NC = Normalt sluten kontakt (bryter vid överhettningslarm).
Normally Closed contact (opens at over heating).
Normal geschlossener Kontakt (unterbricht bei Überhitzungsalarm).
Contact normalement fermé (se déclenche en cas d’alarme de surchauffe).
Normaal gesloten contact (onderbreekt bij oververhittingsalarm).
Normaalisti suljettu kosketin (aukeaa ylikuumenemissuojan lauetessa).
Обычно замкнутый контакт (размыкается при сигнализации
перегрева).
GB
FI
SE
NL
J Huvudgivare
J Hoofdsensor
Main sensor
Pääanturi
K Börvärdespotentiometer
K Normwaardepotentio
meter
Set value potentio-
Asetusarvon säädin
M Begränsningsgivare
M Begrenzingssensor
Limitation sensor
Rajoitusanturi
K/J Kombinerad rumsgi
vare och börvärdes-
potentiometer.
K/J Gecombineerde
nornwaardeinsteller en
kamersensor
Combined room
sensor and set value
potentio-meter
Yhdistetty
asetusarvon säädin
ja huoneanturi
J1 MIN-begränsning
Sluten = Aktiverad
Öppen = Ej aktiverad
J1 MIN-begrenzing
Gesloten = Geactiveerd
Open = Niet geactiveerd
MIN-limitation
Shorted = Activated
Open = Deactivated
MIN-rajoitus
Suljettu = Aktivoitu
Avoin = Aktivoimaton
J2 MAX-begränsning
Sluten = Aktiverad
Öppen = Ej aktiverad
J2 MAX-begrenzing
Gesloten = Geactiveerd
Open = Niet geactiveerd
MAX-limitation
Shorted = Activated
Open = Deactivated
MAX-rajoitus
Suljettu = Aktivoitu
Avoin = Aktivoimaton
P1 MIN-begränsnings-
potentiometer
P1 MIN-begrenzings-
potentiometer
P2 MAX-begrenzings-
potentiometer
MIN-limitation
potentiometer 0...30°C
MIN-rajoituksellavarustettu
asetusarvon säädin 0...30 °C
MAX-rajoituksellavarus-
tettu asetusarvon säädin
20...60 °C
P2 MAX-begränsnings-
potentiometer
MAX-limitation
potentiometer
P3 Flödesförreglings-
potentiometer
P3 Potentiometer zur
Vorregulierung des
Durchfluss
Flow interlock adjust-
ment potentiometer
Virtauslukituksen
säätöpotentiometri
Givarkretsen
The sensor circuitry
Sensorkreis
Circuit de capteurs
Het sensorcircuit
Anturipiiri
Цепь датчика
37
VFLPG/VFL/VTL/VRA
Summary of Contents for MQC
Page 29: ...29 VFLPG VFL VTL VRA 1 40 2 VFLPG VFL VTL VRA 3 4 5 6 7 8 9 100 1 2 24 3 1 2 3...
Page 35: ...MQEM MQEML 35 VFLPG VFL VTL VRA...
Page 44: ...44 VFLPG VFL VTL VRA MQX MQXL MQY MQYL...
Page 48: ...48 VFLPG VFL VTL VRA MQC MQCL...
Page 53: ...53 VFLPG VFL VTL VRA MQP MQPL...
Page 54: ...54 VFLPG VFL VTL VRA...
Page 55: ...55 VFLPG VFL VTL VRA...