vita YZ HT, Instructions For Use Manual, Page: 8 / 12

Instrucciones de uso
Los discos y bloques VITA YZ SOLUTIONS son piezas en bruto para la confección de
restauraciones dentales.
1. Indicaciones:
VITA YZ T y VITA YZ HT (tipo II, clase 5; CET 10,5x10
-6
/K, conforme a DIN EN ISO 6872):
Coronas totalmente anatómicas y puentes* anteriores y posteriores de hasta 14 piezas;
estructuras de dientes individuales y de puentes* anteriores y posteriores de hasta
14 piezas total y parcialmente recubiertas; estructuras de dientes individuales y de
puentes* anteriores y posteriores de hasta 14 piezas sobre restauraciones atornilladas
directamente; coronas telescópicas primarias.
VITA YZ ST** (tipo II, clase 5; CET 10,3x10
-6
/K; conforme a DIN EN ISO 6872):
Coronas totalmente anatómicas y puentes* anteriores y posteriores de hasta 14 piezas**;
estructuras de dientes individuales y de puentes* anteriores y posteriores de hasta
14 piezas** total y parcialmente recubiertas; estructuras de dientes individuales y de
puentes* anteriores y posteriores de hasta 14 piezas** sobre restauraciones atornilladas
directamente; inlays, onlays, carillas, coronas parciales.
VITA YZ XT (tipo II, clase 4a; CET 10.0x10
-6
/K, conforme a DIN EN ISO 6872):
Coronas individuales totalmente anatómicas y puentes de hasta 3 piezas con un póntico;
coronas de dientes individuales y estructuras de puentes anteriores y posteriores de
hasta 3 piezas con un póntico total y parcialmente recubiertas; inlays, onlays, carillas,
coronas parciales.
* Puentes y estructuras de puentes con un máximo de dos pónticos contiguos.
** En Canadá, VITA YZ ST está aprobado para indicaciones de puentes con un máximo
de seis piezas y un máximo de dos pónticos contiguos.
2. Contraindicaciones:
VITA YZ T / VITA YZ HT / VITA YZ ST: en caso de más de dos pónticos contiguos; en caso
de dos o más pónticos en extensión; parafunciones para restauraciones recubiertas,
en especial en caso de bruxismo; en caso de higiene bucal insuficiente; en caso de
resultados de preparación insuficientes; en caso de sustancia dental dura insuficiente;
en pacientes que presenten alergias o sensibilidades a los componentes; colocación
provisional de VITA YZ ST.
VITA YZ XT: en puentes de más de tres piezas; puentes en extensión; parafunciones para
restauraciones recubiertas, en especial en caso de bruxismo; en caso de higiene bucal
insuficiente; en caso de resultados de preparación insuficientes; en caso de sustancia
dental dura insuficiente; en pacientes que presenten alergias o sensibilidades a los
componentes; en caso de colocación provisional.
3. Parámetros de diseño
Todos los datos se refieren a
restauraciones sinterizadas.
Grosor de pared mínimo en mm Secciones de los conectores en mm
2
VITA
YZ T
VITA
YZ HT
VITA
YZ ST**
VITA
YZ XT*
VITA
YZ T
VITA
YZ HT
VITA
YZ ST
VITA
YZ XT
Inlay, onlay, carilla
incisal
oclusal
circular 0,5
0,5
0,4 0,5
0,5
0,4 0,6
0,6
0,5 0,8
0,8
0,7
– – – –
Corona anterior y posterior
(completamente anatómica
o estructura) incisal
oclusal
circular 0,5
0,5
0,4 0,5
0,5
0,4 0,6
0,6
0,5 0,8
0,8
0,7
– – – –
Puentes y estructuras
de puentes de dientes
anteriores completamente
anatómicos con un póntico*
incisal
circular 0,5
0,5 0,5
0,5 0,6
0,6 1,0
0,8
7 7 9 9
Puentes y estructuras
de puentes de dientes
posteriores completamente
anatómicos con un póntico*
oclusal
circular 0,6
0,5 0,6
0,5 0,7
0,6 1,2
1,0
9 9 12 12
Puentes y estructuras
de puentes de dientes
anteriores completamente
anatómicos de varias piezas
con dos pónticos
incisal
circular 0,6
0,5 0,6
0,5 0,8
0,6
– 9 9 12 –
Puentes y estructuras
de puentes de dientes
posteriores completamente
anatómicos de varias piezas
con dos pónticos
oclusal
circular 0,7
0,6 0,7
0,6 0,8
0,6
– 12 12 15 –
Puentes en extensión con
una pieza acoplada
incisal
oclusal
circular 0,7
0,7
0,5 0,7
0,7
0,5 0,8
0,8
0,6
– 12 12 15 –
*) VITA YZ XT está limitado a un máximo de 3 piezas.
**) VITA YZ ST está limitado en Canadá a puentes de 6 piezas.
Nota:
Al diseñar la estructura debe obtenerse una forma dental anatómica reducida. Las
cúspides deben estar apoyadas siguiendo el recorrido anatómico. El grosor de capa
para la configuración de un recubrimiento cerámico debe ser homogéneo sobre toda la
superficie a recubrir. Sin embargo, el grosor de la capa cerámica no debe exceder los
2 mm en total (el grosor óptimo se sitúa entre 0,7 y 1,2 mm).
Durante el diseño de restauraciones completamente anatómicas es preciso respetar
los grosores de pared mínimos para cada material, y debe procurarse obtener un grosor
de material uniforme.
Si no se respetan las directrices de diseño y los grosores de pared mínimos mencionados,
no es posible garantizar el éxito clínico fiable.
4. Proceso CAD
A partir de siete piezas, en construcciones de puentes de VITA YZ T / HT / ST se debe
incorporar un soporte de sinterización en la restauración a fresar. Si no se incorpora
un soporte de sinterización en estas construcciones de puente, se puede producir una
contracción durante el proceso de sinterización y, como consecuencia, la restauración
terminada puede presentar imprecisiones de ajuste.
Para el diseño del soporte de sinterización deben seguirse las instrucciones del respectivo
fabricante del software.
En caso de que este soporte de sinterización se componga únicamente del resto del disco
(lengua de sinterización), deberá reducirse su volumen en la medida de lo posible para
poder garantizar un calentamiento uniforme de la restauración y del soporte durante
el proceso de sinterización.
5. Factor de aumento
Todos los materiales VITA YZ son porosos antes de la sinterización. La sinterización
es una especie de “proceso de compactación” en el que el material se contrae en
aproximadamente un 20 %. De ahí que sea necesario fresar todas las restauraciones
aplicando el factor de aumento especificado para compensar la contracción del material
durante el proceso de sinterización. Se debe introducir en el software CAM la información
correspondiente presente en la pieza en bruto (en forma de texto en el disco o como
código de barras en el bloque). Dependiendo del software, en los discos se solicita el
factor (p. ej., Enlargement Factor 1,2345) o los valores X, Y (p. ej., VGF: X, Y = 23,45) y
en algunos fabricantes también los valores Z (p. ej., Z = 23,01). En los bloques, se debe
introducir en el software CAM el código de barras correspondiente mediante el escáner.