Velp Scientifica DLH, Instruction Manual

Page: 4 / 20

4
Contents / Indice / Index / Índice / Inhalt
1. INTRODUCTION ....................................................................................................................................................................................................... 5
2. ASSEMBLY AND INSTALLATION ............................................................................................................................................................................. 5
2.1 E
LECTRICAL CONNECTION
.................................................................................................................................................................................................................... 5
2.2 S
TART
-
UP
......................................................................................................................................................................................................................................... 5
3. OPERATING CONTROLS ......................................................................................................................................................................................... 5
3.1 T
ORQUE INDICATOR
........................................................................................................................................................................................................................... 5
3.2 O
VERLOAD PROTECTION
...................................................................................................................................................................................................................... 5
3.3 S
ET
S
TART
M
ODE
.............................................................................................................................................................................................................................. 6
4. MAINTENANCE ........................................................................................................................................................................................................ 6
4.1 C
LEANING
........................................................................................................................................................................................................................................ 6
5. TECHNICAL DATA .................................................................................................................................................................................................... 6
6. ACCESSORIES / SPARE PARTS ............................................................................................................................................................................. 7
1. INTRODUZIONE ....................................................................................................................................................................................................... 8
2. MONTAGGIO ED INSTALLAZIONE .......................................................................................................................................................................... 8
2.1 C
OLLEGAMENTO ALLA RETE ELETTRICA
................................................................................................................................................................................................... 8
2.2 A
VVIO
............................................................................................................................................................................................................................................. 8
3. CONTROLLI DI FUNZIONAMENTO .......................................................................................................................................................................... 8
3.1 V
ISUALIZZAZIONE DELLA COPPIA RELATIVA
.............................................................................................................................................................................................. 8
3.2 R
EGIMI DI SOVRACCARICO
................................................................................................................................................................................................................... 8
3.3 I
MPOSTAZIONE MODALITÀ DI AVVIO
...................................................................................................................................................................................................... 9
4. MANUTENZIONE ...................................................................................................................................................................................................... 9
4.1 P
ULIZIA
............................................................................................................................................................................................................................................ 9
5. CARATTERISTICHE TECNICHE .............................................................................................................................................................................. 9
6. ACCESSORI / PARTI DI RICAMBIO ....................................................................................................................................................................... 10
1. INTRODUCTION ..................................................................................................................................................................................................... 11
2. MONTAGE ET INSTALLATION ............................................................................................................................................................................... 11
2.1 R
ACCORDEMENT AU RESEAU ELECTRIQUE
............................................................................................................................................................................................. 11
2.2 M
ONTAGE
...................................................................................................................................................................................................................................... 11
3. MISE EN SERVICE ET FONCTIONNEMENT .......................................................................................................................................................... 11
3.1 I
NDICATEUR DE COUPLE
..................................................................................................................................................................................................................... 11
3.2 P
ROTECTION CONTRE LES SURCHARGES
................................................................................................................................................................................................ 11
3.3 R
ÉGLAGE DU MODE DE DÉMARRAGE
.................................................................................................................................................................................................... 12
4. ENTRETIEN ............................................................................................................................................................................................................ 12
4.1 N
ETTOYAGE
.................................................................................................................................................................................................................................... 12
5. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES .................................................................................................................................................................... 12
6. ACCESSOIRES / PIÈCES DE RECHANGE ............................................................................................................................................................ 13
1. INTRODUCCIÓN ..................................................................................................................................................................................................... 14
2. ENSAMBLE E INSTALACIÓN ................................................................................................................................................................................. 14
2.1 C
ONEXIÓN A RED ELÉCTRICA
............................................................................................................................................................................................................... 14
2.2 I
NICIO
............................................................................................................................................................................................................................................ 14
3. CONTROLES DE OPERACIÓN .............................................................................................................................................................................. 14
3.1 I
NDICADOR DE
T
ORQUE
..................................................................................................................................................................................................................... 14
3.2 P
ROTECCIÓN DE
S
OBRE
C
ARGA
........................................................................................................................................................................................................... 14
3.3 A
JUSTE DE MODO DE INICIO
............................................................................................................................................................................................................... 15
4. MANTENIMIENTO ................................................................................................................................................................................................... 15
4.1 L
IMPIEZA
........................................................................................................................................................................................................................................ 15
5. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ............................................................................................................................................................................ 15
6. ACCESORIOS / REFACCIONES ............................................................................................................................................................................ 16
1. EINFÜHRUNG ......................................................................................................................................................................................................... 17
2. MONTAGE UND INSTALLATION ............................................................................................................................................................................ 17
2.1 A
NSCHLUSS AN DAS
S
TROMNETZ
......................................................................................................................................................................................................... 17
2.2 I
NBETRIEBNAHME
............................................................................................................................................................................................................................ 17
3. BEDIENUNGSELEMENTE ...................................................................................................................................................................................... 17
3.1 D
REHMOMENT
................................................................................................................................................................................................................................ 17
3.2 Ü
BERLASTSCHUTZ
............................................................................................................................................................................................................................ 17
3.3 S
ET
S
TART
M
ODE
............................................................................................................................................................................................................................ 18
4. WARTUNG .............................................................................................................................................................................................................. 18
4.1 R
EINIGUNG
..................................................................................................................................................................................................................................... 18
5. TECHNISCHE MERKMALE..................................................................................................................................................................................... 18
6. ZUBEHÖR / ERSATZTEILE .................................................................................................................................................................................... 18
7. WIRING DIAGRAM / SCHEMA ELETTRICO / SCHEMA ELECTRIQUE / ESQUEMA ELÉCTRICO / SCHALTPLAN .............................................. 19
8. DECLARATION OF CONFORMITY / DICHIARAZIONE DI CONFORMITA / DECLARATION DE CONFORMITE / DECLARACIÓN DE
CONFORMIDAD / KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ...................................................................................................................................... 19