35
ATENȚIE:
Întotdeauna asiguraţi-vă că aparatul
este deconectat de la sursa de alimentare şi
comutatorul principal este pe ”O ” atunci când
aparatul nu este în uz şi înainte de a introduce
sau scoate piese.
Conectarea maşinii la sursa de alimentare cu
energie
Înainte de a conecta la sursa de alimentare, asiguraţi-vă
că tensiunea şi frecvenţa afişate pe plăcuţa este con
-
form cu puterea de alimentare.
1.
Aşezaţi maşina pe o masă stabilă.
2.
Conectaţi dispozitivul de comandă de picior la conec
-
tor.
3.
Conectaţi cablul de alimentare la maşină, introducând
fişa cu două orificii în priza cablului de alimentare.
4.
Conectaţi fişa liniei de alimentare la priza electrică.
5.
Comutaţi butonul de alimentare în poziţia „-” (ON -
PORNIT).
6. Lampa de cusut se va aprinde atunci când comutato-
rul este pornit.
Pentru a deconecta, răsuciţi comutatorul de alimentare
în poziţia „O”, apoi scoateţi fişa din priză.
CAUTION:
Always make sure that the machine
is unplugged from power source and the main
switch is on „O“ when the machine is not in
use and before inserting or removing parts (f.e.
changing the needle).
Connecting the machine
to the power source
Before connecting the power supply, make sure that
the voltage and frequency shown on the machine is
conforming with your electrical power.
1. Place machine on a stable surface.
2. Connect the foot control into the connector.
3. Connect the power line cord to the machine by insert-
ing the 2-hole plug into the power cord socket.
4. Connect the power line plug to the electric outlet.
5. Turn on the power switch to “–“ position (ON).
6. The sewing lamp will light up when the switch is
turned on.
To disconnect, turn the power switch to the off position
“O”, then remove plug from outlet.
ATTENTION :
Vérifiez toujours que la machine
à coudre électronique est débranchée et l’inter-
rupteur est sur « O » (ARRET) lorsqu’elle n’est
pas en service. Il en va de même lorsque vous
voulez installer ou démonter un élément de la
machine (p.ex. pour remplacer l’aiguille).
Branchement de la machine à coudre électro
-
nique
Avant de brancher la machine à coudre électronique
dans une prise secteur, vérifiez que la tension (volt) et
la fréquence de la machine correspond à la tension et la
fréquence du secteur.
1. Placez la machine à coudre électronique sur une table
stable.
2. Branchez la prise de la pédale de commande dans la
fiche.
3. Branchez la prise (2 entrées) du cordon d’alimentation
dans la fiche correspondante de la machine à coudre
électronique.
4. Branchez le cordon d’alimentation dans une prise
secteur appropriée.
5.
Placez l’interrupteur sur « − » (MARCHE).
6. La lumière de la machine à coudre s’allume dès que la
machine à coudre électronique est branchée.
Pour éteindre la machine, placez l’interrupteur sur
« O » (ARRET) et débranchez-la.
Alimentation électrique
Power Source
Sursă de alimentare
