background image

 

21.04.2011

Use this d

event of 

concernin

www.vel

1.

 

Inle

Aan alle 

B

D

w

b

te

re

Hebt u vr

Dank u vo

toestel be

2.

 

Veil

 

H

  

T

h

 

B

ve

 

T

a

3.

 

Alge

Raadpleeg

 

Leer e

 

Om ve

gebru

 

Gebru

 

De ga

uw de

verba

 

De 

BD

echter

muntv

bankb

4.

 

Eige

 

contro

 

spoort

 

vergro

 

drievo

 

volled

 

reserv

 

device with ori

damage or inju

ng this product

leman.eu

. The 

eiding 

ingezetenen va

Belangrijke mili

Dit symbool op he

weggeworpen, dit

atterijen) niet bi

erechtkomen voo

ecyclagepunt bre

ragen, contacte

oor uw aankoop!

schadigd tijdens

ligheidsinst

oud buiten het b

rek de stekker u

et niet gebruikt.

Brandgevaar: 

pl

ergrootglas kan 
oestel wordt war

ltijd vrij van stof

emene richt

g de 

Velleman

®

 

Bescherm

gevuld me

 

Bescherm

 

Bescherm

eerst de functies 

eiligheidsredenen

iker heeft aange

uik het toestel en

rantie geldt niet

ealer zal de veran

nd mee houden.

DET2

 is een prof

r geen garantie v

vervalsing. 

Velle

biljetten als ec

enschappen

oleer de echtheid

t alle types van f

ootglas en lampj

oudige schakelaa

ig elektronische 

velamp: LAMP09T

ginal accessori

ury resulted fro

t and the latest
 information in

Gebru

an de Europese

eu-informatie 

et toestel of de v

t toestel schade 

j het gewone hu

or recyclage. U m

engen. Respectee

eer dan de plaa

 Lees deze handl

 het transport, in

ructies 

bereik van kinder

it het stopcontac

 

aats het toestel 

vallen; hierdoor 

rm tijdens het ge

f en andere moge

tlijnen 

 service- en kw

m tegen regen, vo

et vloeistof op he

m tegen stof en ex

m tegen schokken

 van het toestel 

n mag u geen wi

ebracht valt niet o

nkel waarvoor he

 voor schade doo

ntwoordelijkheid

 

fessionele geldtes

voor de echtheid

eman nv is niet

ht aangeeft of 

d van bankbiljette

fluorescerende m

e voor het contro

ar: uv-licht - off –

 inschakeling 

TBL (UV), LAMP0

BDET2

 

ies only. Vellem

om (incorrect) 

t version of this

 this manual is

uikershan

e Unie 

betreffende dit

verpakking geeft 

kan toebrengen 

ishoudelijke afva

moet dit toestel n

er de plaatselijke

atselijke autorit

leiding grondig v

nstalleer het dan

ren en onbevoeg

ct (trek niet aan 

niet op een locat

 ontstaat brandg

ebruik. Bedek no

elijke obstructies

waliteitsgaranti

ochtigheid en ops

et toestel.

 

xtreme hitte.  

n en vermijd brut

kennen voor u h

jzigingen aanbre

onder de garanti

t gemaakt is. Bij

or het negeren v

 afwijzen voor de

ster. De goedkeu

 van het bankbilj

 aansprakelijk 

 bij geldelijk ve

en en betaalkaar

merktekens op 

oleren van het w

– controlelampje

04T (TL) 

man nv cannot 

use of this dev

s user manual, 

 subject to cha

ndleiding

t product 

 aan dat, als het

aan het milieu. G

al; het moet bij e

naar uw verdeler

e milieuwetgevin

teiten inzake v

voor u het toeste

n niet en raadplee

gden. 

de kabel!) voord

tie waar direct zo

evaar.  

ooit het toestel en

s. 

e

 achteraan deze

spattende vloeist

te kracht tijdens

et gaat gebruike

engen. Schade do

ie. 

j onoordeelkundi

an bepaalde rich

efecten of proble

uring van een ba

jet door de steed

 in het geval da

erlies door stori

rten 

watermerk 

 

be held respon

ice. For more in

 please visit ou

ange without pr

 

 na zijn levenscy

Gooi dit toestel (

een gespecialisee

r of naar een loka

g. 

erwijdering. 

l in gebruik neem

eg uw dealer.  

dat u het toestel 

onlicht doorheen

n hou de ventilat

e handleiding.

 

toffen. Plaats ge

 de bediening. 

en. 

oor wijzigingen d

g gebruik verval

htlijnen in deze h

emen die hier rec

ankbiljet door dez

ds veranderende

at de BDET2 val

ingen van de B

 

 

©Velleman nv

 

nsible in the 

nfo 

ur website 

rior notice. 

yclus wordt 

en eventuele 

erd bedrijf 

aal 

mt. Werd het 

 reinigt en als u 

 het 

tieopeningen 

en objecten 

die de 

t de garantie. 

andleiding en 

chtstreeks 

ze geldtester is 

 technieken in 

lse 

BDET2.

 

Summary of Contents for BDET2

Page 1: ...OO CTEUR UV P CTOR UV DE R FGER T MANUAL IKERSHANDL E D EMPLOI L DEL USUAR UNGSANLEIT OUNTERFE R BANKBIL POUR BILL E BILLETES F R BANK EIDING RIO TUNG IT DETECT LJETTEN EN LETS ET CA S Y TARJET NOTEN...

Page 2: ...servados Est es e ello sin previo per heberrecht f r di alten Ohne vorheri er in Teilen zu repro BDET2 2 grootglas lamp lamp akelaar Lup UV Leu Sch o this manual is ow d translated or red ze handleidi...

Page 3: ...tain ept responsibility ssional money de e legitimacy of a ay introduce Ve assessed by the he BDET2 y of money and c orescent marks ttom light to che V light OFF bo BL UV LAMP04 BDET2 3 User man n abo...

Page 4: ...prints The bank note must not be limp shiny or waxy 7 Replacing the lamps Unplug the detector from the mains and let it cool down UV lamp Slide the plastic cover that sits over the foot of the lamp aw...

Page 5: ...r uv licht off inschakeling TBL UV LAMP0 BDET2 5 ies only Vellem om incorrect t version of this this manual is uikershan e Unie betreffende dit verpakking geeft kan toebrengen ishoudelijke afva moet d...

Page 6: ...opdruk Het biljet mag in geen geval slap glanzend of wasachtig zijn 7 De lampen vervangen Ontkoppel de tester van het net en laat hem afkoelen UV lamp Schuif het plastic beschermkapje dat over de voe...

Page 7: ...2 BDET2 7 reserv mm LA LA e accessoires V ebruik van dit t an deze handle worden gewijz TICE D EM importantes co mballage indique q pas jeter un app municipaux non su les quipements specter la r glem...

Page 8: ...ive et brillante Le filigrane ne sera pas visible et les pastilles m talliques seront tr s perceptibles et ce des deux c t s Tous les faux billets sont fluorescents En cas de doute v rifier le filigra...

Page 9: ...2 9 de la source d alim chiffon l g reme ter les produits entrer par les ou lampe de mm LAMP0 LAMP0 accessoires d or survenus un cle et la versio utes les informa on pr alable UAL DEL U medio ambiente...

Page 10: ...s billetes sin marcas que reaccionan a los rayos UV Ponga el billete bajo la luz UV del detector No aparecer ninguna marca y la textura del billete no cambiar No se visualizar ninguna marca de agua Lo...

Page 11: ...ete as y o rotas e la fuente de ali usas ligeramente se de benceno tr a entrar por los bombilla mm LAM LAM sorios originale o indebido de te de este man ar las especific NUNGSAN Union dieses Produkt o...

Page 12: ...mationen Geldscheine mit fluoreszierenden Merkmalen Legen Sie den Geldschein unter das UV Licht Die fluoreszierenden Merkmale sind deutlich sichtbar Geldscheine ohne fluoreszierende Merkmale Legen Sie...

Page 13: ...einen Fall Alkohol oder irgendwelche L sungsmittel Verwenden Sie keine Reinigungsmittel mit Benzol Trichlor thylen Chlorid Ammoniak usw um die Kunststoffteile nicht zu besch digen Vergewissern Sie sic...

Page 14: ...van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na aankoop en levering of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na n jaar tot 2 jaar Valt...

Page 15: ...el aparato ya no est cubierto por la garant a Cualquier art culo que tenga que ser reparado tendr que ser devuelto a su distribuidor Velleman Devuelva el aparato con la factura de compra original y tr...

Reviews: