6. Fraisage des restaurations
Le traitement de VITA YZ doit être réalisé à l'aide d'un système de CFAO validé. Vous trou-
verez les paramètres d'usinage sous « Informations concernant l'usinage pour machines
CNC VITA YZ ». Vous trouverez de plus amples informations à ce propos sur Internet à
l'adresse : https://www.vita-zahnfabrik.com/systempartner
• SOLUTIONS SYSTÈMES VITA avec un système de support spécifique pour : inLab
System (Sirona Dental Systems GmbH) ; CEREC System (Sirona Dental Systems GmbH)
• SOLUTIONS UNIVERSELLES VITA avec géométrie de disque universelle (
98,4 mm)
pour les systèmes de CFAO suivants : CORiTEC Serie (imes-icore GmbH) ; ULTRASONIC
Serie (DMG Mori AG) ; RXD Serie (Röders GmbH) ; inLab MC X5 (Sirona Dental Systems
GmbH) ; S1/S2/K3/K4/K5 Impression (vhf camfacture AG)
Attention : les restaurations réalisées à partir de VITA YZ ST et VITA YZ XT ne peuvent
être usinées sous irrigation. Elles doivent être fraisées à sec.
7. Retouches de la restauration usinée / fraisée
Restaurations réalisées sans support de frittage : après le fraisage ou l'usinage, les
bridges sans support de frittage ainsi que les couronnes unitaires sont séparées à l'aide
d'un instrument d'usinage diamanté ou d'une fraise en métal dur à denture hélicoïdale.
Les bords en surépaisseur doivent être prudemment réduits. Les sillons peuvent être
retouchés prudemment avec une pointe fine.
Les bridges ne doivent pas être séparés avec un disque à tronçonner diamanté car les
connecteurs risquent d'être fracturés. Restaurations avec support de frittage : les bridges
à huit éléments ou plus ne sont pas séparés du socle de frittage ou de la zone linguale
avant le frittage. Tous les résidus de fraisage doivent être éliminés avant le frittage.
Lors de l'usinage sous irrigation de restaurations réalisées à partir de VITA YZ T ou VITA
YZ HT, une cuisson de nettoyage doit être réalisée avant le frittage.
Prés.
°C
J
min
N
min
N
°C/min
T °C
J
min
Vide
min
Cuisson de
nettoyage YZ T
500
3.00
6.00
33
700
5.00
–
Cuisson de
nettoyage YZ HT
290
10.00
31.00
10
600
5.00
–
8. Couleurs des armatures et restaurations
Pour la coloration des SOLUTIONS VITA YZ, deux options existent : la technique au
pinceau et la technique par immersion.
Les armatures colorées doivent être séchées avant d'être frittées. Pour cela, il est possible
d'utiliser soit une lampe infrarouge (250 watts) ou le programme Pre-dry correspondant
dans VITA ZYRCOMAT 6000 MS.
Vous trouverez de plus amples informations dans le mode d'emploi n° 10116 ou sur
www.vita-zahnfabrik.com/cadcam
9. Frittage dans des fours à haute température
Les matériaux de VITA YZ peuvent être frittés dans tous les fours à haute température
compatibles avec les paramètres de frittage indiqués. Il faut respecter les consignes du
fabricant de l'appareil. VITA n'accorde aucune garantie et ne sera pas tenu responsable
des dommages consécutifs au frittage des matériaux des SOLUTIONS VITA YZ dans des
fours d'autres marques.
Positionnement pendant le frittage : afin d'assurer une rétraction linéaire des matériaux
de VITA YZ lors du frittage et ainsi leur adaptation idéale, la restauration doit être
positionnée de façon optimale. Le positionnement dans le lit de billes de frittage pour
les couronnes et les bridges antérieurs se fait sur la face vestibulaire ou linguale et
pour les couronnes ou bridges postérieurs, sur la face occlusale. Les restaurations
avec support de frittage sont placées centrées sur une surface lisse et plane, soit sur
un support de frittage correspondant, soit directement sur le socle de cuisson de VITA
ZYRCOMAT 6000 MS.
Si des liquides sont utilisés, il convient d'éviter toute contamination de la chambre du
four. Il faut pour cela couvrir les objets de frittage. Les restaurations réalisées en VITA YZ
T et VITA YZ HT peuvent également être frittées en mode rapide (« High Speed-Modus »).
Pour de plus amples informations, consulter le mode d'emploi de SOLUTIONS VITA YZ.
Nom du
programme
Position
du lift %
T0 °C
N
min
N
°C/
min
T1 °C
J
min
P
°C
Position
du lift %
Pre-dry
50
25
7.21
17
150
30:00
–
50
YZ T Universal
100
25
88:32
17
1530
120:00 200
100
YZ HT Universal
100
25
83:49
17
1450
120:00 200
100
YZ ST Universal
100
25
188:08
8
1530
120:00 200
100
YZ XT Universal
100
25
356:15
4
1450
120:00 200
100
10. Retouches
La structure de surface d’une céramique est cruciale en matière de résistance. C'est
pourquoi il faut généralement éviter de retoucher la restauration frittée.
Si toutefois des retouches sont nécessaires en plus de l'usinage des barres de maintien,
il convient de respecter les règles suivantes :
• les retouches doivent s’effectuer avec des instruments diamantés montés sur turbine
à eau avec irrigation et faible pression,
• seuls des diamants à grain fin neufs avec code couleur rouge (fin 27 – 76 μm) ou en-
dessous (extra fin, jaune 10 – 36 μm ou ultrafin, blanc 4 – 14 μm) doivent être utilisés,
• en cas de retouche, il convient de respecter les épaisseurs de paroi minimales ainsi
que les sections des connecteurs, et d'éviter entailles et arêtes tranchantes,
• il convient d'éviter toute retouche, en particulier dans la zone des connecteurs de
bridges.
Pour de plus amples informations, consulter le mode d'emploi de SOLUTIONS VITA YZ.
11. Variantes de mise en œuvre
• Polissage :
VITA SUPRINITY Polishing Set
•
Technique de maquillage :
VITA AKZENT Plus Stains pour les caractérisations
chromatiques et glaçages des restaurations VITA YZ
entièrement anatomiques.
• Montage cosmétique :
VITA VM 9 pour la personnalisation des couronnes et
bridges réduits.
• Technique de surpressée : VITA PM 9 pour la surpressée des armatures de couronnes
et de bridges.
Pour plus d'informations concernant l'utilisation et les températures de cuisson adaptées,
consulter la notice relative à l'usinage correspondante ou le mode d'emploi du matériau.
12. Scellement
Les SOLUTIONS VITA YZ peuvent être fixées de manière traditionnelle, auto-adhésive
ou adhésive.
Pour de plus amples informations sur le scellement, consulter les informations mises à
disposition par le fabricant sur le matériau de fixation.
Les inlays, onlays et facettes doivent être fixés de façon adhésive.
Remarque : les traitements et les restaurations réalisés au fauteuil s'accompagnent d'un
risque global de détérioration iatrogène de la substance dentaire dure, de la pulpe et/ou
des tissus mous. Le recours à des systèmes de scellement et à des restaurations exé-
cutées au fauteuil s'accompagnent d'un risque global d'hypersensibilité post-opératoire.
En cas de non respect du mode d'emploi des produits utilisés les propriétés de ces derniers
ne sont pas garanties. Conséquence : le produit peut se déformer et endommager d'une
manière irréversible la substance dentaire dure naturelle, la pulpe et/ou les tissus mous.
13. Risques cliniques
Les complications et risques ultérieurs, peu probables mais possibles du traitement
dentaire sont généralement connus et ne sont pas en lien avec les matériaux VITA. Le
dentiste traitant doit informer les patients du risque de problèmes ultérieurs possibles,
par exemple bris, écaillement, décollement, rugosité de la surface de mastication, fentes,
surcontour, écart marginal (hiatus marginal), caries secondaires, inflammations ou autres
problèmes endodontiques ou parodontiques.
14. Observations générales
Sécurité et santé au travail : porter des lunettes/masque facial et une légère protection
respiratoire en travaillant.
15. Stockage
Les matériaux VITA YZ doivent être stockés dans un endroit sec et sombre et être
protégés des rayons directs du soleil.
N.B.
Nos produits doivent être mis en oeuvre selon le mode d’emploi. Notre responsabilité
n’est pas engagée pour les dommages résultant d’une manipulation ou d’une mise en
oeuvre incorrecte. En outre, l’utilisateur est tenu de vérifier, avant utilisation, que le
produit est approprié à l’usage prévu. Notre responsabilité ne peut être engagée si le
produit est mis en oeuvre avec des matériaux et des appareils d’autres marques, non
adaptés ou non autorisés et qu’il en résulte un dommage. Le VITA Modulbox n’est pas
un composant obligatoire du produit. Date d’édition : 10.18
Cette nouvelle édition de notice rend caduque toutes les versions antérieures.
La version la plus récente se trouve toujours sur le site www.vita-zahnfabrik.com