background image

 

BDET2

 

 

 

21.04.2011

 

©Velleman nv

 

4.

 

Caractéristiques

 

 

contrôler l'authenticité des billets de banque et des cartes de crédit 

 

permet de tracer tout type de marque fluorescente 

 

loupe et lampe pour le contrôle du filigrane 

 

interrupteur trois positions : lumière UV - off – tube fluorescent 

 

démarrage électronique 

 

lampe de rechange : LAMP09TBL (UV), LAMP04T (tube fluorescent) 

5.

 

Emploi 

Se référer aux illustrations en page 2 de cette notice. 

 

Connecter le câble d’alimentation à une prise adéquate. 

 

L’appareil dispose d’un interrupteur à 3 positions. Mettre l’interrupteur 

[4]

 dans la position 

I

 (PE) 

pour allumer le tube fluorescent 

[3] 

(en bas): mettre dans la position 

II

 (UV) pour allumer la lampe 

UV. Éteindre le détecteur en glissant l’interrupteur dans la position du milieu. 

 

Placer les billets ou cartes bancaires sous la loupe 

[1] 

pour les contrôler minutieusement.  

ATTENTION : 

Ne pas placer l’appareil à hauteur des yeux de façon constante. Il pourrait endommager votre vue. 

6.

 

Information supplémentaire 

 

Pour les billets avec des marques réagissant aux UV : 

Placer le billet sous la lumière UV du détecteur. Les marques réagissant aux UV apparaîtront. 

 

Pour les billets sans marques réagissant aux UV : 

Placer le billet sous la lumière UV du détecteur. Aucune marque n’apparaîtra et la texture du billet ne 

changera pas. Aucun filigrane ne sera visible. 

Les pastilles métalliques seront vues en pointillé sur le devant mais pas au dos du billet. 

 

Pour la plupart des contrefaçons : 

Placer le billet sous la lumière UV du détecteur. Il renverra immédiatement une couleur bleue très 

vive et brillante. Le filigrane ne sera pas visible et les pastilles métalliques seront très perceptibles, et 

ce des deux côtés. 

Tous les faux billets sont fluorescents. En cas de doute, vérifier le filigrane : l’impression doit être 

très claire avec des couleurs bien définies. Si le billet n’est pas trop usé, il doit faire du bruit au 

frottage et être légèrement rugueux dans les espaces lourdement imprimés. Il ne doit pas être mou, 

brillant, luisant ou cireux. 

7.

 

Remplacer les lampes 

 

Débrancher le détecteur du réseau et le laisser refroidir. 

Lampe UV 

 

Glisser le couvercle de protection en plastique qui couvre la base de la lampe. 

 

Tirer la lampe de la douille et la glisser pour la retirer de l’étau en plastique.  

 

Glisser une nouvelle lampe (voir 

§9 spécifications techniques

) dans l’étau en plastique et la 

pousser dans la douille. 

 

Replacer le couvercle de protection en plastique à sa place. 

Lampe fluorescente (en bas) 

 

Retirer les 4 pieds en caoutchouc situés au dessous du détecteur. 

 

Desserrer les 4 vis et prudemment ouvrir le boîtier. 

 

Retirer les tiges en plastique des deux douilles. 

 

Tourner la lampe un quart de tour et la retirer des douilles. 

 

Placer une nouvelle lampe (voir 

§9 spécifications techniques

) dans les douilles et la tourner 

un quart de tour. 

Remarque:

 ne pas toucher la lampe à main nue; utiliser un morceau de tissu 

 

Pousser les tiges en plastique dans les douilles pour fixer la lampe à sa place. Prudemment 

fermer le boîtier et serrer les 4 vis.  

Remarque:

 vérifier que l’interrupteur et le raccordement au réseau se trouvent à leur place. 

 

Introduire les pieds en caoutchouc. 

AVERTISSEMENT: 

Traiter les lampes avec la plus grande précaution. Respecter l’environnement; écouler les lampes 

usagées et/ou cassées en respectant la réglementation locale.  

 

 

Summary of Contents for BDET2

Page 1: ...OO CTEUR UV P CTOR UV DE R FGER T MANUAL IKERSHANDL E D EMPLOI L DEL USUAR UNGSANLEIT OUNTERFE R BANKBIL POUR BILL E BILLETES F R BANK EIDING RIO TUNG IT DETECT LJETTEN EN LETS ET CA S Y TARJET NOTEN...

Page 2: ...servados Est es e ello sin previo per heberrecht f r di alten Ohne vorheri er in Teilen zu repro BDET2 2 grootglas lamp lamp akelaar Lup UV Leu Sch o this manual is ow d translated or red ze handleidi...

Page 3: ...tain ept responsibility ssional money de e legitimacy of a ay introduce Ve assessed by the he BDET2 y of money and c orescent marks ttom light to che V light OFF bo BL UV LAMP04 BDET2 3 User man n abo...

Page 4: ...prints The bank note must not be limp shiny or waxy 7 Replacing the lamps Unplug the detector from the mains and let it cool down UV lamp Slide the plastic cover that sits over the foot of the lamp aw...

Page 5: ...r uv licht off inschakeling TBL UV LAMP0 BDET2 5 ies only Vellem om incorrect t version of this this manual is uikershan e Unie betreffende dit verpakking geeft kan toebrengen ishoudelijke afva moet d...

Page 6: ...opdruk Het biljet mag in geen geval slap glanzend of wasachtig zijn 7 De lampen vervangen Ontkoppel de tester van het net en laat hem afkoelen UV lamp Schuif het plastic beschermkapje dat over de voe...

Page 7: ...2 BDET2 7 reserv mm LA LA e accessoires V ebruik van dit t an deze handle worden gewijz TICE D EM importantes co mballage indique q pas jeter un app municipaux non su les quipements specter la r glem...

Page 8: ...ive et brillante Le filigrane ne sera pas visible et les pastilles m talliques seront tr s perceptibles et ce des deux c t s Tous les faux billets sont fluorescents En cas de doute v rifier le filigra...

Page 9: ...2 9 de la source d alim chiffon l g reme ter les produits entrer par les ou lampe de mm LAMP0 LAMP0 accessoires d or survenus un cle et la versio utes les informa on pr alable UAL DEL U medio ambiente...

Page 10: ...s billetes sin marcas que reaccionan a los rayos UV Ponga el billete bajo la luz UV del detector No aparecer ninguna marca y la textura del billete no cambiar No se visualizar ninguna marca de agua Lo...

Page 11: ...ete as y o rotas e la fuente de ali usas ligeramente se de benceno tr a entrar por los bombilla mm LAM LAM sorios originale o indebido de te de este man ar las especific NUNGSAN Union dieses Produkt o...

Page 12: ...mationen Geldscheine mit fluoreszierenden Merkmalen Legen Sie den Geldschein unter das UV Licht Die fluoreszierenden Merkmale sind deutlich sichtbar Geldscheine ohne fluoreszierende Merkmale Legen Sie...

Page 13: ...einen Fall Alkohol oder irgendwelche L sungsmittel Verwenden Sie keine Reinigungsmittel mit Benzol Trichlor thylen Chlorid Ammoniak usw um die Kunststoffteile nicht zu besch digen Vergewissern Sie sic...

Page 14: ...van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na aankoop en levering of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na n jaar tot 2 jaar Valt...

Page 15: ...el aparato ya no est cubierto por la garant a Cualquier art culo que tenga que ser reparado tendr que ser devuelto a su distribuidor Velleman Devuelva el aparato con la factura de compra original y tr...

Reviews: