vita YZ HT Instructions For Use Manual Download Page 8

Instrucciones de uso 

Los discos y bloques VITA YZ SOLUTIONS son piezas en bruto para la confección de 
restauraciones dentales.

1.  

Indicaciones:

VITA YZ T y VITA YZ HT (tipo II, clase 5; CET 10,5x10

-6

/K, conforme a DIN EN ISO 6872):

Coronas totalmente anatómicas y puentes* anteriores y posteriores de hasta 14 piezas; 
estructuras de dientes individuales y de puentes* anteriores y posteriores de hasta 
14 piezas total y parcialmente recubiertas; estructuras de dientes individuales y de 
puentes* anteriores y posteriores de hasta 14 piezas sobre restauraciones atornilladas 
directamente; coronas telescópicas primarias.

VITA YZ ST**  (tipo II, clase 5; CET 10,3x10

-6

/K; conforme a DIN EN ISO 6872): 

 

Coronas totalmente anatómicas y puentes* anteriores y posteriores de hasta 14 piezas**; 
estructuras de dientes individuales y de puentes* anteriores y posteriores de hasta 
14 piezas** total y parcialmente recubiertas; estructuras de dientes individuales y de 
puentes* anteriores y posteriores de hasta 14 piezas** sobre restauraciones atornilladas 
directamente; inlays, onlays, carillas, coronas parciales.

VITA YZ XT (tipo II, clase 4a; CET 10.0x10

-6

/K, conforme a DIN EN ISO 6872):

Coronas individuales totalmente anatómicas y puentes de hasta 3 piezas con un póntico; 
coronas de dientes individuales y estructuras de puentes anteriores y posteriores de 
hasta 3 piezas con un póntico total y parcialmente recubiertas; inlays, onlays, carillas, 
coronas parciales.

*     Puentes y estructuras de puentes con un máximo de dos pónticos contiguos.
**    En Canadá, VITA YZ ST está aprobado para indicaciones de puentes con un máximo 

de seis piezas y un máximo de dos pónticos contiguos.

2.  

Contraindicaciones:

VITA YZ T / VITA YZ HT / VITA YZ ST: en caso de más de dos pónticos contiguos; en caso 
de dos o más pónticos en extensión; parafunciones para restauraciones recubiertas, 
en especial en caso de bruxismo; en caso de higiene bucal insuficiente; en caso de 
resultados de preparación insuficientes; en caso de sustancia dental dura insuficiente; 
en pacientes que presenten alergias o sensibilidades a los componentes; colocación 
provisional de VITA YZ ST.
VITA YZ XT: en puentes de más de tres piezas; puentes en extensión; parafunciones para 
restauraciones recubiertas, en especial en caso de bruxismo; en caso de higiene bucal 
insuficiente; en caso de resultados de preparación insuficientes; en caso de sustancia 
dental dura insuficiente; en pacientes que presenten alergias o sensibilidades a los 
componentes; en caso de colocación provisional.

3.   Parámetros de diseño

Todos los datos se refieren a 
restauraciones sinterizadas.

Grosor de pared mínimo en mm

Secciones de los conectores en mm

2

VITA 

YZ T

VITA 

YZ HT

VITA 

YZ ST**

VITA 

YZ XT*

VITA 

YZ T

VITA 

YZ HT

VITA 

YZ ST

VITA 

YZ XT

Inlay, onlay, carilla 

incisal 
oclusal
circular

0,5
0,5
0,4

0,5
0,5
0,4

0,6
0,6
0,5

0,8
0,8
0,7

Corona anterior y posterior 
(completamente anatómica 
o estructura)

incisal 
oclusal
circular

0,5
0,5
0,4

0,5
0,5
0,4

0,6
0,6
0,5

0,8
0,8
0,7

Puentes y estructuras 
de puentes de dientes 
anteriores completamente 
anatómicos con un póntico*

incisal  
circular

0,5
0,5

0,5
0,5

0,6
0,6

1,0
0,8

7

7

9

9

Puentes y estructuras 
de puentes de dientes 
posteriores completamente 
anatómicos con un póntico*

oclusal
circular

0,6
0,5

0,6
0,5

0,7
0,6

1,2
1,0

9

9

12

12

Puentes y estructuras 
de puentes de dientes 
anteriores completamente 
anatómicos de varias piezas 
con dos pónticos

incisal
circular

0,6
0,5

0,6
0,5

0,8
0,6

9

9

12

Puentes y estructuras 
de puentes de dientes 
posteriores completamente 
anatómicos de varias piezas 
con dos pónticos

oclusal
circular

0,7
0,6

0,7
0,6

0,8
0,6

12

12

15

Puentes en extensión con 
una pieza acoplada

incisal  
oclusal
circular

0,7
0,7
0,5

0,7
0,7
0,5

0,8
0,8
0,6

12

12

15

*) VITA YZ XT está limitado a un máximo de 3 piezas.
**) VITA YZ ST está limitado en Canadá a puentes de 6 piezas.

Nota:

Al diseñar la estructura debe obtenerse una forma dental anatómica reducida. Las 
cúspides deben estar apoyadas siguiendo el recorrido anatómico. El grosor de capa 
para la configuración de un recubrimiento cerámico debe ser homogéneo sobre toda la 
superficie a recubrir. Sin embargo, el grosor de la capa cerámica no debe exceder los 
2 mm en total (el grosor óptimo se sitúa entre 0,7 y 1,2 mm).

Durante el diseño de restauraciones completamente anatómicas es preciso respetar 
los grosores de pared mínimos para cada material, y debe procurarse obtener un grosor 
de material uniforme.
Si no se respetan las directrices de diseño y los grosores de pared mínimos mencionados, 
no es posible garantizar el éxito clínico fiable.

4.  

Proceso CAD

A partir de siete piezas, en construcciones de puentes de VITA YZ T / HT / ST se debe 
incorporar un soporte de sinterización en la restauración a fresar. Si no se incorpora 
un soporte de sinterización en estas construcciones de puente, se puede producir una 
contracción durante el proceso de sinterización y, como consecuencia, la restauración 
terminada puede presentar imprecisiones de ajuste.
Para el diseño del soporte de sinterización deben seguirse las instrucciones del respectivo 
fabricante del software.
En caso de que este soporte de sinterización se componga únicamente del resto del disco 
(lengua de sinterización), deberá reducirse su volumen en la medida de lo posible para 
poder garantizar un calentamiento uniforme de la restauración y del soporte durante 
el proceso de sinterización.

5.   Factor de aumento

Todos los materiales VITA YZ son porosos antes de la sinterización. La sinterización 
es una especie de “proceso de compactación” en el que el material se contrae en 
aproximadamente un 20 %. De ahí que sea necesario fresar todas las restauraciones 
aplicando el factor de aumento especificado para compensar la contracción del material 
durante el proceso de sinterización. Se debe introducir en el software CAM la información 
correspondiente presente en la pieza en bruto (en forma de texto en el disco o como 
código de barras en el bloque). Dependiendo del software, en los discos se solicita el 
factor (p. ej., Enlargement Factor 1,2345) o los valores X, Y (p. ej., VGF: X, Y = 23,45) y 
en algunos fabricantes también los valores Z (p. ej., Z = 23,01). En los bloques, se debe 
introducir en el software CAM el código de barras correspondiente mediante el escáner.

Summary of Contents for YZ HT

Page 1: ...A YZ SOLUTIONS Fräsrohlinge zur Herstellung von Zahnersatz Milling blanks for the manufacture of dental restorations Pièces brutes à fraiser pour la production de prothèse dentaire Discos para fresado para la producción de prótesis dentales Blanks di fresaggio per la produzione di protesi dentali ...

Page 2: ... 12 Vollanatomische mehr gliedrige Seitenzahnbrücken und gerüste mit zwei Zwischengliedern okklusal zirkulär 0 7 0 6 0 7 0 6 0 8 0 6 12 12 15 Freiendbrücken mit einem Anhänger inzisal okklusal zirkulär 0 7 0 7 0 5 0 7 0 7 0 5 0 8 0 8 0 6 12 12 15 VITA YZ XT ist auf max 3 Glieder beschränkt VITA YZ ST ist in Kanada auf 6 gliedrige Brücken beschränkt Hinweise Bei der Gerüstgestaltung ist auf eine an...

Page 3: ...uhalten Die weitere Nachbearbeitung muss mit Diamanten in der Nassschleifturbine unter Wasserkühlung und mit geringem Schleifdruck erfolgen EssolltennurneuwertigeFeinkorndiamantenmitroterFarbcodierung fein27 76μm oder darunter extra fein gelb 10 36 μm oder ultrafein weiß 4 14 μm verwendet werden Beim Überarbeiten sind auf die Mindestwandstärken sowie Verbinderquerschnitte zu achten und Kerben sowi...

Page 4: ...ontics incisal circumferential 0 6 0 5 0 6 0 5 0 8 0 6 9 9 12 Fully anatomical multi unit posterior bridges and sub structures with two pontics occlusal circumferential 0 7 0 6 0 7 0 6 0 8 0 6 12 12 15 Cantilever bridges with an extension incisal occlusal circumferential 0 7 0 7 0 5 0 7 0 7 0 5 0 8 0 8 0 6 12 12 15 VITA YZ XT is limited to maximum of three units In Canada VITA YZ ST is limited to ...

Page 5: ...workingisrequiredapartfromgrindingtheholdingpieces thefollowing basic factors need to be observed Corrections need to be made with diamond instruments for wet grinding under water cooling and at a low pressure Only fine grain diamonds in mint condition with red color coding fine 27 76 μm or lower extra fine yellow 10 36 μm or ultrafine white 4 14 μm should be used Whenreworking theminimumwallthick...

Page 6: ... 0 5 0 8 0 8 0 7 Bridges entièrement ana tomiques et à armatures antérieurs avec un élément intermédiaire Incisal Circulaire 0 5 0 5 0 5 0 5 0 6 0 6 1 0 0 8 7 7 9 9 Bridges postérieurs entièrement anatomiques et à armature avec un élément intermédiaire Occlusal Circulaire 0 6 0 5 0 6 0 5 0 7 0 6 1 2 1 0 9 9 12 12 Bridges antérieurs entièrement anatomiques et à armatures avec deux éléments interméd...

Page 7: ...17 150 30 00 50 YZ T Universal 100 25 88 32 17 1530 120 00 200 100 YZ HT Universal 100 25 83 49 17 1450 120 00 200 100 YZ ST Universal 100 25 188 08 8 1530 120 00 200 100 YZ XT Universal 100 25 356 15 4 1450 120 00 200 100 10 Retouches La structure de surface d une céramique est cruciale en matière de résistance C est pourquoi il faut généralement éviter de retoucher la restauration frittée Si tou...

Page 8: ...entes anteriores completamente anatómicos con un póntico incisal circular 0 5 0 5 0 5 0 5 0 6 0 6 1 0 0 8 7 7 9 9 Puentes y estructuras de puentes de dientes posteriores completamente anatómicos con un póntico oclusal circular 0 6 0 5 0 6 0 5 0 7 0 6 1 2 1 0 9 9 12 12 Puentes y estructuras de puentes de dientes anteriores completamente anatómicos de varias piezas con dos pónticos incisal circular ...

Page 9: ... 25 7 21 17 150 30 00 50 YZ T Universal 100 25 88 32 17 1530 120 00 200 100 YZ HT Universal 100 25 83 49 17 1450 120 00 200 100 YZ ST Universal 100 25 188 08 8 1530 120 00 200 100 YZ XT Universal 100 25 356 15 4 1450 120 00 200 100 10 Acabado La calidad de la superficie de los materiales cerámicos es el factor decisivo para su resistencia Por consiguiente en general debe evitarse un acabado de la ...

Page 10: ...ponti posteriori completamente anatomici a più elementi con due elementi intermedi occlusale circolare 0 7 0 6 0 7 0 6 0 8 0 6 12 12 15 Ponti a cantilever con un elemento incisale occlusale circolare 0 7 0 7 0 5 0 7 0 7 0 5 0 8 0 8 0 6 12 12 15 VITA YZ XT è limitato a max 3 elementi VITA YZ ST in Canada è limitato a ponti fino a 6 elementi Avvertenze Nella configurazione della struttura considerar...

Page 11: ...oevitareinterventisuirestaurisinterizzati Qualora oltre al molaggio dei supporti fossero necessari ulteriori interventi attenersi alle seguenti regole base Ulteriori operazioni di finitura vanno eseguite con diamantate su turbina con raffred damento ad acqua applicando pressione ridotta Usare solo diamantate nuove a granulometria fine anello rosso fine 27 76 μm o inferiore extra fine giallo 10 36 ...

Page 12: ...nfabrik está certificada y los siguientes productos llevan el marcado VITA Zahnfabrik è certificata e i seguenti prodotti sono marcati VITA YZ T VITA YZ HT VITA YZ ST VITA YZ XT Rx Only 10446M 1 1018 X X Version V02 VITA Zahnfabrik H Rauter GmbH Co KG Spitalgasse 3 D 79713 Bad Säckingen Germany Tel 49 0 7761 562 0 Fax 49 0 7761 562 299 Service Line Tel 49 0 7761 562 222 Fax 49 0 761 562 446 www vi...

Reviews: