background image

17

 

УКРАЇНЬСКА

М’ЯСОРУБКА  VT-1671
М’ясорубка  призначена  для  перероблення  про-
дуктів та приготування домашніх напівфабрикатів.

ОПИС
1.  Штовхач
2.  Лоток для продуктів
3.  Корпус головки м’ясорубки
4.  Місце установлення головки м’ясорубки
5.  Кнопка фіксатора головки м’ясорубки
6.  Корпус м’ясорубки
7.  Перемикач режимів роботи (ON/0/R)
8.  Перемикач реверсу (ON/R)
9.  Хрестоподібний ніж
10. Шнек
11. Решітка для крупного рубання
12. Гайка головки м’ясорубки
13. Решітка для дрібного рубання 
14. Решітка для стандартного рубання
15. Штовхач насадки-овочерізки
16. Корпус насадки-овочерізки
17. Велика тертка
18. Шатківниця
19. Дрібна тертка
20. Насадка для кеббе 
21. Насадка для набивання ковбасок

УВАГА!
Для  додаткового  захисту  в  ланцюзі  жив-
лення  доцільно  встановити  пристрій  захисного 
вимкнення  (ПЗВ)  з  номінальним  струмом  спра-
цьовування,  що  не  перевищує  30  мА.  Для  вста-
новлення ПЗВ зверніться до фахівця.

ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ
Перед  використанням  пристрою  уважно  про-
читайте  інструкцію  з  експлуатації  і  збері-
гайте  її  протягом  всього  терміну  експлуатації. 
Неправильне  поводження  з  пристроєм  може 
привести до його поломки, спричинення шкоди 
користувачеві або його майну. 
Для  зниження  ризику  пожежі,  для  запобігання 
ураженню електричним струмом та для захисту 
від  інших  травм  під  час  роботи  з  електричною 
м’ясорубкою необхідно дотримуватися наведе-
них нижче запобіжних заходів.

 •

Перед  першим  вмиканням  переконайтеся  в 
тому,  що  напруга  в  електричній  мережі  від-
повідає робочій напрузі пристрою.

 •

Використовуйте тільки ті аксесуари, які вхо-
дять до комплекту постачання.

 •

Щоб  уникнути  ураження  електричним  стру-
мом,  НIКОЛИ  НЕ  ЗАНУРЮЙТЕ  пристрій, 
мережний  шнур  і  вилку  мережного  шнура  у 
воду або будь-які інші рідини.

 •

Для  чищення  корпусу  м’ясорубки  викорис-
товуйте  злегка  вологу  тканину,  після  чого 
витріть корпус досуха.

 •

Ніколи  не  залишайте  працюючу  м’ясорубку 
без нагляду.

 •

Перед  складанням,  розбиранням,  а  також 
перед чищенням м’ясорубки слід її вимкнути 
і  вийняти  вилку  мережного  шнура  з  елек-
тричної розетки.

 •

Встановлюйте  прилад  на  рівній  стійкій 
поверхні,  далеко  від  джерел  тепла,  відкри-
того полум’я, вологи і прямих сонячних про-
менів.

 •

Забороняється  встановлювати  пристрій  на 
гарячій поверхні або в безпосередній близь-
кості  від  неї  (наприклад,  поруч  з  газовою, 
електричною плитою або нагрітою духовкою 
або варильною поверхнею).

 •

Акуратно  поводьтеся  з  мережним  шнуром, 
не допускайте його багаторазового перекру-
чування,  періодично  розпрямляйте  мереж-
ний шнур.

 •

Забороняється  використовувати  мереж-
ний  шнур  в  якості  ручки  для  перенесення 
м’ясорубки.

 •

Не допускайте, щоб мережний шнур звішу-
вався зі столу, та стежте, щоб він не торкався 
гострих кромок меблів і гарячих поверхонь.

 •

Для від’єднання вилки мережного шнура від 
електричної розетки слід триматися за вилку 
мережного шнура, а не за сам шнур.

 •

Не підмикайте, не роз’єднуйте і не беріться 
за  мережний  шнур  або  вилку  мережного 
шнура мокрими руками, це може призвести 
до ураження електричним струмом.

 •

Цей пристрій не призначений для викорис-
тання дітьми. 

 •

Не дозволяйте дітям торкатися пристрою та 
мережного шнура під час роботи пристрою.

 •

Встановлюйте  пристрій  під  час  роботи  i  у 
перервах  між  робочими  циклами  у  місцях, 
недоступних для дітей.

 •

Пристрій не призначений для використання 
особами  (включаючи  дітей)  зі  зниженими 
фізичними,  сенсорними  або  розумовими 
здібностями  або  при  відсутності  у  них  жит-
тєвого  досвіду  або  знань,  якщо  вони  не 
знаходяться  під  контролем  або  не  проін-
структовані  щодо  використання  пристрою 
особою, відповідальною за їх безпеку.

 •

Діти  мають  перебувати  під  наглядом  для 
недопущення ігор з пристроєм.

 •

З  міркувань  безпеки  дітей  не  залишайте 
поліетиленові  пакети,  використовувані  в 
якості упаковки, без нагляду. 

Увага!  Не  дозволяйте  дітям  грати  з  поліети-
леновими  пакетами  або  пакувальною  плівкою. 
Загроза ядухи!

 •

При  пошкодженні  шнура  живлення  його 
заміну,  щоб  уникнути  небезпеки,  мають 

Summary of Contents for VT-1671

Page 1: ...1 VT 1671 Meat grinder 3 7 12 17 22 27...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 7 9 10 12 13 11 8 15 16 18 17 1 3 2 19 15 16 17 18 11 13 14 5 6 10 9 12 8 7 4 21 20...

Page 3: ...ric stove near a heated oven or a cooking surface Handle the power cord with care prevent it from multiple twisting and straighten the power cord periodically Do not use the power cord for carrying th...

Page 4: ...bstruction To select the screw reverse mode switch the meat grinder off setting the switch 7 to 0 position set the switch 8 to the position R then press and hold down the switch 7 in R position Do not...

Page 5: ...grinder off pressing the switch 7 button 0 switched off and unplug the unit after that you can dis assemble it To remove the meat grinder head 3 press the lock button 5 turn the meat grinder head 3 c...

Page 6: ...Food tray 1 pc Plates 3 pcs Vegetable slicer attachment body 1 pc Vegetable slicer attachment pusher 1 pc Fine grater 1 pc Coarse grater 1 pc Slicer 1 pc Kebbe attachment 1 pc Sausage making attachmen...

Page 7: ...7 VT 1671 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 ON R 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 30...

Page 8: ...8 www vitek ru 1 1 R 1 2 3 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 3 2 7 8 ON 3 1 1 7 0 8 R 7 R 5 5 15 20...

Page 9: ...3 2 10 3 3 9 4 11 13 14 9 5 3 12 6 9 9 11 13 14 3 2 7 8 ON 1 7 1 7 0 3 5 3 12 11 13 14 9 10 5 16 4 15 16 17 18 19 16 17 7 8 ON 15 18 7 0 16 16 5 16 16 17 18 19 5 3 4 1 3 1 2 10 3 3 9 4 11 13 14 9 5 3...

Page 10: ...10 10 21 7 8 ON 1 21 7 0 3 5 3 12 21 11 13 14 9 10 5 3 4 3 1 2 10 3 20 8 20 20 12 9 2 10 2 7 8 ON 1 7 0 3 5 3 12 20 10 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 0...

Page 11: ...11 13 14 9 10 10 3 10 6 6 11 13 14 9 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 350 2000 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117452 17 1 4 401 1 7 499 685 48 18 e mail info vitek ru www vitek ru 8 800 1...

Page 12: ...12 VT 1671 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 ON R 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 30...

Page 13: ...13 www vitek ru 1 1 R 1 2 3 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 3 2 7 8 ON 3 1 1 7 0 8 R 7 R 5 5 15 20 7 0 5 3...

Page 14: ...10 3 3 9 4 11 13 14 9 5 3 12 6 9 9 11 13 14 3 2 7 8 ON 1 7 1 7 0 3 5 3 12 11 13 14 9 10 5 16 4 15 16 17 18 19 16 17 7 8 ON 15 7 0 16 16 5 16 16 17 18 19 5 3 4 1 3 1 2 10 3 3 9 4 11 13 14 9 5 3 21 12 1...

Page 15: ...15 7 8 ON 1 21 7 0 3 5 3 12 21 11 13 14 9 10 5 3 4 3 1 2 10 3 20 8 20 20 12 9 2 10 2 7 8 ON 1 7 0 3 5 3 12 20 10 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 0 5 12 11 13 14 9 10 10 3...

Page 16: ...16 10 6 6 11 13 14 9 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 350 2000 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i...

Page 17: ...17 VT 1671 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 ON R 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 30 I i...

Page 18: ...18 www vitek ru 1 1 R 1 2 3 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 3 2 7 8 ON 3 1 1 7 0 8 R 7 R 5 5 15 20 7 0 5...

Page 19: ...3 9 4 11 13 14 9 5 3 12 6 9 9 11 13 14 3 2 7 8 ON 1 7 1 7 0 3 5 3 12 11 13 14 9 10 5 16 4 15 16 17 18 19 16 17 7 8 ON 15 18 7 O 16 16 5 16 16 17 18 19 5 3 4 1 3 1 2 10 3 3 9 4 11 13 14 9 5 3 21 12 11...

Page 20: ...20 21 7 0 3 5 3 12 21 11 13 14 9 10 5 3 4 3 1 2 10 3 20 8 20 20 12 9 2 10 2 7 8 ON 1 7 0 3 5 3 12 20 10 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 0 5 12 11 13 14 9 10 10 3 10 6...

Page 21: ...21 6 11 13 14 9 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 350 2000 info vitek ru 3 2014 30 2014 35...

Page 22: ...22 VT 1671 1 2 3 4 5 6 7 ON 0 R 8 ON R 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 30...

Page 23: ...23 www vitek ru 1 1 R 1 2 3 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 3 2 7 8 ON 3 1 1 7 0 8 R 7 R 5 5 15 20 7 0...

Page 24: ...4 3 2 10 3 3 9 4 11 13 14 3 9 5 12 6 9 9 11 13 14 3 2 7 8 ON 1 7 1 7 0 3 5 3 12 11 13 14 9 10 5 16 4 15 16 17 18 19 16 17 7 8 ON 15 18 7 0 16 16 5 16 16 17 18 19 5 3 4 1 3 1 2 10 3 3 9 4 11 13 14 3 9...

Page 25: ...25 12 11 2 2 10 21 7 8 ON 1 21 7 0 3 5 3 12 21 11 13 14 9 10 5 3 4 3 1 2 10 3 20 8 20 20 12 9 2 10 2 7 8 ON 1 7 0 3 5 3 12 20 10 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 0...

Page 26: ...26 5 12 11 13 14 9 10 10 3 10 6 6 11 13 14 9 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 350 2000 info vitek ru 3...

Page 27: ...terge i corpul p n la uscat Nu l sa i niciodat ma ina de tocat carne n func iune f r supraveghere nainte de a asambla dezasambla precum i na inte de a cur a ma ina de tocat carne opri i o i scoate i...

Page 28: ...e i l p n la uscat Sp la i toate piesele deta abile 1 2 3 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 cu ap cald i un detergent neutru cl ti i le i nainte de asamblare usca i le minu ios nainte de prima con...

Page 29: ...6 n locul de instalare 4 fig 15 i roti i l n sensul invers acelor de ceasornic p n se fixeaz fig 16 Introduce i una dintre duzele 17 18 19 n corpul t ietorului de legume 16 p n c nd se opre te fig 17...

Page 30: ...ime necesar Dup ce a i terminat lucrul opri i ma ina de tocat carne ap s nd butonul comutatorului 7 0 oprit i deconecta i o de la re eaua electric i doar apoi trece i la dezasamblarea acesteia Pentru...

Page 31: ...le dispozitivului f r notificare prealabil din cauza c rora ntre instruc iune i produs pot exista diferen e ne nsemnate Dac utilizatorul a depistat astfel de neconformit i v rug m s ne informa i prin...

Page 32: ...r 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006 RUS 0606 2006 KZ 0606 2006 UA 0606 2006 KG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele te...

Reviews: