vita YZ HT, Instructions For Use Manual, Page: 6 / 12

Mode d'emploi
SOLUTIONS VITA YZ disques et blocs permettant de réaliser des restaurations dentaires.
1. Indication
VITA YZ T et VITA YZ HT (type II, classe 5 ; CDT 10,5 x 10
-6
/K, selon la norme DIN EN ISO 6872)
Couronnes et bridges jusqu'à 14 éléments en zone antérieure et postérieure entièrement
anatomiques ; armatures de couronnes unitaires et de bridge* jusqu'à 14 éléments,
entièrement ou partiellement stratifiées en zone antérieure et postérieure ; couronnes
unitaires et bridges* jusqu'à 14 éléments sur restaurations directement vissées en zone
antérieure et postérieure ; télescopes primaires.
VITA YZ ST** (type II, classe 5 ; CDT 10,3x10
-6
/K ; selon la norme DIN EN ISO 6872)
Couronnes et bridges jusqu'à 14 éléments en zone antérieure et postérieure entièrement
anatomiques ; armatures de couronnes unitaires et de bridge* jusqu'à 14 éléments**,
entièrement ou partiellement stratifiées en zone antérieure et postérieure ; couronnes
unitaires et bridges* jusqu'à 14 éléments** sur restaurations directement vissées en
zone antérieure et postérieure ; inlays ; onlays ; facettes ; couronnes partielles.
VITA YZ XT (type II, classe 4a ; CDT 10,0x10
-6
/K, selon la norme DIN EN ISO 6872)
Couronnes unitaires et bridges jusqu'à 3 éléments avec un élément intermédiaire
entièrement anatomiques ; armatures de couronne unitaire et armatures de bridge jusqu'à
3 éléments avec un élément intermédiaire en zone frontale et postérieure entièrement
ou partiellement stratifiées; inlays, onlays, facettes, couronnes partielles
* Bridges et armatures de bridge avec un maximum de deux éléments intermédiaires
contigus
** Au Canada, VITA YZ ST est limité aux indications de bridge à 6 éléments maximum
avec un maximum de deux éléments intermédiaires contigus.
2. Contre-indications
VITA YZ T / VITA YZ HT / VITA YZ ST : bridges à plus de deux éléments contigus ; bridges
à deux éléments ou plus en extension ; parafonctions pour restaurations stratifiées, en
particulier en cas de « bruxisme » ; en cas d'hygiène buccale insuffisante ; de résultats
de préparation insuffisants ; de volume d'émail dentaire insuffisant ; chez les patients
présentant des allergies ou une sensibilité aux composants ; provisoire en VITA YZ ST
VITA YZ XT : bridges de plus de trois éléments ; bridges en porte-à-faux (cantilever);
parafonctions pour restaurations stratifiées, en particulier en cas de « bruxisme » ; en
cas d'hygiène buccale insuffisante ; de résultats de préparation insuffisants ; de volume
d'émail dentaire insuffisant ; chez les patients présentant des allergies ou une sensibilité
aux composants ; provisoire.
3. Paramètres de conception
Toutes les indications
se rapportent à des
restaurations frittées
Épaisseur de paroi minimale en mm Sections des connecteurs en mm
2
VITA
YZ T
VITA
YZ HT
VITA
YZ ST**
VITA
YZ XT*
VITA
YZ T
VITA
YZ HT
VITA
YZ ST
VITA
YZ XT
Inlay, onlay, facette
Incisal
Occlusal
Circulaire 0,5
0,5
0,4 0,5
0,5
0,4 0,6
0,6
0,5 0,8
0,8
0,7
– – – –
Couronne antérieure et
postérieure (entièrement
anatomique ou armature) Incisal
Occlusal
Circulaire 0,5
0,5
0,4 0,5
0,5
0,4 0,6
0,6
0,5 0,8
0,8
0,7
– – – –
Bridges entièrement ana-
tomiques et à armatures
antérieurs avec un élément
intermédiaire*
Incisal
Circulaire 0,5
0,5 0,5
0,5 0,6
0,6 1,0
0,8
7 7 9 9
Bridges postérieurs
entièrement anatomiques et
à armature avec un élément
intermédiaire
Occlusal
Circulaire 0,6
0,5 0,6
0,5 0,7
0,6 1,2
1,0
9 9 12 12
Bridges antérieurs
entièrement anatomiques
et à armatures avec deux
éléments intermédiaires
Incisal
Circulaire 0,6
0,5 0,6
0,5 0,8
0,6
– 9 9 12 –
Bridges postérieurs
entièrement anatomiques
et à armatures avec deux
éléments intermédiaires
Occlusal
Circulaire 0,7
0,6 0,7
0,6 0,8
0,6
– 12 12 15 –
Bridges avec un élément en
extension
Incisal
Occlusal
Circulaire 0,7
0,7
0,5 0,7
0,7
0,5 0,8
0,8
0,6
– 12 12 15 –
*) VITA YZ XT est limité à un max. de 3 éléments.
**) VITA YZ ST est limité au Canada aux bridges à 6 éléments.
Observations
Lors de la conception de l'armature, veiller à avoir une réduction homothétique de la
dent. Les cuspides doivent être soutenues en suivant la forme anatomique. Lors de la
réalisation d'un montage cosmétique en céramique, l'épaisseur de couche doit être
régulière sur l'ensemble de la surface à incruster. L'épaisseur totale de la céramique ne
doit toutefois pas dépasser 2 mm (l'idéal se situe entre 0,7 et 1,2 mm).
Lors de la conception de restaurations entièrement anatomiques, il convient de respecter
les épaisseurs de paroi minimales de chaque matériau correspondant. L'épaisseur du
matériau doit autant que possible rester régulière.
En cas de non respect des directives de conception ou des épaisseurs de paroi minimales,
le succès clinique ne peut être garanti avec certitude.
4. Procédé CAO
Pour les constructions de bridges en VITA YZ T / HT / ST comptant sept éléments ou plus,
un support de frittage doit être mis en place sur la restauration à fraiser. En l'absence
de support de frittage, une déformation peut apparaître lors du frittage, ce qui peut
engendrer une mauvaise adaptation de la prothèse une fois terminée.
Il convient à ce propos de respecter les consignes du fabricant de logiciel concernant
la conception du support de frittage.
Si toutefois ce support de frittage se compose uniquement du reste du disque (zone
linguale), il faut amplement en réduire le volume afin d'assurer une chauffe régulière
de la restaurationet du support au cours du frittage.
5. Facteur d'agrandissement
Avant le frittage, tous les matériaux VITA YZ sont poreux. Le frittage constitue une sorte
de « procédé de densification » au cours duquel le matériau se rétracte d'environ 20 %.
C'est pourquoi toutes les restaurations doivent être fraisées selon le facteur d'agran-
dissement indiqué afin de compenser la rétraction du matériau au cours du procédé
de frittage. L'identification de la pièce brute correspondante (texte sur le disque ou
code-barres sur le bloc) doit être saisie dans le logiciel de FAO utilisé. Selon le logiciel,
il faut indiquer pour les disques le facteur (par ex. « Enlargement Factor » 1,2345) ou les
valeurs X, Y correspondantes (par ex. FA : X, Y = 23,45) et, chez certains fournisseurs,
également la valeur Z (par ex. Z = 23,01). Pour les blocs, le code-barres correspondant
doit être lu dans le logiciel FAO à l'aide d'un scanner.