2 7 8 ON 1 7 0 3 5 3 12 20 10 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 0...

Page 26: ...26 5 12 11 13 14 9 10 10 3 10 6 6 11 13 14 9 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 350 2000 info vitek ru 3...

Page 27: ...terge i corpul p n la uscat Nu l sa i niciodat ma ina de tocat carne n func iune f r supraveghere nainte de a asambla dezasambla precum i na inte de a cur a ma ina de tocat carne opri i o i scoate i...

Page 28: ...e i l p n la uscat Sp la i toate piesele deta abile 1 2 3 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 cu ap cald i un detergent neutru cl ti i le i nainte de asamblare usca i le minu ios nainte de prima con...

Page 29: ...6 n locul de instalare 4 fig 15 i roti i l n sensul invers acelor de ceasornic p n se fixeaz fig 16 Introduce i una dintre duzele 17 18 19 n corpul t ietorului de legume 16 p n c nd se opre te fig 17...

Page 30: ...ime necesar Dup ce a i terminat lucrul opri i ma ina de tocat carne ap s nd butonul comutatorului 7 0 oprit i deconecta i o de la re eaua electric i doar apoi trece i la dezasamblarea acesteia Pentru...

Page 31: ...le dispozitivului f r notificare prealabil din cauza c rora ntre instruc iune i produs pot exista diferen e ne nsemnate Dac utilizatorul a depistat astfel de neconformit i v rug m s ne informa i prin...

Page 32: ...r 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006 RUS 0606 2006 KZ 0606 2006 UA 0606 2006 KG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele te...

Reviews: