Vitek VT-1504 BW Manual Instruction Download Page 8

РУССКИЙ

КОФЕВАРКА

Кофеварка предназначена для  приготовления  кофе 

и  взбивания  молочной  пенки  для  кофе  капучино, 
латте или горячего шоколада.

О писание

1.  Поддон для капель

2.  Решётка поддона

3.  Корпус кофеварки

4.  Кнопка подачи воды для одной чашки кофе V

I! 

»

5.  Кнопка подачи воды для двух чашек кофе 

ф  Ф

6.  Кнопка включения/выключения 

< b / w

7.  Кнопка подачи пара ( ! ) / &
8.  Площадка для  подогрева чашек
9.  Крыш ка резервуара для воды

10. Съёмный резервуар для воды
11.  Регулятор подачи пара
12. Трубка-капучинатор
13.  Ручка держателя фильтра
14. Ф иксатор фильтра
15. Держатель фильтра
16. Фильтр для кофе
17.  Мерная ложка с уплотнителем молотого кофе 

ВНИМАНИЕ!

Для  дополнительной  защ иты  в  цепи  питания 

кухни 

ц е л есоо бра зно 

установить 

устройство 

защ итного  отклю чения  (УЗО)  с  номинальным 
током  срабатывания,  не  превышающим  30  мА;  при 
установке следует обратиться к специалисту.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

П еред 

началом 

экс п л уа та ц и и  

коф еварки 

внимательно  прочитайте  настоящую инструкцию   по 
эксплуатации  и  сохраните  её  для  использования  в 
качестве справочного материала.
Используйте  коф еварку  только  по  её  прямому 
назначению,  как  изложено  в  данной  инструкции. 
Неправильное  обращ ение  с  коф еваркой  может 
привести  к  её  полом ке, 

причинению   вреда 

пользователю или его имуществу.
При  пользовании  электрическим и  устройствами 
необходимо  всегда  соблюдать  основны е  меры 
предосторожности,  перечисленные ниже.

Перед 

первы м  

вкл ю чением  

коф еварки 

убедитесь в том, что  напряжение электрической 

сети  соответствует  напряжению,  указанному  на 
корпусе устройства.

• 

Сетевой шнур снабжён «евровилкой»;  включайте 
её в электрическую  розетку, имеющую надёжный 
контакт заземления.
Во  избежание  риска  возникновения  пожара  не 
пользуйтесь  переходниками  при  подключении 
кофеварки к электрической розетке.

• 

У станавливайте 

у стр о й ств о  

на 

ровной, 

устойчивой  поверхности,  вдали  от  источников 
тепла,  влаги и прямых солнечных лучей.

• 

Не включайте кофеварку без воды.

Перед  включением  вилки  сетевого  шнура  в 

электрическую   розетку  убедитесь  в  том,  что 

регулятор  подачи  пара установлен  в  положение 
«ОҒҒ».
Используйте  только 

те  принадлеж ности, 

которые входят в комплект поставки.

Перед  включением  кофеварки  убедитесь  в том, 

что все съёмные детали установлены правильно. 
Не  дотрагивайтесь  до  деталей  коф еварки, 
которые нагреваются во время работы. 
Соблюдайте  осторож ность,  чтобы  избежать 
ожогов паром или  горячей водой.

• 

Запрещ ается  снимать  держатель  фильтра  во 
время работы  кофеварки.
Не  оставляйте  использованный  кофе  в  фильтре 
и удаляйте его сразу после приготовления.

Во  избежание  пожара,  удара  электрическим 

током  

или 

ф и зи ческих 

по вреж д ений 

не 

погружайте вилку сетевого шнура, сетевой шнур 
или корпус кофеварки в воду или в любые другие 

жидкости.

В сегда 

вы клю чайте 

коф еварку 

кн опко й  

вкл ю чения/вы клю чения 

и 

с р а зу 

после 

этого  вынимайте  вилку  сетевого  шнура  из 
электрической розетки.

Вынимая вилку сетевого шнура из электрической 
розетки,  не  тяните  за  шнур,  а  держитесь  за 
вилку.

• 

О бязательно 

отклю чайте 

коф ева рку 

от 

электрической  сети,  когда она  не  используется, 
а также перед чисткой устройства.

Перед чисткой кофеварки дождитесь её полного 

остывания.

• 

В нимание! 

Удаляйте  накипь  не  реже  1  раза 

в  месяц.  Н еисправности,  возникш ие  и з-за  
появления  накипи  на  компонентах  кофеварки, 
не являются гарантийным случаем.
Следите  за  тем,  чтобы  сетевой  ш нур  не 
свеш ивался  со  стола  и  не  соприкасался  с 
горячими  поверхностями  и  остры ми  краями 
кухонной мебели.
Не используйте кофеварку вне помещений. 
Никогда  не  оставляйте  кофеварку  в  местах  с 

температурой ниже О'С.

Из 

с о о б р а ж е н и й  

б е зо п а с н о с т и  

д етей 

не 

оставляйте 

по л иэтил еновы е 

пакеты , 

используемые в качестве упаковки, без надзора.

• 

В ним ание! 

Не  разреш айте  детям  играть  с 

полиэтиленовыми  пакетами  или  упаковочной 
плёнкой. 

Опасность удушья!

Не  разрешайте  детям  использовать  устройство 
в качестве игруш ки.
Не  оставляйте  работаю щ ее  устройство  без 
присм отра,  будьте  особенно  внимательны, 
если  поблизости  от  работаю щ его  устройства 
находятся  дети  или  лица  с  ограниченны ми 
возможностями.

• 

Д а н н о е  

у с т р о й ств о  

не 

пр ед н азна че но 

для 

использования 

детьм и 

и 

лицам и 

с 

ограниченны ми  возмож ностями,  если  лицом,

14

Summary of Contents for VT-1504 BW

Page 1: ...V T 1504 BW Coffee maker Manual instruction 3 Die betriebsanweisung 8 14 20 Instructiune de exploatare 26 Navod k pouzitf 31 m 3 36 1 42 Foydalanish qoidalari 48 www vitek ru...

Page 2: ......

Page 3: ...ed coffee in the filter remove it right after making coffee To avoid fire electric shock or physical injuries do not immerse the electric cord the plug or the coffee maker body into water or other liq...

Page 4: ...e button 7 Note When the electric pump is switched on for the first time for water supply a foreign sound and noticeable vibration o f the unit body is possible when the pump is filled with water the...

Page 5: ...as described in the chapter Making espresso Use a cup of such capacity so it has enough space for adding frothed milk or cream to the coffee Froth the milk in a separate bowl and add it to the coffee...

Page 6: ...rclockwise Switch the steam supply off by setting the knob 11 to the position OFF Switch the coffee maker off pressing the button 7 the button indicator will go out How to make a good espresso Use onl...

Page 7: ...ipe the coffee maker body with a soft damp cloth and then wipe it dry Do not use metal brushes or abrasives Never immerse the coffee maker body into water or other liquids Wash the removable parts of...

Page 8: ...1 2 3 4 V I 5 6 b w 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 30 1 14...

Page 9: ...9 10 15 16 17 11 10 10 9 3 16 15 1 16 15 13 2 3 2 6 6 6 w 6 5 W 1 15 12 7 7 7 11 12 11 6 6 6 w 7 4 20 5 35 16 4 20 60 5 35 100 15...

Page 10: ...I 4 5 4 30 4 30 4 70 60 35 100 5 f t 16 5 10 6 6 15 16 8 15 16 15 2 3 2J 4 5 4 5 15 16 14 16 16 15 11 10 10 9 3 16 15 1 16 17 15 13 2 3 6 6 6 2 8 8 4 5 4 5 6 4 5 15 1 6 15 13 16 15 16 12 16...

Page 11: ...7 7 1 3 12 11 11 12 11 11 4 6 10 12 12 11 ON 12 12 12 12 12 7 7 12 11 11 7 16 17 1 11 2 2 1 10 10 9 3 16 15 1 4 16 15 2 3 5 2 6 7 6 8 6 5 9 7 7 7 10 12 11...

Page 12: ...7 J v 4 6 ON 1 2 11 11 7 12 10 15 13 8 10 3 14 8 10 15 10 8 10 3 16 6 7 16 18...

Page 13: ...1 2 1 1 2 1 1 1 2 1 1 220 240 50 60 1050 1 5 15 5 ME 61 AH 38 7 1070 19...

Page 14: ...1 2 3 4 5 W W 6 w 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 30 1 3 36...

Page 15: ...9 10 15 16 17 11 10 10 9 3 16 15 1 16 15 13 2 i i 3 2 6 6 V 6 O w 6 6 w 5 W 5 W 15 12 7 7 7 11 12 11 6 Q w 6 6 w 7 4 20 5 35 16 i i 4 W 20 60 5 W 35 100 4 V 5 4 V 30 4 W 30 37...

Page 16: ...0 35 100 5 W 16 5 10 6 15 16 8 15 16 15 2 3 2 II II 4 V 5 W 4 5 W V 15 16 14 16 16 15 11 10 10 9 3 16 15 1 16 17 15 13 2 3 6 b w 6 6 2 8 8 4 W 5 W W 4 W1 5 6 4 5 15 1 6 W 15 13 15 16 12 7 7 I i i 1 3...

Page 17: ...2 11 12 11 11 7 4 6 10 12 12 11 ON 12 12 12 12 12 7 7 12 11 11 7 16 17 i i 1 11 2 2 1 10 10 9 3 16 15 1 4 16 15 2 3 5 2 6 7 6 w 8 5 9 7 7 7 10 12 11 ON 1 2 11 11 7 12 10 15 13 8 10 3 14 3 8 10 15 10 3...

Page 18: ...1 2 3 4 5 6 7 7 1 4 6 8 10 3 16 6 7 1 16 1 2 1 1 2 1 O C 40...

Page 19: ...1 1 2 1 1 220 240 50 60 1050 1 5 15 5 f 2004 108 2006 95 41...

Page 20: ...ste indicate Tn numarul de serie pe tabelul cu datele tehnice Numarul de serie reprezinta un num ar din unsprezece cifre prim ele patru cifre indicTnd data fabricarii De exemplu daca numarul de serie...

Page 21: ...Vitek VT 1504 http www panatex com ua...

Reviews: