Vermeiren 708 delight, Instruction Manual

Page: 41 / 104

708 D
06/2008
40
Désinfec-
tion
des
surfaces
(Dés-
infection par
brossage)
Désinfection des excréments
1 partie d’excréments ou selles + 2
parties de diluant du commerce ou 1
partie d’urine + 1 de diluant du
commerce Désinfection
du linge
Excrément Selles Urine
D
ill
ut
io
n
de
s
er
vi
ce
La
is
se
r a
gi
r p
en
da
nt
D
ill
ut
io
n
de
s
er
vi
ce
La
is
se
r a
gi
r p
en
da
nt
D
ill
ut
io
n
de
s
er
vi
ce
La
is
se
r a
gi
r p
en
da
nt
D
ill
ut
io
n
de
s
er
vi
ce
La
is
se
r a
gi
r p
en
da
nt
D
ill
ut
io
n
de
s
er
vi
ce
La
is
se
r a
gi
r p
en
da
nt
Agent Nom
% Std. % Std. % Std. % Std. % Std.
Activité Fabricant
ou
Fournisseur
Minutil 2 12 6 4 AB Ecolab
Multidor 3 6 AB Ecolab
Nüscosept 5 4 AB Dr.Nüsken Chemie
Optisept 7 4 A Dr.Schumacher
Pursept-FD 7 4 AB* Merz
Septoclean FDN 3 6 AB Haka Kunz
Tegodor 3 6 AB Goldschmidt
Formaldéhyde
et/ou divers
aldéhydes ou
dérivés
Ultrasol F 3 12 5 4 AB Fresenius
Franko-DES 2 12 A Franken
Tensodur 103 2 12 A MFH
>Marienfelde<
Lait de chaux
3
20 6 A
3
B
1 Effet insuffisant contre les microbactéries, plus particulièrement en présence de sang, en cas de désinfection des surfaces.
2 Ne convient pas pour la désinfection de bouteilles ou de surfaces poreuses (par ex. du bois brut) visiblement contaminées par le sang.
3 Inutilisable pour la tuberculose ; préparation du lait de chaux : 1 part de chaux éteinte (hydroxyde de calcium) + 3 parts d’eau.
*
Efficacité contre les virus contrôlé selon la méthode du RKI [Bundesgesundheitsblatt 38 (1995) 242].
A :
Convient pour tuer les germes bactériens végétatifs, y compris les microbactéries, ainsi que les champignons, y compris les spores de
champignon.
B :
Convient pour inactiver les virus.
Les produits de désinfection ne peuvent être utilisés que par un personnel qualifié agréé qui a
suivi une formation sur le mode de fonctionnement et l’utilisation des produits de désinfection.
L
Utilisez des vêtements de protection appropriés, car la solution de désinfection peut provoquer
des irritations en cas de contact avec la peau. Lisez donc la notice jointe aux solutions que
vous utilisez.
L
L’emploi de personnes non autorisées se fait à vos risques et périls.
L
Le fabricant du fauteuil roulant décline toute responsabilité pour les dégâts et blessures dus à
des erreurs de manipulation des désinfectants.
L’état actuel des désinfectants repris sur la liste RKI peut être demandé au Robert-Koch-Institut (RKI)
(page d’accueil : www.rki.de).
Toutes les mesures de désinfection des appareils de réadaptation fonctionnelle, de leurs composants
ou autres accessoires sont consignées dans un livret de désinfection qui contient au minimum les
renseignements suivants et auquel est jointe la documentation des produits correspondants :
Tableau 2 - Exemple de livret de désinfection
Jour de la désinfection Raison Spécification Produit et concentration Signature
Abréviations pour l’inscription dans la colonne 2 (raison) :
S = Soupçon d’infection CI = Cas d’infection R = Réutilisation I = Inspection
Si vous avez des demandes d’explications
concernant la désinfection, adressez-vous à votre
revendeur qui se fera un plaisir de vous aider.
F