7. Finitura dei restauri molati/fresati
Restauri senza supporto di sinterizzazione: terminato il processo di fresaggio o molaggio
restauri a ponte senza supporto di sinterizzazione, nonché corone singole vanno separati
con una diamantata o una fresa in metallo duro a taglio incrociato. Ridurre con cautela
spessori in eccesso dei bordi marginali. Le fissure possono essere rifinite sempre con
cautela con una punta sottile.
Restauri a ponte non devono essere separati con un un disco diamantato, in quanto si
potrebbero originare punti di rottura predeterminati sui connettori. Restauri con supporto
di sinterizzazione: ponti con otto o più elementi non devono essere staccati dalla cornice
o dalla linguetta prima della sinterizzazione. Tutti i residui di fresaggio vanno eliminati
prima della sinterizzazione.
In caso di lavorazione a umido dei restauri in VITA YZ T e VITA YZ HT (fresaggio a umido)
eseguire una cottura di decontaminazione prima della sinterizzazione.
Prees.
°C
J
min.
N
min.
N
°C/
min.
T °C
J
min.
Vac.
min.
Cottura di
decontaminazione
YZ T
500
3.00
6.00
33
700
5.00
–
Cottura di
decontaminazione
YZ HT
290
10.00
31.00
10
600
5.00
–
8. Pigmentazione di strutture e restauri
Per la pigmentazione di VITA YZ SOLUTIONS sono disponibili due alternative: la tecnica
a pennello e la tecnica ad immersione.
Strutture pigmentate devono essere essiccate prima della sinterizzazione. A questo
scopo si può utilizzare una lampada ad infrarossi (250 Watt) o l'apposito programma
Pre-dry del VITA ZYRCOMAT 6000 MS.
Per informazioni dettagliate consultare le istruzioni d'uso Nr. 10116 o www.vita-zahn-
fabrik.com/cadcam
9. Sinterizzazione in forni ad alta temperatura
I materiali VITA YZ possono essere sinterizzati in tutti i forni ad alta temperatura, in
grado di attuare i parametri di sinterizzazione indicati. Attenersi alle avvertenze del
produttore del forno. VITA non presta garanzia e non assume alcuna responsabilità per
danni risultanti dalla sinterizzazione dei VITA YZ SOLUTIONS in forni di altro produttore.
Posizionamento durante il processo di sinterizzazione: per garantire una retrazione lineare
ed un adattamento di precisione dei materiali VITA YZ, il restauro deve essere sostenuto
adeguatamente. Posizionamento sullo strato di perle di sinterizzazione: strutture per
corone e ponti frontali sulla superficie labiale o linguale; strutture per corone e ponti
posteriori sulla superficie occlusale. I restauri con supporto di sinterizzazione vanno
disposti centralmente su una superficie piana e liscia, su un adeguato supporto di
sinterizzazione o direttamente sullo zoccolo di cottura del VITA ZYRCOMAT 6000 MS.
Se si usano Liquids evitare la contaminazione della camera del forno. A tale scopo coprire
i lavori da sinterizzare. Restauri in VITA YZ T e VITA YZ HT possono essere sinterizzati
anche in modalità High Speed. Per informazioni dettagliate consultare le istruzioni d'uso
VITA YZ SOLUTIONS.
Nome
programma;
Posi-
zione
lift %
T0 °C
N
min.
N
°C/
min.
T1 °C
J
min.
P
°C
Posi-
zione
lift %
Pre-dry
50
25
7.21
17
150
30:00
–
50
YZ T Universal
100
25
88:32
17
1530
120:00 200
100
YZ HT Universal
100
25
83:49
17
1450
120:00 200
100
YZ ST Universal
100
25
188:08
8
1530
120:00 200
100
YZ XT Universal
100
25
356:15
4
1450
120:00 200
100
10. Finitura
Le caratteristiche superficiali dei materiali ceramici sono determinanti per la resistenza
al carico. Per questo motivo sarebbe opportuno evitare interventi sui restauri sinterizzati.
Qualora oltre al molaggio dei supporti fossero necessari ulteriori interventi, attenersi
alle seguenti regole base:
• Ulteriori operazioni di finitura vanno eseguite con diamantate su turbina con raffred-
damento ad acqua, applicando pressione ridotta.
• Usare solo diamantate nuove a granulometria fine - anello rosso (fine 27 – 76 μm) o
inferiore (extra fine, giallo 10 – 36 μm o ultra fine, bianco 4 – 14 μm)
• Prestare attenzione agli spessori minimi e alla sezione dei connettori, evitare intagli
o spigoli vivi.
• Evitare assolutamente interventi nelle aree dei connettori di ponti.
Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni d'uso VITA YZ SOLUTIONS.
11. Varianti di lavorazione
• Lucidatura:
VITA SUPRINITY Polishing Set
• Tecnica di pittura:
VITA AKZENT Plus Stains per la caratterizzazione cromatica e
la glasura di restauri VITA YZ completamente anatomici.
• Rivestimento:
VITA VM 9 per l'individualizzazione di per corone e ponti ridotti.
• Tecnica di sovrapressatura: VITA PM 9 per pressatura su strutture per corone e ponti.
Per altre informazioni sull'uso e sulle temperature di cottura consultare le istruzioni
d'uso del materiale.
12. Fissaggio
Il fissaggio di VITA YZ SOLUTIONS può essere eseguito con metodo convenzionale,
autoadesivo o adesivo.
Per ulteriori informazioni sul fissaggio consultare le informazioni del produttore del
materiale di fissaggio.
Inlays, onlays e faccette devono essere fissate con metodo adesivo.
Avvertenza: Trattamenti e restauri odontoiatrici comportano il rischio generale di danni
iatrogeni dei tessuti duri del dente, della polpa e/o dei tessuti molli orali. L'uso di sistemi
di fissaggio e la riabilitazione con restauri dentali comportano il rischio generale di
ipersensibilità postoperatoria.
In caso di mancata osservanza delle istruzioni di impiego dei prodotti usati non è possibile
garantire le proprietà degli stessi. Ne può conseguire insuccesso del prodotto con danni
irreversibili dei tessuti duri dei denti, della polpa e/o dei tessuti molli orali.
13. Rischi clinici
Rischi e complicazioni successivi ai trattamenti odontoiatrici, meno probabili ma
possibili, sono di conoscenza generale e non sono collegati ai materiali VITA. I pazienti
devono essere informati dall'odontoiatra curante sui rischi di possibili problemi tardivi,
come ad es. fratture, chipping, distacchi, rugosità della superficie occlusale, fessure,
sovracontornature,discrepanze marginali (fessure marginali), carie secondarie,
infiammazioni o altri problemi endodontici o parodontali.
14. Avvertenze generali
Salute e sicurezza sul lavoro: durante il lavoro indossare occhiali / mascherina ed una
leggera protezione delle vie respiratorie.
15. Conservazione
I materiali VITA YZ vanno conservati in un luogo asciutto, buio e protetti dall‘esposizione
alla luce solare diretta.
Attenzione
I nostri prodotti vanno utilizzati in conformità alle istruzioni d’uso. Non assumiamo
responsabilità per danni che si verifichino in conseguenza di incompetenza nell’uso o
nella lavorazione. L’utilizzatore è inoltre tenuto a verificare, prima dell‘utilizzo, l’idoneità
del prodotto per gli usi previsti. Escludiamo qualsiasi responsabilità se il prodotto viene
utilizzato in combinazioni non compatibili o non consentite con materiali o apparecchiature
di altri produttori e ne consegue un danno. La VITA Modulbox non è necessariamente
parte integrante del prodotto. Data di questa informazione per l’uso: 10.18
Con la pubblicazione di queste informazioni per l‘uso tutte le versioni precedenti perdono
validità. La versione attuale è disponibile nel sito www.vita-zahnfabrik.com