EuroLite FSM-150 User Manual Download

Page: 1 / 38

Copyright

Nachdruck verboten!

Reproduction prohibited!

Réproduction interdit!

Prohibida toda reproducción.

Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep this manual for future needs!
Gardez ce mode d’emploi pour des
utilisations ultérieures!
Guarde este manual para posteriores usos.

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER MANUAL

MODE D'EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

FSM-150

Smoke-machine

Summary of Contents for FSM-150

Page 1: ...hibida toda reproducci n F r weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs Gardez ce mode d emploi pour des utilisations ult rieures Guarde este manual para posteriores usos BEDIENUN...

Page 2: ...OYAGE ET MAINTENANCE 28 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 29 INTROCUCCI N 30 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 30 INSTRUCCIONES DE MANEJO 31 DESCRIPCI N DEL APARATO 32 PUESTA EN MARCHA 34 OPERACI N 37 LIMPIEZA Y M...

Page 3: ...gende Hinweise beachten sind wir sicher dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie die FSM 150 aus der Verpackung SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Seien Sie besonders vorsichtig beim...

Page 4: ...ie niemals entz ndliche Fl ssigkeiten jeglicher Art unter das Nebelfluid Achten Sie darauf dass das Ger t stets aufrecht installiert ist Richten Sie die Nebelaustrittsd se niemals direkt auf Personen...

Page 5: ...Sie das Ger t erst in Betrieb nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben Lassen Sie das Ger t nicht von Personen bedienen die sich nicht mit dem Ger t auskennen Wenn Ger te nicht m...

Page 6: ...l 3 Feststellschraube H ngeb gel 4 H ngeb gel 5 Fluid Tank 6 Bedieneinheit 7 Netzanschluss Sicherungshalter Bedieneinheit 8 3 pol DMX Eingangsbuchse 9 3 pol DMX Ausgangsbuchse 10 DIP Schalter 11 Netzs...

Page 7: ...rad nicht berschritten wird Das Ger t ist sowohl zur stehenden wie h ngenden Montage vorgesehen Soll das Ger t ber Kopf installiert werden gelten folgende Sicherheitsvorschriften LEBENSGEFAHR Bei der...

Page 8: ...d Kettbiner m ssen auf Grundlage der aktuellsten Arbeitsschutzbestimmungen z B BGV C1 BGI 810 3 ausreichend dimensioniert sein und korrekt angewendet werden Bitte beachten Sie Bei berkopfmontage in ff...

Page 9: ...XLR Stecker zwischen Signal und Signal eingel tet und in den DMX Ausgang am letzten Ger t gesteckt Adressierung des Ger tes Jedes Ger t belegt 1 Steuerkanal Damit die Steuersignale richtig an jedes G...

Page 10: ...mpfungstemperatur herrscht und optimale Nebelleistungen erreicht werden Die Temperatur berwachung erfolgt elektronisch Achtung Die Nebelaustrittsd se erhitzt sich w hrend des Betriebes Bitte daher die...

Page 11: ...HNISCHE DATEN Spannungsversorgung 230 V AC 50 Hz Gesamtanschlusswert 1500 W Aussto weite ca 4 m Aufw rmzeit ca 8 min Fluidverbrauch ca 50 ml min Aussto volumen ca 900 m min Tankinhalt 5 l Ma e LxBxH 5...

Page 12: ...OLITE FSM 150 If you follow the instructions given in this manual we are sure that you will enjoy this device for a long period of time Unpack your FSM 150 SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Be careful with...

Page 13: ...Never add flammable liquids of any kind to the fog liquid Keep device upright Never aim the output nozzle directly at people or at open flames Never aim the smoke at yourself people or animals Never...

Page 14: ...amiliarized with its functions Do not permit operation by persons not qualified for operating the device Most damages are the result of unprofessional operation Always store the device dry Always drai...

Page 15: ...front 3 Fixation screw mounting bracket 4 Mounting bracket 5 Fluid tank 6 Control unit 7 Power supply Fusehoder Control unit 8 3 pin DMX In socket 9 3 pin DMX Out socket 10 DIP switches 11 Power swit...

Page 16: ...DANGER TO LIFE Please consider the nd the respective national norms during the installation The installation must only be carried out by an authorized dealer EN 60335 1 1996 a The installation of the...

Page 17: ...public or industrial areas a series of safety instructions have to be followed that this manual can only give in part The operator must therefore inform himself on the current safety instructions and...

Page 18: ...dressing Each device occupies 1 channel To ensure that the control signals are properly directed to each device the device requires addressing This is to be adjusted for every single device by changin...

Page 19: ...gh quality thermostat CAUTION The escape nozzle will heat up during operation Therefore do not touch the nozzle until it has cooled down completely CLEANING AND MAINTENANCE Disconnect from mains befor...

Page 20: ...E Smoke Fluid B 5L No 51704199 EUROLITE Smoke Fluid C standard 5L No 51704203 EUROLITE Smoke Fluid P professional 1L No 51704209 EUROLITE Smoke Fluid P professional 5L No 51704210 EUROLITE Smoke Fluid...

Page 21: ...ion ult rieure du mode d emploi d Internet INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir choisi un EUROLITE FSM 150 Si vous respectez les instructions de service suivantes vous allez profiter longtemps de...

Page 22: ...liquide en contact avec la peau ou les yeux rincez avec beaucoup d eau consulter un medecin le cas ch ant RISQUES D EXPLOSION Ne jamais entrem ler des liquides inflammables composants gazeux ou huile...

Page 23: ...sez l emballage d origine pour viter tout dommage Notez que pour des raisons de s curit il est interdit d entreprendre toute modification sur l appareil Il est interdit de retirer le code barre de l a...

Page 24: ...3 Vis de fixation lyre de fixation 4 Lyre de fixation 5 R servoir de liquide 6 Unit de contr le 7 Connexion secteur Portefusible Unit de contr le 8 Entr e DMX 3 p les 9 Sortie DMX 3 p les 10 Interrupt...

Page 25: ...pareil doit tre install par dessus de la t te les instructions de s curit suivantes doivent tre r spect es DANGER DE MORT Quand installer l appareil il faut considerer les instructions de et des norme...

Page 26: ...es BGV C1 carabines Bas sur les derniers r glements concernant la s curit des travailleurs p ex BGV C1 BGI 810 3 les lingues de s curit les maillons de raccordement rapide les manilles et les carabine...

Page 27: ...ppareil ult rieur le c ble DMX doit tre obtur par une r sistance de terminaison Braser une r sistance de 120 sur la prise XLR entre Data et Data et l attacher dans la sortie DMX de l appareil ult rieu...

Page 28: ...e la r sistance r chauffe Ceci est n c ssaire pour obtenir une temp rature constante La temp rature est r gul e lectroniquement Attention Le bec de sortie chauffe lors du fonctionnement Laissez refroi...

Page 29: ...0 V AC 50 Hz Puissance de rendement 1500 W Rayon d mission env 4 m Temps de chauffage env 8 min Consommation de liquide env 50 ml min Volume d mission env 900 m min Contenu de r servoir 5 l Dimension...

Page 30: ...las instrucciones sucesivas aseguremos que vaya a gozarse mucho de su compra Desembale su FSM 150 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Tenga cuidado cuando opere con este aparato Con un voltaje peligroso puede...

Page 31: ...rato siempre est instalado derechamente Nunca direccionar la tobera de salida directamente en personas o llamas libres Nunca direccionar el humo en su mismo personas o animales domestico Nunca direcci...

Page 32: ...uenta que por razones de seguridad las modificaciones no autorizadas del aparato est n prohibidas El c digo de barras de serie no debe ser quitado del aparato en caso de que esto ocurra la garant a ya...

Page 33: ...erior 3 Tornillo de fijaci n lira de montaje 4 Lira de montaje 5 Dep sito de l quido 6 Unidad de control 7 Conexi n a la red Portafusible Unidad de control 8 Entrada DMX 3 polos 9 Salida DMX 3 polos 1...

Page 34: ...distribuidor autorisado EN 60335 1 1996 La suspensi n del aparato debe ser fabricado de una manera que puede llevar 10 vezes la carga por una hora sin sufrir deformaciones da osas permanentes La insta...

Page 35: ...comerciales requira el mantenimiento de muchos preceptos que podemos mencionar s lo parcialmente en este manual El operador debe procurar el mismo las instrucciones de seguridad v lidas y debe seguirl...

Page 36: ...DMX del ulterior aparato Direccionamiento del aparato Cada aparato ocupa 1 canal DMX Para direccionar las se ales de control correctamente a cada aparato es necesario de codificar los aparatos Cada ap...

Page 37: ...Nunca tocar la tobera de salida antes de que la m quina de humo est refrescado completamente LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO PELIGRO DE MUERTE Siempre desenchufe el aparato antes de comenzar con el mantenim...

Page 38: ...rencia 51704199 EUROLITE l quido de humo C standard 5L Referencia 51704203 EUROLITE l quido de humo P profes 1L Referencia 51704209 EUROLITE l quido de humo P profes 5L Referencia 51704210 EUROLITE l...

Search results

Summary of Contents for FSM-150

Reviews:

Related manuals for FSM-150

Brands by name

Popular brands

EuroLite FSM-150, User Manual

Search results

Summary of Contents for FSM-150

Reviews:

Related manuals for FSM-150

Brands by name

Popular brands