background image

30

ROMÂNĂ

de  pe  duza  selectată  (21),  pe  măsura  uscării 

învelișului umeziți-l cu apă.

– 

După ce ați terminat lucrul, opriți mașina de tocat 

carne,  apăsând  butonul  comutatorului  (7)  «0» 

(oprit) și deconectați-o de la rețeaua electrică, și 

doar apoi treceți la dezasamblarea acesteia.

– 

Pentru a scoate capul mașinii de tocat carne (3), 

apăsați butonul fixatorului (5), rotiți capul mașinii 

de tocat carne (3) în sensul acelor de ceasornic 

și scoateți-l.

– 

Pentru  a  dezasambla  mașina  de  tocat  carne, 

deșurubați piulița (12) și extrageți din corpul capu-

lui mașinii de tocat carne duza pentru umplerea 

cârnăciorilor (21), sita instalată (11, 13 sau 14), 

cuțitul în formă de cruce (9) și șnecul (10).

Utilizarea duzei «kebbe»

Kebbe este un fel de mâncare tradițională din Orientul 

Apropiat, care se preparată din carne de miel, făină 

de grâu și mirodenii, tocate toate împreună pentru a 

obține  baza  pentru  prepararea  tubușoarelor  goale. 

Tubuşoarele  sunt  umplute  cu  umplutură  şi  se  pră-

jesc în friteuză.

Experimentând  cu  umplutura  pentru  tubușoare, 

puteți  prepara  o  varietate  de  delicatese.  Pregătiți 

baza pentru înveliș.

– 

Apăsați  butonul  fixatorului  capului  mașinii  de 

tocat carne (5), introduceți capul mașinii de tocat 

carne  (3)  în  locul  de  instalare  (4)  și  rotiți  capul 

mașinii de tocat carne (3) în sensul invers ace-

lor de ceasornic până când se oprește (fig. 1, 2).

– 

Instalați șnecul (10) în corpul capului mașinii de 

tocat carne (3), instalați pe șnec duza «kebbe» 

(20) (fig. 8), iar deasupra acestuia suportul pen-

tru  duza  kebbe  (20),  instalați  deasupra  fixato-

rului (20) piulița capului mașinii de tocat carne 

(12) (fig. 9) și înșurubați-o în sensul acelor de 

ceasornic. 

– 

Instalați platoul pentru alimente (2) (fig. 10).

– 

Puneți  baza  pregătită  pentru  înveliș  pe  platoul 

pentru alimente (2).

– 

Introduceţi  fişa  cablului  de  alimentare  în  priza 

electrică.

– 

Porniți mașina de tocat carne, apăsând butoanele 

comutatoarelor (7) și (8) «ON» (pornit).

– 

Pentru  alimentarea  bazei  pentru  înveliș  utilizați 

împingătorul (1).

– 

Tăiați tuburile gata de lungime necesară.

– 

După ce ați terminat lucrul, opriți mașina de tocat 

carne,  apăsând  butonul  comutatorului  (7)  «0» 

(oprit) și deconectați-o de la rețeaua electrică și 

doar apoi treceți la dezasamblarea acesteia.

– 

Pentru a scoate capul mașinii de tocat carne (3), 

apăsați butonul fixatorului (5), rotiți capul mașinii 

de tocat carne (3) în sensul acelor de ceasornic 

și scoateți-l.

– 

Pentru  a  dezasambla  mașina  de  tocat  carne, 

deșurubați  piulița  (12)  și  extrageți  din  corpul 

capului mașinii de tocat carne duza pentru kebbe 

instalată (20) și șnecul (10).

REȚETĂ

Umplutură

Carne de berbec 100 g

Ulei de măsline 1,5 linguri

Ceapă (tocat fin) 1,5 linguri

Condimente după gust

Sare 1/4 lingurițe

Făină 1 lingură sau 1/2 linguri

 •

Carnea de miel trebuie să fie tocată în mașina de 

tocat carne o dată sau de două ori.

 •

Ceapa se prăjește în ulei până la obținerea culorii 

aurii, apoi se adaugă carne tocată de miel, toate 

mirodeniile, sare și făină.

Înveliș

Carne de post 450 g

Făină 150-200 g

Condimente 1 linguriță (după gust)

Nucșoară 1 buc.

Piper roșu măcinat (după gust)

Piper (după gust)

 •

Carnea se trece prin mașina de tocat carne de 

trei ori, de asemenea se toace și nucșoară, apoi 

toate componentele se amestecă.

 •

Cantitatea mai mare de carne și cantitatea mai 

mică  de  făină  în  învelișul  exterior  asigură  o 

consistență și un gust mai bun al produsului gata.

 •

Tuburile gata se umplu cu umplutură, se strâng la 

margini, li se atribuie forma dorită.

 •

Pregătiți tuburile în friteuză. 

ÎNTREȚINEREA MAȘINII DE TOCAT CARNE

 

• După  finisarea  lucrului  opriți  mașina  de  tocat 

carne,  plasând  comutatorul  (7)  în  poziția  «0» 

și extrageți fișa cablului de alimentare din priza 

electrică.

 

• Apăsați butonul fixatorului (5), rotiți capul mașinii 

de tocat carne în sensul acelor de ceasornic și 

scoateți-l.

 

• Deșurubați  piulița  (12)  și  scoateți  sita  (11,  13 

sau  14),  cuțitul  în  formă  de  cruce  (9)  de  pe 

șnecul (10).

 

• Scoateți șnecul (10) de pe capul mașinii de tocat 

carne (3).

 

• Îndepărtați de pe șnec (10) resturile de alimente.

 

• Spălaţi toate accesoriile mașinii de tocat carne 

în  apă  caldă  cu  săpun  şi  un  detergent  neu-

tru,  clătiţi-le  și  înainte  de  asamblare  uscaţi-le 

minuțios.

 

• Ştergeţi  corpul  mașinii  de  tocat  carne  (6)  cu  o 

cârpă umezită, apoi ștergeți-l până la uscat.

Summary of Contents for VT-1671

Page 1: ...1 VT 1671 Meat grinder 3 7 12 17 22 27...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 7 9 10 12 13 11 8 15 16 18 17 1 3 2 19 15 16 17 18 11 13 14 5 6 10 9 12 8 7 4 21 20...

Page 3: ...ric stove near a heated oven or a cooking surface Handle the power cord with care prevent it from multiple twisting and straighten the power cord periodically Do not use the power cord for carrying th...

Page 4: ...bstruction To select the screw reverse mode switch the meat grinder off setting the switch 7 to 0 position set the switch 8 to the position R then press and hold down the switch 7 in R position Do not...

Page 5: ...grinder off pressing the switch 7 button 0 switched off and unplug the unit after that you can dis assemble it To remove the meat grinder head 3 press the lock button 5 turn the meat grinder head 3 c...

Page 6: ...Food tray 1 pc Plates 3 pcs Vegetable slicer attachment body 1 pc Vegetable slicer attachment pusher 1 pc Fine grater 1 pc Coarse grater 1 pc Slicer 1 pc Kebbe attachment 1 pc Sausage making attachmen...

Page 7: ...7 VT 1671 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 ON R 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 30...

Page 8: ...8 www vitek ru 1 1 R 1 2 3 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 3 2 7 8 ON 3 1 1 7 0 8 R 7 R 5 5 15 20...

Page 9: ...3 2 10 3 3 9 4 11 13 14 9 5 3 12 6 9 9 11 13 14 3 2 7 8 ON 1 7 1 7 0 3 5 3 12 11 13 14 9 10 5 16 4 15 16 17 18 19 16 17 7 8 ON 15 18 7 0 16 16 5 16 16 17 18 19 5 3 4 1 3 1 2 10 3 3 9 4 11 13 14 9 5 3...

Page 10: ...10 10 21 7 8 ON 1 21 7 0 3 5 3 12 21 11 13 14 9 10 5 3 4 3 1 2 10 3 20 8 20 20 12 9 2 10 2 7 8 ON 1 7 0 3 5 3 12 20 10 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 0...

Page 11: ...11 13 14 9 10 10 3 10 6 6 11 13 14 9 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 350 2000 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117452 17 1 4 401 1 7 499 685 48 18 e mail info vitek ru www vitek ru 8 800 1...

Page 12: ...12 VT 1671 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 ON R 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 30...

Page 13: ...13 www vitek ru 1 1 R 1 2 3 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 3 2 7 8 ON 3 1 1 7 0 8 R 7 R 5 5 15 20 7 0 5 3...

Page 14: ...10 3 3 9 4 11 13 14 9 5 3 12 6 9 9 11 13 14 3 2 7 8 ON 1 7 1 7 0 3 5 3 12 11 13 14 9 10 5 16 4 15 16 17 18 19 16 17 7 8 ON 15 7 0 16 16 5 16 16 17 18 19 5 3 4 1 3 1 2 10 3 3 9 4 11 13 14 9 5 3 21 12 1...

Page 15: ...15 7 8 ON 1 21 7 0 3 5 3 12 21 11 13 14 9 10 5 3 4 3 1 2 10 3 20 8 20 20 12 9 2 10 2 7 8 ON 1 7 0 3 5 3 12 20 10 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 0 5 12 11 13 14 9 10 10 3...

Page 16: ...16 10 6 6 11 13 14 9 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 350 2000 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i...

Page 17: ...17 VT 1671 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 ON R 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 30 I i...

Page 18: ...18 www vitek ru 1 1 R 1 2 3 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 3 2 7 8 ON 3 1 1 7 0 8 R 7 R 5 5 15 20 7 0 5...

Page 19: ...3 9 4 11 13 14 9 5 3 12 6 9 9 11 13 14 3 2 7 8 ON 1 7 1 7 0 3 5 3 12 11 13 14 9 10 5 16 4 15 16 17 18 19 16 17 7 8 ON 15 18 7 O 16 16 5 16 16 17 18 19 5 3 4 1 3 1 2 10 3 3 9 4 11 13 14 9 5 3 21 12 11...

Page 20: ...20 21 7 0 3 5 3 12 21 11 13 14 9 10 5 3 4 3 1 2 10 3 20 8 20 20 12 9 2 10 2 7 8 ON 1 7 0 3 5 3 12 20 10 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 0 5 12 11 13 14 9 10 10 3 10 6...

Page 21: ...21 6 11 13 14 9 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 350 2000 info vitek ru 3 2014 30 2014 35...

Page 22: ...22 VT 1671 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 ON R 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 30...

Page 23: ...23 www vitek ru 1 1 R 1 2 3 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 3 2 7 8 ON 3 1 1 7 0 8 R 7 R 5 5 15 20 7 0...

Page 24: ...4 3 2 10 3 3 9 4 11 13 14 3 9 5 12 6 9 9 11 13 14 3 2 7 8 ON 1 7 1 7 0 3 5 3 12 11 13 14 9 10 5 16 4 15 16 17 18 19 16 17 7 8 ON 15 18 7 0 16 16 5 16 16 17 18 19 5 3 4 1 3 1 2 10 3 3 9 4 11 13 14 3 9...

Page 25: ...25 12 11 2 2 10 21 7 8 ON 1 21 7 0 3 5 3 12 21 11 13 14 9 10 5 3 4 3 1 2 10 3 20 8 20 20 12 9 2 10 2 7 8 ON 1 7 0 3 5 3 12 20 10 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 0...

Page 26: ...26 5 12 11 13 14 9 10 10 3 10 6 6 11 13 14 9 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 350 2000 info vitek ru 3...

Page 27: ...terge i corpul p n la uscat Nu l sa i niciodat ma ina de tocat carne n func iune f r supraveghere nainte de a asambla dezasambla precum i na inte de a cur a ma ina de tocat carne opri i o i scoate i...

Page 28: ...e i l p n la uscat Sp la i toate piesele deta abile 1 2 3 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 cu ap cald i un detergent neutru cl ti i le i nainte de asamblare usca i le minu ios nainte de prima con...

Page 29: ...6 n locul de instalare 4 fig 15 i roti i l n sensul invers acelor de ceasornic p n se fixeaz fig 16 Introduce i una dintre duzele 17 18 19 n corpul t ietorului de legume 16 p n c nd se opre te fig 17...

Page 30: ...ime necesar Dup ce a i terminat lucrul opri i ma ina de tocat carne ap s nd butonul comutatorului 7 0 oprit i deconecta i o de la re eaua electric i doar apoi trece i la dezasamblarea acesteia Pentru...

Page 31: ...le dispozitivului f r notificare prealabil din cauza c rora ntre instruc iune i produs pot exista diferen e ne nsemnate Dac utilizatorul a depistat astfel de neconformit i v rug m s ne informa i prin...

Page 32: ...r 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006 RUS 0606 2006 KZ 0606 2006 UA 0606 2006 KG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele te...

Reviews: