background image

 

21.04.2011

9.

 

Tec

voe
afm
gew

Gebruik d

schade o

product e
in deze h

1.

 

Intr

Aux résid

Des infor

C

p

é

l

r

l

En cas de

Nous vous

l’appareil.

revendeur

2.

 

Con

 

G

 

D

l’a

 

R

ca

 

L’

o

3.

 

Dire

Se reporte

 

Se fam

 

Toute

modif

 

N’utilis

 

La gar

notice

résult

 

Le 

BD

entièr

plus p

estim

fonct

 

hnische spe

eding 23

metingen 19

wicht 57

dit toestel enke

of kwetsuren bij

en de meest re

handleiding kan

roduction 

dents de l'Union

rmations enviro

Ce symbole sur l

peut polluer l'env

éventuelles) parm

’appareil en ques

recyclage local. I

’environnement.

e questions, co

s remercions de 

 Si l’appareil a ét

r.  

nsignes de s

Garder hors de la

Débrancher l’appa

appareil, non pas

Risque d’incend

ar ceci pourrait p

’appareil se réch

uvertures de ven

ectives géné

er à la 

garantie 

 

Protéger de

contenant u

 

Protéger con

 

Protéger co

miliariser avec le

 modification est

ications par le cl

ser qu’à sa foncti

rantie ne s’appliq

e et votre revend

ent. 

DET2

 est un déte

rement l’authenti

perfectionnées. 

V

mé comme étant

ionnement du 

ecificaties 

30VAC~50Hz 
90 x 165 x 120m
77g 

el met originele

j (verkeerd) ge

cente versie va

n te allen tijde w

NOT

n européenne 

onnementales i

'appareil ou l'em

vironnement. Ne

mi les déchets m

stion. Renvoyer 

Il convient de res

 

ntacter les aut

votre achat ! Lire

té endommagé p

sécurité 

 portée des enfa

areil s’il n’est pas

s le câble. 

ie: 

ne pas place

provoquer un inc

auffe pendant l’u

ntilation de la po

érales 

de service et d

e la pluie, de l’hu

un liquide sur l’ap

ntre la poussière.

ntre les chocs et

e fonctionnement

t interdite pour d

ient ne tombent 

ion prévue. Un us

que pas aux dom

deur déclinera tou

ecteur profession

icité d’un billet d

Velleman SA ne

t vrai par le BD

BDET2.

 

BDET2

 

reserv

mm 

 

LA
LA

e accessoires. V

ebruik van dit t

an deze handle

worden gewijz

TICE D’EM

importantes co

mballage indique q

 pas jeter un app

municipaux non su

les équipements

specter la réglem

orités locales p

e la présente not

pendant le transp

nts et des perso

s utilisé ou pour 

r l’appareil là où

cendie.  

utilisation. Ne jam

ussière et d’autr

e qualité Vellem

midité et des pro

ppareil. 

. Protéger contre

t le traiter avec c

t avant l’emploi. 

des raisons de sé

 pas sous la gara

sage impropre an

mmages survenus

ute responsabilit

nel. Cependant,

e banque à caus

 sera aucunem

DET2 ou en cas 

velamp 
AMP09TBL (UV, 9
AMP04T (TL, 4W,

Velleman nv is 

toestel. Voor m

iding, zie www
igd zonder voo

MPLOI 

oncernant ce pr

que l’élimination

pareil électrique 

ujets au tri sélec

 usagés à votre 

mentation locale r

pour éliminatio

tice attentivemen

port, ne pas l’ins

nnes non autoris

le nettoyer. Tire

 les rayons du so

mais couvrir l’ap

res obstructions. 

man

®

 en fin de n

ojections d’eau. N

 la chaleur extrêm

circonspection pe

 

écurité. Les domm

antie. 

nnule d'office la g

s en négligeant c

é pour les problè

 comme tout dét

se des techniques

ent responsabl

 de perte financ

9W, 2G7) 

, F4T5) 

 niet aansprake

eer informatie

w.velleman.eu. D

orafgaande ken

roduit 

 d’un appareil en

ou électronique 

ctif ; une déchète

fournisseur ou à

relative à la prot

n. 

nt avant la mise 

taller et consulte

sées. 

r la fiche pour dé

oleil peuvent atte

pareil et toujours

 

notice. 

Ne jamais placer

me.  

endant l’opération

mages occasionn

garantie. 

certaines directiv

èmes et les défau

tecteur, il ne peu

s de faux-monna

le en cas d’un f

cière due à un 

 

 

©Velleman nv

 

elijk voor 

 over dit 

De informatie 

nisgeving. 

n fin de vie 

(et des piles 

erie traitera 

 un service de 

ection de 

 en service de 

er votre 

ébrancher 

eindre la loupe, 

s préserver les 

r d’objet 

n. 

nés par des 

ves de cette 

uts qui en 

ut pas garantir 

ayage toujours 

faux billet 

mauvais 

Summary of Contents for BDET2

Page 1: ...OO CTEUR UV P CTOR UV DE R FGER T MANUAL IKERSHANDL E D EMPLOI L DEL USUAR UNGSANLEIT OUNTERFE R BANKBIL POUR BILL E BILLETES F R BANK EIDING RIO TUNG IT DETECT LJETTEN EN LETS ET CA S Y TARJET NOTEN...

Page 2: ...servados Est es e ello sin previo per heberrecht f r di alten Ohne vorheri er in Teilen zu repro BDET2 2 grootglas lamp lamp akelaar Lup UV Leu Sch o this manual is ow d translated or red ze handleidi...

Page 3: ...tain ept responsibility ssional money de e legitimacy of a ay introduce Ve assessed by the he BDET2 y of money and c orescent marks ttom light to che V light OFF bo BL UV LAMP04 BDET2 3 User man n abo...

Page 4: ...prints The bank note must not be limp shiny or waxy 7 Replacing the lamps Unplug the detector from the mains and let it cool down UV lamp Slide the plastic cover that sits over the foot of the lamp aw...

Page 5: ...r uv licht off inschakeling TBL UV LAMP0 BDET2 5 ies only Vellem om incorrect t version of this this manual is uikershan e Unie betreffende dit verpakking geeft kan toebrengen ishoudelijke afva moet d...

Page 6: ...opdruk Het biljet mag in geen geval slap glanzend of wasachtig zijn 7 De lampen vervangen Ontkoppel de tester van het net en laat hem afkoelen UV lamp Schuif het plastic beschermkapje dat over de voe...

Page 7: ...2 BDET2 7 reserv mm LA LA e accessoires V ebruik van dit t an deze handle worden gewijz TICE D EM importantes co mballage indique q pas jeter un app municipaux non su les quipements specter la r glem...

Page 8: ...ive et brillante Le filigrane ne sera pas visible et les pastilles m talliques seront tr s perceptibles et ce des deux c t s Tous les faux billets sont fluorescents En cas de doute v rifier le filigra...

Page 9: ...2 9 de la source d alim chiffon l g reme ter les produits entrer par les ou lampe de mm LAMP0 LAMP0 accessoires d or survenus un cle et la versio utes les informa on pr alable UAL DEL U medio ambiente...

Page 10: ...s billetes sin marcas que reaccionan a los rayos UV Ponga el billete bajo la luz UV del detector No aparecer ninguna marca y la textura del billete no cambiar No se visualizar ninguna marca de agua Lo...

Page 11: ...ete as y o rotas e la fuente de ali usas ligeramente se de benceno tr a entrar por los bombilla mm LAM LAM sorios originale o indebido de te de este man ar las especific NUNGSAN Union dieses Produkt o...

Page 12: ...mationen Geldscheine mit fluoreszierenden Merkmalen Legen Sie den Geldschein unter das UV Licht Die fluoreszierenden Merkmale sind deutlich sichtbar Geldscheine ohne fluoreszierende Merkmale Legen Sie...

Page 13: ...einen Fall Alkohol oder irgendwelche L sungsmittel Verwenden Sie keine Reinigungsmittel mit Benzol Trichlor thylen Chlorid Ammoniak usw um die Kunststoffteile nicht zu besch digen Vergewissern Sie sic...

Page 14: ...van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na aankoop en levering of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na n jaar tot 2 jaar Valt...

Page 15: ...el aparato ya no est cubierto por la garant a Cualquier art culo que tenga que ser reparado tendr que ser devuelto a su distribuidor Velleman Devuelva el aparato con la factura de compra original y tr...

Reviews: