PGV
Art.nr: 171950-04
SE
MONTERINGSANVISNING
Kanalvärmare PGV för värmevatten för montering i rektangulära ventilationskanaler.
VIKTIGT: Läs denna anvisning innan produkten monteras och ansluts ........................................................................2
GB
FITTING INSTRUCTION
Duct heater PGV for hot water for mounting in rectangular ventilation ducts.
IMPORTANT: Read these instructions before using the product ....................................................................................3
DE
MONTAGEANLEITUNG
Kanalheizregister PGV für Warmwasser zum Einbau in rechteckige Lüftungskanäle.
WICHTIG: Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen ...............................4
IT
LT
LV
PL
RU
SI
SK
FR
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Batterie de chauffage pour conduits PGV á eau chaude destinés à être installés dans des conduits de ventilation
rectangulaires. ATTENTION: Lire attentivement cette notice avant de proceder à l’installation des batteries..........5
CZ
MONTÁŽNÍ POKYNY
Vzduchotechnické topení PGV na horkou vodu pro montáž do čtvercového ventilačního potrubí.
DŮLEŽITÉ: Před montáží a zapojením tohoto produktu si, prosím, přečtěte tuto příručku .........................................6
EE
Kanalisoojendi PGV paigaldusjuhend
Kanalisoojendi PGV on välja töötatud paigaldamiseks nelinurksetesse ventilatsioonikanalitesse.
TÄHELEPANU! Lugege käesolev juhend enne paigaldamist ja elektriliste ühenduste tegemist läbi. ........................7
FI
ASENNUSOHJE
Kanavalämmitin PGV lämmitysvedelle, joka on tarkoitettu asennettavaksi suorakaiteen muotoisiin ilmastointikanaviin
TÄRKEÄÄ: Lue tämä ohje ennen tuotteen asentamista ja kytkemistä...........................................................................8
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Riscaldatore di condotti PGV ad acqua calda per il montaggio in condotti di ventilazione rettangolari.
IMPORTANTE: Leggere attentamente queste istruzioni prima che il prodotto sia installato e collegato ...................9
MONTAVIMO INSTRUKCIJA
Stačiakampio formos ortakiuose tvirtinamas PGV tipo vamzdinis šildytuvas karštam vandeniui ruošti.
SVARBU ŽINOTI! Šią instrukciją perskaitykite prieš pradėdami montavimo ir jungimo darbus...................................10
MONTĀŽAS INSTRUKCIJA
Karstā ūdens cauruļvadu sildītāja PGV uzstādīšanai taisnstūrveida ventilēšanas cauruļvados
SVARĪGI. Pirms uzstādāt un pieslēdzat izstrādājumu, lūdzu, izlasiet šo instrukciju ....................................................11
Instrukcja montażu Instrukcja montażu grzejnika przewodowego
PGV przeznaczonego do zamontowania w prostokątnych przewodach wentylacyjnych.
WAŻNE: Przed zainstalowaniem i podłączeniem urządzenia, proszę przeczytać tę instrukcję..................................12
ИнструкциЯ по монтажу
канального водонагревателя для прямоугольных вентиляционных каналов.
ВНИМАНИЕ! Перед монтажом и включением оборудования прочтите данную инструкцию............................13
NAVODILA ZA UPORABO
kanalnega grelca PGV za toplo vodo za vgradnjo v pravokotne prezračevalne kanale.
POMEMBNO: Ta navodila preberite pred montažo in priključitvijo..................................................................................14
NÁVOD NA MONTÁŽ
Potrubný ohrievač PGV na teplú vodu pre montáž v pravouhlých ventilačných potrubiach.
DÔLEŽITÉ: Pred inštaláciou a pripojením výrobku si prosím prečítajte tento návod....................................................15
