VEAB Heat Tech MQC, Manual

Page: 1 / 56

VFLPG/VFL/VTL/VRA
Art.nr. 173224-02
Manual
Rektangulära kanalvärmare med inbyggd temperaturregulator
VIKTIGT: Läs denna manual innan produkten monteras, ansluts och tas i bruk.
Spara manualen för framtida bruk.............................................................................................................4
SE
GB
Manual
Rectangular duct heater with built-in temperature control
IMPORTANT: Read this manual before installing, connecting and using the product.
Save the manual for future reference........................................................................................................8
DE
Handbuch
Rechteckigen Kanalheizer mit integriertem Temperaturregler
ACHTUNG: Lesen Sie diese Anleitung vor Montage, Anschluss und Inbetriebnahme des Produktes sorgfältig
durch.
Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Gebrauch auf................................................................12
FR
Manuel
Appareil de chauffage de conduits rectangulaire avec régulateur de température
IMPORTANT: Prière de lire ce manuel avant de monter, de raccorder et de mettre en service le produit.
Conserver le manuel pour tout usage ultérieur.......................................................................................16
NL
Handleiding
Rechthoekige kanaalverwarmingen met ingebouwde temperatuurregelaar
BELANGRIJK: Lees deze handleiding voorafgaand aan de installatie, aansluiting en het gebruik van het product.
Bewaar de handleiding om deze later te kunnen raadplegen..............................................................20
FI Käyttöopas
Suorakulmaisia kanavalämmittimet, joissa on sisäinen lämpötilansäädin
TÄRKEÄÄ: Lue tämä käyttöopas ennen tuotteen asentamista, liittämistä tai käyttöönottoa.
Säilytä käyttöopas mahdollista käyttöä varten tulevaisuudessa..........................................................24
RU Руководство
Канальные калориферы для прямоугольных воздуховодов со встроенным регулятором
температуры
ВАЖНО: Прежде чем приступать к установке и эксплуатации продукта, ознакомьтесь с настоящим
руководством.
Сохраните руководство, чтобы оно всегда было доступно для ознакомле.............................28
MQEM / MQEML
NTC
MQX / MQXL
0...10 VDC
MQY / MQYL
2...10 VDC
MQC / MQCL
4...20 mA
MQP / MQPL
0V
10V