vita YZ HT, Instructions For Use Manual, Page: 10 / 12

Istruzioni d'uso
Discs e blocchetti VITA YZ SOLUTIONS si usano per realizzare restauri dentali.
1. Indicazioni:
VITA YZ T e VITA YZ HT (tipo II, classe 5; CET 10,5x10
-6
/K, sec. DIN EN ISO 6872):
Corone completamente anatomiche e ponti* fino a 14 elementi nel settore frontale e
posteriore; strutture con rivestimento estetico completo e parziale per denti singoli e
ponti* fino a 14 elementi nel settore frontale e posteriore; denti singoli e ponti* fino a
14 elementi su restauri avvitati direttamente nel settore frontale e posteriore; telescopi
primari
VITA YZ ST** (tipo II, classe 5; CET 10,3x10
-6
/K; sec. DIN EN ISO 6872):
Corone completamente anatomiche e ponti* fino a 14 elementi** nel settore frontale
e posteriore; strutture con rivestimento estetico completo e parziale per denti singoli e
ponti* fino a 14 elementi** nel settore frontale e posteriore; denti singoli e ponti* fino a
14 elementi** su restauri avvitati direttamente nel settore frontale e posteriore; inlays,
onlays, faccette, corone parziali
VITA YZ XT (tipo II, classe 4a; WAK 10.0x10
-6
/K, sec. DIN EN ISO 6872):
Corone singole completamente anatomiche e ponti fino a 3 elementi con un elemento
intermedio; strutture con rivestimento estetico completo e parziale per corone singole
completamente anatomiche e per ponti fino a 3 elementi con un elemento intermedio
nel settore frontale e posteriore; inlays, onlays, faccette, corone parziali
* Ponti e strutture per ponti con max. due elementi intermedi contigui
** In Canada VITA YZ ST è indicato limitatamente per ponti con max. 6 elementi e max.
due elementi intermedi contigui.
2. Controindicazioni:
VITA YZ T / VITA YZ HT / VITA YZ ST: ponti con più di due elementi intermedi contigui;
due o più elementi a cantilever; parafunzioni in restauri con rivestimento estetico, in
particolare “bruxismo”; igiene orale insufficiente, preparazioni insufficienti; quando non
vi è abbastanza sostanza dentaria; pazienti con allergie o sensibilizzazione a componenti;
inserimento provvisorio di VITA YZ ST
VITA YZ XT: restauri a ponte con più di 3 elementi; ponti a cantilever; parafunzioni in
restauri con rivestimento estetico, in particolare “bruxismo”; igiene orale insufficiente,
preparazioni insufficienti; quando non vi è abbastanza sostanza dentaria; pazienti con
allergie o sensibilizzazione a componenti; inserimento provvisorio
3. Parametri di progettazione
Tutte le indicazioni si
riferiscono a restauri
sinterizzati
Spessore minimo in mm Sezione connettori in mm
2
VITA
YZ T
VITA
YZ HT
VITA
YZ ST**
VITA
YZ XT*
VITA
YZ T
VITA
YZ HT
VITA YZ ST
VITA
YZ XT
Inlay, onlay, faccette
incisale
occlusale
circolare 0,5
0,5
0,4 0,5
0,5
0,4 0,6
0,6
0,5 0,8
0,8
0,7
– – – –
Corone frontali e posteriori
(completamente anatomiche
o strutture) incisale
occlusale
circolare 0,5
0,5
0,4 0,5
0,5
0,4 0,6
0,6
0,5 0,8
0,8
0,7
– – – –
Ponti e strutture per ponti
frontali completamente
anatomici con un elemento
intermedio*
incisale
circolare 0,5
0,5 0,5
0,5 0,6
0,6 1,0
0,8
7 7 9 9
Ponti e strutture per ponti
posteriori completamente
anatomici con un elemento
intermedio*
occlusale
circolare 0,6
0,5 0,6
0,5 0,7
0,6 1,2
1,0
9 9 12 12
Ponti e strutture per ponti
frontali completamente
anatomici con due elementi
intermedi
incisale
circolare 0,6
0,5 0,6
0,5 0,8
0,6
– 9 9 12 –
Ponti e strutture per ponti
posteriori completamente
anatomici a più elementi
con due elementi intermedi
occlusale
circolare 0,7
0,6 0,7
0,6 0,8
0,6
– 12 12 15 –
Ponti a cantilever con un
elemento
incisale
occlusale
circolare 0,7
0,7
0,5 0,7
0,7
0,5 0,8
0,8
0,6
– 12 12 15 –
*) VITA YZ XT è limitato a max. 3 elementi.
**) VITA YZ ST in Canada è limitato a ponti fino a 6 elementi.
Avvertenze:
Nella configurazione della struttura considerare una forma anatomica ridotta del dente.
Le cuspidi devono essere sostenute secondo il profilo anatomico. In fase di modellazione
del rivestimento ceramico prestare attenzione a spessori uniformi su tutta la superficie
da rivestire. Lo spessore complessivo della ceramica non deve però superare i 2 mm (lo
spessore ottimale è compreso tra 0,7 e 1,2 mm).
Nella configurazione di restauri completamente anatomici attenersi agli spessori minimi
per il materiale usato. Sono auspicabili spessori uniformi del materiale.
La mancata osservanza delle linee guida per la configurazione e degli spessori minimi
può compomettere il successo clinico.
4. Processo CAD
A partire da sette elementi nella progettazione di strutture per ponti in VITA YZ T /
HT / ST va previsto un supporto di sinterizzazione ai restauri da fresare. Se per questi
ponti non viene previsto un supporto di sinterizzazione, si possono verificare distorsioni
durante il processo di sinterizzazione e di conseguenza imprecisioni del restauro finito.
Attenersi alle indicazioni dei singoli produttori del software per quanto riguarda la
configurazione del supporto di sinterizzazione.
Se questo supporto è costituito solo dalla parte residua del disco (linguetta di
sinterizzazione), ridurne quanto più possibile il volume, per assicurare un riscaldamento
uniforme del restauro e del supporto durante il processo di sinterizzazione.
5. Fattore di ingrandimento
Tutti i materiali VITA YZ prima della sinterizzazione sono porosi. La sinterizzazione è una
specie di „processo di condensazione“, durante il quale il materiale subisce una retrazione
di ca. 20 %. Pertanto tutti i restauri devono essere fresati in dimensioni maggiorate del
fattore di ingrandimento, per compensare la retrazione del materiale durante il processo
di sinterizzazione. La corrispondente stampigliatura sul blank (in chiaro sui Disc o come
codice a barre sui blocchetti) deve essere impostata nel software CAM. A seconda del
software per i Disc dopo il fattore (ad es. Enlargement Factor 1,2345) vengono richiesti
anche i corrispondenti valori X, Y (ad es. VGF: X, Y = 23,45) e per molti produttori anche i
valori Z (ad es. Z = 23,01). Nei blocchetti il codice a barre deve essere letto nel software
CAM tramite scanner.
6. Fresaggio del restauro
La lavorazione di VITA YZ deve essere eseguita con un sistema CAD/CAM validato.
Indicazioni sui parametri operativi sono riportate in:
„Informazioni di lavorazione per apparecchiature CNC VITA YZ“. Per ulteriori informazioni
consultare: https://www.vita-zahnfabrik.com/systempartner
• Soluzioni VITA SYSTEM con supporto specifico per: sistema inLab (Sirona Dental
Systems GmbH); sistema CEREC (Sirona Dental Systems GmbH)
• Soluzioni VITA UNIVERSAL in geometrie disco universali ( 98,4 mm) per i seguenti
sistemi CAD/CAM: serie CORiTEC (imes-icore GmbH); serie ULTRASONIC (DMG Mori
AG); serie RXD (Röders GmbH); inLab MC X5 (Sirona Dental Systems GmbH); S1/S2/
K3/K4/K5 Impression (vhf camfacture AG)
Attenzione: Restauri in VITA YZ ST e VITA YZ XT non devono essere fresati a umido.
Devono essere fresati a secco.