VDO MS 4150 RS MP3 Owner'S Manual Download Page 54

Page: 54 / 317

Displaying/deleting via points

If via points have been entered for the current
destination, the “

Via points

” option will be active.

The number of via points still to be reached also
appears.

☞

Select the required via point from the list in order
to view details or delete it.

Destination

Display of current destination address with Name (if
entered), country code, city, road, and junction.

GPS / Compass

Display of the following information:
1. GPS reception status: Displays the number of GPS

satellites received. With an unobstructed view of
the sky, up to 8 satellites may be displayed.

2. Current driving direction (compass). The arrow

always points north.

3. Date and time

NAVIGATION

15.03.2003

8:12

Return

Via points

WETZLAR

DARMSTADT

Return

SIEMENS VDO

WETZLAR

PHILIPSSTRASSE

House number: 1

Summary of Contents for MS 4150 RS MP3

Page 1: ...d mounting instruction Mode d emploi et manuel d installation Bedienungs und Einbauanleitung Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Istruzioni d uso e d installazione www vdodayton com English Français Deutsch Nederlands Italiano ...

Page 2: ... des indications données Achtung Benutzen Sie das System nur wenn die Sicherheit es zuläßt Es ist wich tiger auf den Verkehr zu achten und die Hände am Lenkrad zu lassen Aufgrund sich ständig ändernder Verkehrsführungen kann leider keine 100 ige Genauigkeit unter allen Umständen gewährleistet werden Belangrijk Gebruik het systeem uitsluitend als de veiligheid het toelaat Het is belang rijker om op...

Page 3: ...A 12V RR FR FL RL SDVC B A F A B F E J B A B Remote www vdodayton com VDO Dayton The Car Brand Car Multimedia Systems 30 10 ...

Page 4: ......

Page 5: ...ungsanleitung Seite 139 Illustrations Page 3 Contents Page 7 Mounting instructions Page 9 Operating instructions Page 15 English Français Deutsch Afbeeldingen Pagina 3 Inhoud Pagina 193 Inbouwaanwijzing Pagina 195 Gebruiksaanwijzing Pagina 201 Nederlands Figure Pagina 3 Indice Pagina 255 Instruzioni per il montaggio Pagina 257 Istruzioni d uso Pagina 263 Italiano ...

Page 6: ...6 ...

Page 7: ...ety sticker 18 PREFACE 19 RDS Radio Data System 19 Notes on audio CDs 19 Notes on map CDs 19 Handling CDs 19 OPERATION 20 Control elements 20 Displays 21 Inserting a CD 22 Removing a CD 22 Switching on off 22 Volume 22 Menu operation 23 Entering letters 24 INFORMATION MENU 25 The INFORMATION menu 25 SOUND SETTINGS 27 The SOUND menu 27 RADIO 29 Radio 29 The RADIO menu 30 CD PLAYER 32 CD player 32 T...

Page 8: ... input menu 42 Special destinations POIs 45 Via point input 47 Guidance 49 Audible messages 50 Information during guidance 53 Traffic information 55 Dynamic guidance with TMC 57 Dynamic route planning 58 Alternative route 59 Address manager 60 Emergency menu 62 System settings 63 Loading software updates 66 TROUBLESHOOTING 67 Troubleshooting 67 CONTENTS 8 ...

Page 9: ...for special cables for a problem free installation Connection in vehicles without standard ISO connectors If no adapter cables are available for your vehicle connect the navigation radio as described in Electrical connections Taking safety precautions Fig 1 A Before starting work disconnect the earth cable from the negative terminal of the vehicle battery in order to prevent short circuits For thi...

Page 10: ...on contact your vehicle dealer or our hotline A Never collect the speedometer signal from the ABS control Reversing signal A2 Connect green lead A2 to a suitable point of the reversing signal lead positive lead of reversing lamp Telephone mute function A3 optional Connect purple lead A3 to the mute function output of the car phone or the hands free unit When the telephone is in use the radio is mu...

Page 11: ...nnel of the amplifier Connect the REAR lead to the rear left white and rear right red channel of the amplifier Connect the blue yellow lead to the remote control REMOTE of the amplifier Green connector C2 Telephone input adapter cable accessories Connect the loudspeaker output of the mobile phone or hands free unit to the yellow connector at the end of cable C2 For information about setting the te...

Page 12: ...ket into the DIN slot and bend the appropriate metal tabs inwards using a screwdriver Take care not to damage any hidden parts in the dashboard Mounting the radio Fig 11 1 Connect the GPS antenna connector to the GPS antenna socket on the back of the unit 2 Insert antenna plug E into antenna socket If necessary use a suitable antenna adapter Use hook J on the back of the unit for secure attachment...

Page 13: ...between 10 and 30 degrees The system does not differentiate between negative and positive angles Thus even for a mounting angle of e g 10 degrees set a value of 10 in the menu Loudspeaker test To check the correct connection of the loudspeakers the function Loudspeaker Test in the INITIALISATION menu can be performed page 36 Setting the clock and the time zone To ensure that the correct time is al...

Page 14: ...ithout C IQ contents activated However no directional information will be provided The current vehicle location can then be checked in the emergency menu see operating instructions page 62 Hotline Hotlines are available in many countries to handle queries about the VDO Dayton multimedia systems Up to date telephone numbers can be found in the accompanying info sheet Subject to technical modificati...

Page 15: ...always be observed Always observe the current traffic situation A The applicable traffic laws and the prevailing traffic situation always take precedence over the instructions issued by the navigation system if they should contradict one another A For traffic safety reasons use the navigation system menus only before starting a journey or when the vehicle is stationary A In certain areas one way s...

Page 16: ...e GPS Global Positioning System satellites The position can be calculated within a range of approx 10 m by comparing the sensor signals with the digital map on the navigation CD Important notes on the function of your navigation radio In principle the system is functional with poor GPS reception although the accuracy of the positioning may be impaired by poor or interrupted GPS reception or errors...

Page 17: ...e distance to the centre of the junction This is why the distances indicated on main road signs may not agree with those of the navigation system The road signs indicate the distance to the beginning of the exit Areas with limited road information In some areas not all of the information on a road is available on the map CD Thus for example turn off prohibitions information on the direction of tra...

Page 18: ...ther information see INITIALISATION option Security Code page 37 Anti theft protection LED When the navigation radio is switched off and the and the ignition key removed the red anti theft protection LED above the POWER VOLUME knob flashes The anti theft LED is linked to the security code It will not flash if the security code has been deactivated Safety sticker Affix the safety stickers provided ...

Page 19: ...dio CDs You can play 12 cm audio CDs on your CD player The use of 8 cm CDs with or without adapter and of CDs with irregular shapes is not recommended Notes on map CDs The navigation system is based on a C IQ database which is stored on a CD in encrypted format The CD contains map data for navigation as well as travel and traffic information TMC for dynamic route planning You can customise your na...

Page 20: ...menus For radio CD and CD changer Search and scan functions 8 CLEAR Deletes the last entry Returns to the next higher menu level 9 ALT R Planning an alternative route in navigation mode page 24 0 NAV Opens the navigation menu page 24 q Play back current direction and if available the current TMC message pages 49 50 w Display e CD C Switch to CD player page 33 CD changer only with connected CD chan...

Page 21: ...lashes route is being planned Do not remove map CD TA TMC Traffic Announcements TMC see INFORMATION menu Selected search mode JIMMY HENDRIX Rnd 13 29 T02 Selected search mode Rnd Rpt Random playback Repeat track Time Elapsed track time 03 52 x Track number CD title if entered With CD Text available Artist 10 44 T10 04 17 4 ELVIS Track number Selected search mode or display for random playback mode...

Page 22: ...n the POWER VOLUME knob to set the volume Setting the volume of the navigation messages The volume of navigation messages can be modified whilst a message is playing by turning the POWER VOLUME knob Press the button to hear a navigation message and set the NAV volume Setting the volume of traffic announcements The volume of traffic announcements can be set in the INFORMATION menu page 25 MUTE Pres...

Page 23: ...he cursor Move the cursor to a menu entry at the top or bottom of the screen by turning the right rotary control Turn the right rotary control further in the same direction The screen automatically displays the next menu items In all menus except the main control the menu title changes to the Return option when you move the cursor to the top of the screen Confirm Return by pressing the right rotar...

Page 24: ...es and go to the next input step o Accept the data entries e g when entering a CD title Depending on information already entered one or more options may not be selectable grey Intelligent typewriter When you enter names of cities and roads or special destinations the system compares the character string already entered with all database entries on the map CD Once you select a character you will no...

Page 25: ...C and TA on the following page If the radio has not been set to a station with TA you will hear a warning tone and the radio will automatically search for a station transmitting traffic announcements News Activate this function if you wish to listen to news e g even when a CD is playing or when the unit is set to mute Using the RDS EON function the unit can also receive the news from other station...

Page 26: ... in the INFORMATION menu TA Scan ON TMC Scan ON Both ON Both OFF No TA No TMC u No display No TA TMC y t t t TA No TMC x u u x TA TMC x t t t In this case the unit will immediately start searching for the next strongest TA station signal Traffic announcements from other stations EON With the RDS function EON Enhanced Other Networks you will hear traffic announcements even if the set station does n...

Page 27: ...bution rear front Slide control left rear Slide control right front Sound settings cannot be performed for navigation information traffic announcements and telephone operation Loudness Activate this function to increase low and high tones at low volume settings Selecting one of the pre set sound styles deactivates the loudness function Sound Style Select one of the pre set sound styles Select User...

Page 28: ...ction to equalise volume differences between the various sound sources Loud Low Set the enhancement of low tones at loudness Loud High Set the enhancement of high tones at loudness Bass Freq Select the transitional frequency for the low tones Treb Freq Select the transitional frequency for the high tones Initialisation See INITIALISATION page 36 28 SOUND SETTINGS ...

Page 29: ...ic announcements can be received If TMC Scan is activated the radio will search only for stations from which traffic information can be received Scanning receivable stations SCAN Press the right rotary control in order to briefly play all the receivable stations in the currently selected waveband Press the control again in order to stop the scanning process The playing time for the scanning proces...

Page 30: ... available RDS Memo only on FM Searches for all currently available RDS stations and stores them in alphabetic order in the station list Activate this function to refresh the RDS Memo Refreshing the RDS Memo may require up to 30 seconds Autostore Activate this function to automatically store up to 6 FM AM stations with strong signals on the FM AS or AM AS waveband Station list only on FM Select a ...

Page 31: ...ountries Radio Setup Set one of the following functions Search Level Setting the search level Select LO if you want automatic waveband tuning to only search for local stations strong signals Select DX to also search for distant stations Tuner Grid Select EUR or USA depending on which continent you are currently in A If you change the tuner grid all station memories and the stations in RDS Memo wil...

Page 32: ...e after the first 10 seconds of a track the CD player jumps to the beginning of the current track Scanning tracks SCAN Press the right rotary control to briefly play all tracks on the inserted CD Press the control again in order to stop the scanning process again The playing time for the scanning process can be adjusted See INITIALISATION page 36 Manual search forwards backwards Activate the manua...

Page 33: ...ch is used CD Title Assign a name with up to 13 characters to the CD currently playing The CD will be recognised automatically upon insertion and the CD player will display the CD title If your CDs have CD text you can also overwrite the CD title displayed Up to 50 CD titles can be stored automatically in the title memory Once the memory is full you will have to first select a title to be deleted ...

Page 34: ...to the right or left in order to select the next or the previous track If the right rotary control is turned one detent position anti clockwise after the first 10 seconds of a track the CD player jumps to the beginning of the current track Scanning for a track SCAN Press the right rotary control to briefly play all tracks on the current CD Press the control again in order to stop the scanning proc...

Page 35: ...Title Assign a name with up to 13 characters to the CD currently playing The CD will be recognised automatically by the CD changer and the CD changer will display the CD title If your CDs have CD text you can also overwrite the CD title displayed Up to 50 CD titles can be stored automatically in the title memory Once the memory is full you will have to first select a title to be deleted before you...

Page 36: ...unit s telephone input to the muting signal of your car phone Low Muting signal active low Radio switches to mute at 0 V High Muting signal active high Radio switches to mute at 12 V Tel Level Adapt the car phone s volume to the navigation radio s telephone input The volume adjustment can be set to between 30 and 30 Beep Type Select a confirmation alert sound You have the choice between 4 differen...

Page 37: ...nter the security code Enter the first digit by turning the right rotary control Press the control to confirm Enter the next three digits as described above If you confirm an incorrect digit you can delete it by pressing CLEAR The unit will be disabled once ten incorrect codes have been entered The unit can only be reactivated by taking it to a Service department along with proof of ownership This...

Page 38: ...review in this chapter Your C IQ Service will be happy to provide more information about the possible access options You should also read the C IQ brochure supplied with your map CD Registering the navigation system In order to activate C IQ products you must register your navigation system with C IQ Service Registering the system also provides you with additional anti theft protection If a unit i...

Page 39: ...d and or if your system software is not capable of processing the encrypted information In these cases select either OK or C IQ Service if you wish to establish contact and confirm by pressing the right rotary control It is possible to operate the system without activation Destinations can be entered Navigation information however will only be provided for activated areas and for activated service...

Page 40: ... to be informed in advance of the expiry or start of the products you have activated You can use Expiring soon and Starting soon to select whether you wish to be informed in advance and if so which products you wish to be informed about Select Return to go back to the previous menu If you wish to be informed about the expiry or start of C IQ products when the system starts up you can view a list o...

Page 41: ...affic conditions analysed by the navigation radio via RDS TMC See page 55 To do this you must have C IQ Traffic info data activated Address manager Opens the Address manager menu The address manager enables management of frequently used addresses for destinations and via points See page 60 C IQ Use this option to manage your C IQ data See page 38 Emergency Opens the Emergency menu Here information...

Page 42: ... input menu the following choices are available New address Input country city road number or junction or special facility Load address Loading an address stored in the address book Last destin Load one of the last 10 addresses used for guidance Info on car pos Loading a special facility in the vicinity of the current car position depending on the loaded map CD hotels restaurants petrol stations r...

Page 43: ... when a city is entered If you wish to change the destination country move the cursor to the country code and confirm your entry The list of countries stored on the current map CD appears Countries not currently activated appear in Select the required country from the list You can also enter destinations in countries which have not been activated You will then only receive directions until you rea...

Page 44: ...u have entered house number 83 but only numbers up to 51 are stored on the map CD the system will automatically correct this to 51 4 th Step Route selection The required criterion for route planning can be modified even after all data for the destination has been entered A detailed description of the route criteria can be found under Route selection on page 52 Once the route criteria are selected ...

Page 45: ...ed facilities the list will appear immediately Enter the name of the required facility or select the symbol for the list display Confirm the input using or select an entry from the list Special facilities in connection with the destination Select New address and use the input wizard to enter the required country and the name of the required destination Then select the symbol in the lower line of t...

Page 46: ...n input via GPS coordinates If you know the GPS coordinates of a destination you may enter them directly In the main menu select Destination input Select Geo Long Latit in the Destination input menu The GPS coordinates input menu appears Mark the desired coordinate using the cursor Confirm by pressing the right rotary control Next set the required values for degrees minutes seconds and north south...

Page 47: ...Via point input menu New address Input country city road number or junction or special facility as via point Load address Loading an address stored in the address book as a via point Last destin Recall one of the 10 addresses last used for guidance to load as a via point Info on car pos Loading a special facility in the vicinity of the current position of the car Geo Long Latit Entering a destinat...

Page 48: ...points are targeted in the order in which they are entered For guidance to the via points the system automatically uses the route planning criterion for the final destination It is possible to enter new via points en route to the final destination at any time Once a via point has been reached destination reached it is deleted from the list of via points If you enter a new destination you will be a...

Page 49: ...ith incomplete map information 7 Distance to the next change in direction 8 Option field Move the cursor to the required symbol and confirm Z Return to the main control ª To Alternative route menu page 59 U Display and select route criterion page 52 I To information screens page 53 9 Status field Display of the following possible information Remaining driving distance Remaining travel time Estimat...

Page 50: ...in the System settings Language menu Improved acoustic guidance information In many countries speaking road signs are available for main road slip roads e g Take exit number 7 and follow the B 429 Repeating voice message Did you miss the last guidance message or didn t you fully understand it Press the button You will hear the current guidance message Did you ignore the last message If you did not...

Page 51: ...ach a digitised road As soon as you return to a digitised road you will receive destination guidance again Areas with limited road information In some areas not all of the information on a road is available on the map CD Thus for example turn off prohibitions information on the direction of travel in a one way street or prohibited entry into a pedestrian zone may be missing The navigation radio wi...

Page 52: ... information should be taken into account in route planning Fast If you prefer a fast route Short If you prefer a short route Main roads If you prefer expressways No main roads Avoids expressways In addition you can bypass toll roads when planning your route Activate the No toll road option if you wish to avoid toll roads as much as possible A check mark appears in front of the option If no toll f...

Page 53: ...orted on your route A list of segments for which traffic obstructions have been reported appears The list is sorted on the basis of the location of each obstruction on the route Select a report in order to access detailed information about the traffic obstruction More detailed information about this function can be found in the Traffic info chapter on page 55 Car position Display of current vehicl...

Page 54: ... of current destination address with Name if entered country code city road and junction GPS Compass Display of the following information 1 GPS reception status Displays the number of GPS satellites received With an unobstructed view of the sky up to 8 satellites may be displayed 2 Current driving direction compass The arrow always points north 3 Date and time NAVIGATION 54 15 03 2003 8 12 7 Retur...

Page 55: ...ation Please note that the selected RDS TMC station may not provide any traffic information relating to your destination if the destination is located outside the station range You must have C IQ Traffic info contents activated to ensure this function At position All traffic obstructions in the vicinity of the current position of your car transmitted by the RDS TMC station are displayed here At de...

Page 56: ...orks stationary traffic closed road As soon as you enter the segment affected by the traffic obstruction the distance to go information will disappear By turning the right rotary control you can access two further screens containing details about the selected traffic obstruction The second details screen indicates the section in which the traffic obstruction is located and the third the informatio...

Page 57: ...ssages Repeat announcement Press the button You will hear the current destination guidance message and the most recent TMC message TMC traffic information on the guidance screen If a traffic obstruction occurs ahead of you on the planned route you will see information about the obstruction on the top line of the guidance screen Information appears regarding the type of traffic obstruction and the ...

Page 58: ... current traffic situation in a configurable area horizon in the vicinity of the current position of the car If a traffic obstruction e g stationary traffic is reported via TMC for the planned route the navigation system will analyse the information and calculate the anticipated delay If there is a traffic problem on the planned route you will be informed of this by the navigation system and may d...

Page 59: ...aving Confirm the planned alternative route with Yes or reject it with No If you reject the alternative route the navigation system will plan a new route to the destination from the current position of the car The display shows the guidance screen again Cancel procedure Move the cursor to Quit and press the right rotary control to confirm Change distance If you wish to change the distance displaye...

Page 60: ...cters as the name for the address Complete the input with o If you do not wish to enter a name select o directly The address is now stored in the selected address book Delete address Addresses that are no longer needed should be deleted from the address book to ensure sufficient space for new addresses Select Delete address in the address manager Select which address book the address should be del...

Page 61: ...o change the name of a destination address select the Rename address option in the address manager Select which address book the address should be edited in private business home or work Select the address to be edited from the list and enter a new name for it Confirm your entry with o The address will be stored under the new name in the address book Comments 30 entries is the guaranteed minimum o...

Page 62: ...geographic vehicle location as calculated by the Global Positioning System Longitude altitude and elevation above sea level provided adequate GPS reception is available will be displayed Car position Display of current vehicle location with country code city and street This option is only available if you are on a digitised road NAVIGATION 62 Emergency GPS position Car position ...

Page 63: ...ry control Set the required speed correction To save the setting press the right rotary control again Speed limit Use this value to specify the vehicle speed at which a speed warning should be output Move the cursor to the value after Limit km h Press the right rotary control Set the required speed To save the setting press the right rotary control again Activating deactivating speed warning If sp...

Page 64: ...c obstructions or not Five levels are available The lowest level 1 means that the direct route should go through the stationary traffic depending on the conditions and the anticipated delay If the highest level is selected an alternative route should be planned in most cases Level 3 is a standard setting for dynamic route planning It is the factory setting default Horizon This setting determines t...

Page 65: ...etres and metres Anglo Display in miles and yards American Display in miles half and quarter miles and feet Default settings Select this option in order to reset all user defined settings to their default values All entries in the address book will remain stored Mounting angle To adapt the navigation computer to the mounting angle of the radio in the dashboard gyro sensor compensation This adjustm...

Page 66: ...tware is then loaded automatically The loading progress is indicated by a bar A On no account must the ignition or radio be switched off during the loading procedure even if no displays appear on the monitor for a while Once loading is complete you will be prompted to remove the software update CD Please confirm the completion of the loading procedure with OK The radio will then switch itself off ...

Page 67: ...The unit is faulty Take it to the Service department Radio Poor radio reception Check if the antenna is completely extended and correctly connected Verify that the supply power negative pole brown lead is correctly connected to earth vehicle chassis If the unit is being installed in VW and Audi vehicles you will need a power supply adapter for the antenna Use a suitable adapter e g Votex The displ...

Page 68: ...e g as a result of poor reception conditions The position is corrected automatically when adequate GPS reception returns If necessary wait a few minutes Directions do not correspond to the actual traffic conditions It is possible that the car position calculated by the navigation system is incorrect at this instant The routing may have been changed and does not correspond with the information stor...

Page 69: ...ANT PROPOS 81 RDS Radio Data System 81 À propos des CD audio 81 À propos des CD cartographiques 81 Soin des CD 81 COMMANDE 82 Éléments de commande 82 Affichages 83 Insertion d un CD 84 Éjection d un CD 84 Marche Arrêt 84 Volume 84 Utilisation des menus 85 Saisie de caractères 86 LE MENU INFORMATION 87 Menu INFORMATION 87 RÉGLAGE DU SON 89 Menu SON 89 RADIO 91 Radio 91 Menu RADIO 92 LECTEUR CD 94 L...

Page 70: ...trée destination 104 Dest particuliére POI 107 Entrer étape 109 Guidage 111 Messages acoustiques 112 Informations pendant le guidage 115 Info trafic 117 Guidage dynamique avec TMC 119 Planification d un itinéraire dynamique 120 Itinéraire bis 121 Gestion d adress 122 Menu d urgence 124 Config du systéme 125 Chargement des logiciels de mise à jour 128 RECHERCHE DE PANNES 129 Recherche de pannes 129...

Page 71: ...ent des connexions différentes demandez à votre reven deur de vous fournir les câbles spécifiques requis pour une installation adaptée Branchement sur véhicules sans fiche ISO standard Si votre véhicule n est pas équipé d un câble adaptateur branchez l autoradio sur le systè me de navigation comme décrit dans la section Nouveaux branchements électriques Respectez les consignes de sécurité fig 1 A ...

Page 72: ...iendrez des informations à ce sujet auprès de votre concessionnaire ou en appelant l assistance technique téléphonique A Ne connectez jamais le signal du compteur de vitesse sur la commande ABS du véhicule Signal de recul A2 Connectez le câble vert A2 à un emplacement adapté du signal de recul câble positif du feu de recul Sourdine couplée au fonctionnement du téléphone A3 en option Branchez le câ...

Page 73: ...ux AVG blanc et AVD rouge de l amplificateur Branchez le câble REAR sur les canaux ARG blanc et ARD rouge de l amplificateur Branchez le câble bleu jaune à la télécommande REMOTE de l amplificateur Fiche verte C2 Entrée téléphone câble adaptateur en option Branchez la sortie du haut parleur de votre téléphone portable ou du kit mains libres à la fiche jaune à l extrémité du câble C2 Pour avoir des...

Page 74: ... DIN et repliez vers l intérieur les brides en tôles à l aide d un tournevis Veillez à ne pas endommager des éléments cachés dans le tableau de bord Montage de l autoradio fig 11 1 Branchez la fiche de l antenne GPS dans la prise d antenne GPS à l arrière de l appareil 2 Branchez la fiche de l antenne E dans la prise d antenne Veuillez utiliser un câble adaptateur en cas de besoin Utilisez le croc...

Page 75: ... Le sys tème ne fait pas de différence entre un angle négatif et un angle positif Par consé quent indiquez une valeur de 10 dans le menu même s il s agit d un angle de 10 degrés Test des haut parleurs Contrôlez le branchement correct des haut parleurs en exécutant la fonction Test des HP dans le menu INITIALISATION page 98 Réglage de l heure et du fuseau horaire Afin que votre autoradio indique en...

Page 76: ...sans droit d accès C IQ Vous ne recevez cependant aucun message de guidage Vous pouvez vérifier la posi tion du véhicule via le menu d urgence voir le Mode d emploi page 124 Assistance téléphonique Pour toutes questions sur notre système multimédia VDO Dayton a mis un numéro de téléphone à votre disposition Vous trouverez le numéro de téléphone de votre pays dans la fiche d informations jointes So...

Page 77: ...informations données par le système de navigation se contredisent respectez systématiquement le code de la route plutôt que les instructions fournies par le système de navigation A Pour une conduite en toute sécurité n effectuez les réglages des menus de l autoradio avec système de navigation que lorsque le véhicule est à l arrêt ou avant de prendre la route A Dans certaines zones il peut arriver ...

Page 78: ...de calculer la position du vé hicule à 10 m près en comparant les signaux des capteurs avec la carte numérique du CD de navigation Remarques importantes relatives au fonctionnement de votre autoradio avec système de navigation Le système fonctionne de toute façon même si la réception des signaux GPS est mauvaise Dans ce cas cependant ou si la réception des signaux est perturbée la détermination de...

Page 79: ... prenant comme référence le centre du croisement En ce qui concerne les sorties d autoroutes les indications de distances différencient des indications des panneaux indicateurs de l autoroute Les panneaux indicateurs affichent la distance entre la position actuelle du véhicule et le début de la sortie d autoroute Zones à informations routières réduites Pour certaines zones les informations relativ...

Page 80: ...our plus d informations reportez vous au menu INITIALISATION option Code sécurité page 99 DEL antivol Lorsque l autoradio avec système de navigation est éteint et la clé de contact retirée la DEL antivol rouge située au dessus du bouton POWER VOLUME clignote Cette DEL fait partie du système antivol avec code Elle ne clignote pas lorsque le code sécurité est désactivé Autocollants d avertissement C...

Page 81: ... est adapté aux CD audio de 12 cm Nous déconseillons l utilisation de CD de 8 cm avec ou sans adaptateur ou de CD de formats inhabituels À propos des CD cartographiques Le système de navigation se base sur la banque de données du C IQ qui est codée sur un CD Ce CD comprend des données cartographiques pour le guidage un guide tou ristique et un système de réception de bulletins d informations routi...

Page 82: ...e sélection dans les menus En modes radio lecteur de CD et changeur CD fonctions de recherche et de balayage 8 CLEAR Efface la dernière saisie le dernier retour au menu en amont 9 ALT R Calcule un itinéraire bis au mode Navigation page 86 0 NAV Ouvre le menu de navigation page 86 q Affiche le guidage actuel et le cas échéant répète le dernier message TMC pages 111 112 w Affichage e CD C Passe en m...

Page 83: ...ELVIS Numéro de plage Mode de recherche réglé ou affichage de lecture aléatoire Numéro du CD sélectionné Heure Durée d écoute de la plage actuelle x Plage du CD si vous l avez entrée Text CD préc Interprète Le symbole CD clignote calcul de l itinéaire en cours Ne pas retirer le CD cartographique RADIO 6 FM A DX 13 29 105 9 Radio 1 Fréquence Heure Gamme d ondes Nom de station uniquement stations RD...

Page 84: ...le bouton POWER VOLUME pour régler le volume Réglage du volume des messages de navigation Vous pouvez modifier le volume d un message de navigation pendant sa diffusion avec le bouton POWER VOLUME Appuyez sur le bouton pour activer les messages de navigation et régler leur volume Réglage du volume des bulletins d informations routières Vous pouvez régler le volume des bulletins d informations rout...

Page 85: ...ton rotatif de droite pour déplacer le curseur sur l option de menu située sur le bord supérieur ou inférieur de l écran Continuez à tourner le bouton rotatif de droite dans la même direction Les points suivants du menu s affichent automatiquement Sauf dans le menu principal le titre de menu se transforme en option Quitter lors que vous faites monter le curseur vers le bord supérieur de l écran Va...

Page 86: ...s par ex lors de la saisie de titres de CD En fonction des informations déjà entrées il se peut qu une ou plusieurs options ne puissent être sélectionnées en gris clair Machine à écrire intelligente Lorsque vous entrez des noms de villes et de rues ainsi que des destinations particulières le système de navigation compare la suite de lettres sélectionnées avec les entrées déjà en mémoire de la banq...

Page 87: ...ons TMC et TA à la page suivante Lorsque la station écoutée ne capte pas de TA vous entendez un bip sonore et la ra dio cherche automatiquement une autre station captant les bulletins d informations routières Flash Info Informations Activez cette fonction si vous désirez écouter des bulletins d informations même en mode lecture de CD ou lorsque votre appareil est en sourdine Avec la fonction RDS E...

Page 88: ...églage du menu INFORMATION TA Scan activée TMC Scan activée Les deux activées Les deux désactivées Pas d infos Pas de TMC u Sans affichage Pas d infos TMC y t t t TA Pas de TMC x u u x TA TMC x t t t Dans ce cas le système démarre aussitôt une recherche de station TA Bulletins d informations routières d autres stations EON Avec la fonction RDS EON Enhanced Other Networks vous pouvez quand même éco...

Page 89: ...oite avant Pas de réglage de sonorités possible pour les messages de navigation les bulletins d infos routières et le téléphone Correc physio Activez cette fonction pour faire ressortir les notes hautes et basses à faible volume Lorsque le style sonore préprogrammé est sélectionné la fonction Correction physio est désactivée Style sonore Choisissez l un des styles sonores préréglés Sélectionnez Ma...

Page 90: ...ur compenser les différences de volume entre les différentes sources audio Eff Loud Grav amplification des notes basses en Correc Physio Eff Loud Aigu amplification des notes hautes en Correc Physio Coup grav sélection de la fréquence de transition des sons graves Coup aigu sélection de la fréquence de transition des notes hautes Initialisation Reportez vous à INITIALISATION page 98 90 RÉGLAGE DU ...

Page 91: ... messages d informations routières Si TMC Scan est activée l autoradio ne va rechercher que les stations recevant les bulletins TMC Balayage des stations pouvant être captées SCAN Appuyez sur le bouton rotatif de droite pour écouter brièvement toutes les stations pouvant être captées dans la gamme d ondes sélectionnée Appuyez de nouveau sur le bouton pour arrêter le balayage Vous pouvez régler la ...

Page 92: ...ment en FM Recherche toutes les stations RDS actuellement dispo nibles et les enregistre dans la liste des stations par ordre alphabétique Activez cette fonction pour actualiser la mémoire RDS Cette actualisation peut prendre 30 secondes au maximum Autostore Activez cette fonction pour enregistrer automatiquement 6 stations FM PO au maxi mum sur les gammes d ondes FM Autostore ou PO Autostore List...

Page 93: ...dans tous les pays Config Radio Réglez l une des fonctions suivantes Niv Sens réglage du niveau de sensibilité Sélectionnez LO si vous souhaitez rechercher uniquement des stations locales très bonne réception lors de la recherche automatique Sélectionnez DX pour rechercher également des stations éloignées Syntoniseur Sélectionnez EUR ou USA en fonction du continent où vous êtes actuellement A Si v...

Page 94: ... bouton rotatif de droite d un cran vers la gauche le lecteur CD reprend la lecture au début de la plage écoutée Balayage des plages du CD SCAN Appuyez sur le bouton rotatif de droite pour balayer toutes les plages du CD inséré Appuyez de nouveau sur le bouton pour arrêter le balayage Vous pouvez régler la durée d écoute du balayage Reportez vous à INITIALISATION page 98 Recherche manuelle en avan...

Page 95: ...ous écoutez avec un maximum de 13 caractères Le lec teur reconnaît automatiquement le CD lorsque vous l insérez et il affiche son titre Vous pouvez aussi écraser le titre CD affiché des CD dotés de texte CD Vous pouvez mémoriser jusqu à 50 titres de CD Lorsque la mémoire est pleine sélectionnez le titre que vous voulez effacer avant d entrer le nouveau titre Config CD Réglez l une des fonctions su...

Page 96: ...te vers la droite ou vers la gauche pour sélectionner la plage suivante ou précédente Si dans les 10 secondes qui suivent l écoute d une plage vous tournez le bouton rotatif de droite d un cran vers la gauche le lecteur CD reprend la lecture au début de la plage écoutée Balayage des plages du CD SCAN Appuyez sur le bouton rotatif de droite pour balayer toutes les plages du CD inséré Appuyez de nou...

Page 97: ...tez avec un maximum de 13 caractères Le changeur CD reconnaît automatiquement le CD lorsque vous l insérez et il affiche son titre Vous pouvez aussi écraser le titre CD affiché des CD dotés de texte CD Vous pouvez mémoriser jusqu à 50 titres de CD Lorsque la mémoire est pleine sélectionnez le titre que vous voulez effacer avant d entrer le nouveau titre Config CDC Réglez l une des fonctions suivan...

Page 98: ...ion de votre appareil au signal de mise en sourdine de votre téléphone de voiture 0V Signal de mise en sourdine active low L autoradio se met en sourdine à 0 V 12V Signal de mise en sourdine active high L autoradio se met en sourdine à 12 V Volume Téléphone Adaptez le volume de votre téléphone de voiture à l entrée téléphone de votre auto radio avec système de navigation Vous pouvez régler cette a...

Page 99: ... de droite pour valider votre choix Saisissez les trois autres chiffres comme indiqué plus haut Si vous confirmez un chiffre erroné vous devez alors effacer le dernier chiffre saisi en appuyant sur CLEAR L appareil se bloque au bout de dix saisies erronées Vous devez alors rapporter vo tre appareil à votre revendeur spécialisé qui le déverrouillera moyennant paiement et sur présentation d une preu...

Page 100: ...perçu dans le présent chapitre Pour de plus amples informations sur les options d accès veuillez contacter notre service C IQ Vous pouvez lire également le prospectus C IQ joint au CD cartographi que S inscrire dans le système de navigation Pour pouvoir accéder au menu C IQ vous devez dans un premier temps inscrire votre système de navigation dans C IQ L enregistrement du système permet en plus de...

Page 101: ...tème n est pas en mesure de traiter les informations codées Dans ce cas sélectionnez soit OK soit Service C IQ si vous voulez entrer en contact avec notre service C IQ et confirmez en appuyant sur le bouton rotatif de droite Vous pouvez aussi utiliser le système sans droit d accès Vous pouvez saisir des destina tions le système n émet des messages de navigation que sur les zones activées et ou des...

Page 102: ...abonnement aux contenus d informations Les options Expire bientôt et Début imminent permettent de sélectionner l activation désactivation et le contenu du rappel Sélectionnez Quitter pour revenir au menu précédent Si lors de la mise sous tension du système celui ci vous informe de l échéance immi nente ou du début d un abonnement de contenus C IQ vous pouvez afficher la liste des contenus concerné...

Page 103: ...ec système de navigation peut utiliser via la fonction RDS TMC Voir page 117 Pour ce faire vous devez disposez des contenus C IQ avec Infos routières Gestion d adress Ouvre le menu Gestion d adress Le gestionnaire d adresses permet de gérer les adresses souvent utilisées pour les destinations et les étapes Voir page 122 C IQ Cette option permet de gérer les contenus C IQ Voir page 100 Urgence Ouvr...

Page 104: ...rer destination les options suivantes sont disponibles Nouvelle adresse Saisie du pays de la ville de la rue du numéro de rue du croisement ou d un point de repère Charger adresse Chargement d une adresse enregistrée dans votre carnet d adresses personnel Dernière dest Chargement de l une des 10 dernières adresses utilisées pour le guidage Services proches Chargement d un point de repère à proximi...

Page 105: ...ys sélectionné apparaît à la saisie du lieu sous forme de sigle en bas à gauche dans la fenêtre de la machine à écrie Lorsque vous voulez modifier le pays de destina tion placez le curseur sur le sigle du pays et confir mez ce positionnement La liste des pays mémorisés sur le CD cartographi que inséré s affiche Les pays non disponibles apparaissent avec des Sélectionnez le pays de destination dans...

Page 106: ...te le sys tème modifie automatiquement la saisie et affiche le n 51 dans notre cas de figure 4ème étape Critére de guidage Après la saisie de toutes les données de l adresse de destination vous pouvez encore sélectionner le critère de recherche pour le calcul de l itinéraire Vous trouverez une description détaillée des critères d itinéraire à la rubrique Sélec tion d un itinéraire à la page 114 Ap...

Page 107: ...ximum ont été enregistrés la liste s affiche immé diatement Tapez le nom du point de repère désiré ou sélectionnez le en utilisant l icône pour faire apparaître la liste Validez la saisie avec ou une entrée dans la liste Points de repère liés au lieu de destination Sélectionnez le pays désiré ainsi que la ville de destination sous le point Nouvelle adresse à l aide de l assistant d entrée Sélectio...

Page 108: ... trouve en tête de liste Entrer destination par le biais de Long Latitude Si vous connaissez les coordonnées GPS Long Latitude de votre destination vous pouvez les entrer directement Sélectionnez Entrer destination dans le menu principal Sélectionnez Long Latitude dans le menu Entreé destination Le menu d entrée des coordonnées GPS Long Latitude s affiche Marquez la coordonnée désirée en utilisant...

Page 109: ... adresse Entrée comme étape d un pays d une ville d une rue d un numéro de rue d un croi sement ou d un point de repère Charger adresse Chargement comme étape d une adresse enregistrée dans votre carnet d adresses Dernière dest Chargement comme étape de l une des 10 dernières adresses utilisées pour le guidage Services proches Chargement d un point de repère à proximité de votre position actuelle ...

Page 110: ...s l ordre que vous avez entré Lors du guidage vers l étape le système reprend automatiquement le critère de calcul d itinéraire pour l adresse de destination finale Vous pouvez entrer à tout moment de nouvelles étapes sur l itinéraire menant vers votre destination Dès que vous arrivez à une étape arrivé à destination celle ci est automatique ment effacée de la liste des étapes Si vous entrez une n...

Page 111: ...es informations cartographique sont incomplètes 7 Distance jusqu au prochain changement de direction 8 Champ d options Positionnez le curseur sur le symbole souhaité et confirmez Z Retour au menu principal ª Retour au menu Itinéraire bis page 121 U Affichage et sélection du critère d itinéraire page 114 I Affichage des écrans d informations page 115 9 Champ d état Possibilité d afficher les inform...

Page 112: ...système Langue Amélioration des indications de guidage acoustiques Dans de nombreux pays les indications sous forme vocale ne sont disponibles que pour les entrées et sorties d autoroute par ex prendre la sortie n 7 pour rejoindre la route nationale 429 Répétition de l instruction vocale Pendant le guidage vous n avez pas fait attention à la dernière instruction ou ne l avez pas bien comprise Appu...

Page 113: ...s êtes à nouveau sur une route numé risée le système reprend ses instructions de guidage Zones à informations routières réduites Pour certaines zones les informations relatives à une route ne sont pas toutes dispo nibles sur le CD cartographique Des données telles que les interdictions de tourner le sens de circulation d une voie à sens unique ou une zone piétonne peuvent manquer Votre autoradio a...

Page 114: ...tinéraire ou pas Rapide le système privilégie un itinéraire rapide Court le système privilégie un itinéraire avec kilométrage court Route principale le système privilégie les voies rapides Route secondaire le système évite les voies rapides Vous avez en outre la possibilité d éviter les routes à péage lors du calcul de votre itinéraire Activez l option Eviter péages si vous souhaitez emprunter le ...

Page 115: ...si une ou plusieurs perturbations sont annon cées sur votre trajet La liste des sections pour lesquelles les informations routières sont activées s affichent à l écran Cette liste est organisée en fonction de la proximité des sections Sélectionnez l information routière que vous voulez voir affichée en détail Veuillez consulter la section Info traffic à la page 117 pour de plus amples informations...

Page 116: ...stination avec le nom si vous l avez entré le code du pays la ville la rue le numéro de rue ou le croisement GPS Boussole Possibilité d afficher les informations suivantes 1 Niveau de réception GPS le nombre de satellites reçus par le GPS s affiche à l écran Par temps parfaitement dégagé il est possible de capter jusqu à 8 satellites 2 Direction actuelle boussole La flèche est toujours orientée ve...

Page 117: ...otre autoradio doit être réglé sur une station RDS TMC N oubliez pas que la station RDS TMC sélectionnée peut ne pas diffuser d informations routières sur votre lieu de destination si celui ci se trouve hors de la zone d arrosage de cette station Vous devez disposer des contenus C IQ avec Infos routières Position véhicule Cette option permet d afficher des informations routières des environs dans ...

Page 118: ...x chantier embouteillage barrage Dès que vous entrez dans la perturbation la distance jusqu à la perturbation est supprimée Vous avez la possibilité de visualiser deux autres écrans d informations sur la perturbation sélec tionnée avec le bouton rotatif de droite Le deuxième écran indique la section où se trouve la perturbation le troisième les informations rou tières de la station RDS TMC concern...

Page 119: ...tinéraire elles sont diffusées sous for me de messages vocaux Répétition des Infos routières Appuyez sur la touche Vous entendez l instruction actuelle de guidage ainsi que le dernier message TMC Informations routières TMC à l écran de guidage Si la circulation est perturbée sur votre itinéraire les informations relatives à la circulation perturbée s affichent en haut de l écran de guidage Vous vo...

Page 120: ...ts le système prend en compte l ensemble de l état du réseau routier d une zone définie horizon aux abords de l endroit où le véhicule se trouve dans la planification d un itinéraire Lorsqu une perturbation est annoncée via la fonction TMC sur le trajet en cours de pla nification un bouchon par ex le système prend cette information en compte dans sa planification et calcule directement le retard q...

Page 121: ...in perte de temps Confirmez le nouvel itinéraire par Oui ou reje tez le avec Non Si vous refusez le nouvel itinéraire le système cal cule un autre itinéraire à partir de l endroit où se trouve le véhicule L écran de guidage apparaît de nouveau à l écran Interruption de l opération Déplacez le curseur sur Quitter puis appuyez sur le bouton rotatif de droite pour confirmer Modification de la distanc...

Page 122: ...aractères au maximum avec la machine à écrire Validez l entrée avec o Si vous ne souhaitez pas entrer de nom sélectionnez directement o L adresse est maintenant mémorisée dans le carnet d adresses sélectionné Effacer l adresse Il est recommandé d effacer les adresses que vous n utilisez plus dans votre carnet d adresses afin de faire de la place pour les nouvelles adresses de destination Sélection...

Page 123: ...m d une adresse Lorsque vous voulez modifier le nom d une adresse de destination sélectionnez l option Modif nom d adr dans le gestionnaire d adresses Sélectionnez la carnet d adresses dans lequel l adresse doit être modifiée person nel professionnel domicile ou lieu de travail Sélectionnez l adresse que vous voulez modifier dans la liste et saisissez une nou veau nom pour cette adresse Confirmez ...

Page 124: ...moyen du GPS GLOBAL POSITIONING SYSTEM Le système affiche la longitude et la latitude ainsi que la hauteur au dessus du niveau de la mer dans la mesure où la réception GPS est suffisante Position véhicule Cet écran vous indique la position actuelle du véhicule avec le code du pays la ville et la rue Cette option n est disponible que lorsque vous vous trouvez dans une rue numérisée NAVIGATION 124 U...

Page 125: ...yez de nouveau sur le bouton rotatif de droite Vitesse limite Cette valeur permet de configurer à quelle vitesse de déplacement effective un avertis sement de dépassement de vitesse doit être déclenché Déplacez le curseur sur la valeur derrière Limite km h Appuyez sur le bouton rotatif de droite Réglez la vitesse souhaitée Pour mémoriser ce réglage appuyez de nouveau sur le bouton rotatif de droit...

Page 126: ...t calculer un contournement en cas de perturbation du réseau routier sur votre trajet Vous disposez de cinq niveaux Le niveau le plus bas 1 prévoit que selon la gravité de la perturbation le système peut emprunter l itinéraire calculé Lorsque le niveau le plus élevé a été sélectionné le sys tème calcule dans la plupart des cas un contournement Le niveau 3 propose un réglage médian pour la planific...

Page 127: ... yards Américaine affichage en miles demi et quart de miles ainsi qu en pieds Préréglages Choisissez cette option pour remettre à zéro tous les réglages utilisateur et les régler aux valeurs par défaut Toutes les entrées du carnet d adresses restent conservées Angle de montage Pour adapter l ordinateur du système de navigation à l angle de montage de l autoradio dans le tableau de bord compensatio...

Page 128: ...ème charge alors automatiquement le nouveau logiciel d exploitation Une barre de progression indique l avancement de l opération de chargement A Ne coupez jamais l allumage ou l autoradio pendant un chargement même si l écran reste sans affichage pendant un certain temps Une fois le chargement du logiciel effectué le système vous demande de retirer le CD du logiciel de mise à jour Confirmez le cha...

Page 129: ...affiche seulement INIT Fonction défectueuse Appareil défectueux Apportez votre appareil au SA Radio Mauvaise réception radio Vérifiez que l antenne est entièrement sortie et correctement branchée Vérifiez que la borne négative fil brun d alimentation est bien branchée à la terre châssis du véhicule Vous avez besoin d une dérivation d alimentation de l antenne en cas de montage sur un véhicule VW o...

Page 130: ...aison des mauvaises conditions de réception En cas de réception GPS suffisante la position est automatiquement corrigée Attendez quelques minutes si nécessaire L instruction de guidage ne correspond pas à la réalité Il se peut que la position de votre véhicule déterminée par le système de navigation soit incorrecte à ce moment Le sens de la circulation a peut être changé entre temps et ne correspo...

Page 131: ...43 RDS Radiodatensystem 143 Hinweis zu Audio CDs 143 Hinweis zu Karten CDs 143 Behandlung von CDs 143 BEDIENUNG 144 Bedienelemente 144 Displayanzeigen 145 Einlegen einer CD 146 Entnehmen einer CD 146 Ein Ausschalten 146 Lautstärke 146 Bedienung der Menüs 147 Eingabe von Buchstaben 148 MENÜ INFORMATIONEN 149 Das Menü INFORMATIONEN 149 KLANGEINSTELLUNGEN 151 Das Menü KLANG 151 RADIO 153 Radio 153 Da...

Page 132: ... 166 Spezielle Ziele POIs 169 Wegpunkteingabe 171 Zielführung 173 Akustische Meldungen 174 Informationen während der Zielführung 177 Verkehrsinfo 179 Dynamische Zielführung mit TMC 181 Dynamische Routenplanung 182 Alternative Route 183 Adressmanager 184 Das Notfall Menü 186 Einstellungen 187 Software Updates laden 190 FEHLERSUCHE 191 Fehlersuche 191 INHALT 132 ...

Page 133: ...en Händler nach den Spezialkabeln für einen problemlosen Einbau Anschluss in Fahrzeugen ohne Standard ISO Anschlüsse Wenn zu Ihrem Fahrzeug kein Adapterkabel erhältlich ist schließen Sie das Naviga tionsradio an wie im Abschnitt Elektrische Anschlüsse herstellen beschrieben Sicherheitsvorkehrungen treffen Abb 1 A Vor Arbeitsbeginn das Massekabel vom Minuspol der Fahrzeugbatterie abklemmen um Kurzs...

Page 134: ... Tachosignal niemals an der ABS Steuerung abgreifen Rückfahrsignal A2 Grünes Kabel A2 an eine geeignete Stelle des Rückfahrsignals Plusleitung des Rück fahrscheinwerfers anschließen Telefonstummschaltung A3 optional Violettes Kabel A3 an den Stummschaltungsausgang des Autotelefons oder der Frei sprecheinrichtung anschließen Bei Benutzung des Telefons wird das Radio stummge schaltet bzw das Telefon...

Page 135: ...eren rechten Kanal rot des Verstärkers anschließen Kabel REAR an den hinteren linken weiß und hinteren rechten Kanal rot des Verstärkers anschließen Blau gelbes Kabel an die Fernsteuerung REMOTE des Verstärkers anschließen Grüner Stecker C2 Telefoneingang Adapterkabel Zubehör Schließen Sie den Lautsprecherausgang Ihres Mobiltelefons oder der Freisprecheinrich tung an den gelben Anschluss am Ende d...

Page 136: ...ach innen umbiegen Darauf achten dass keine verdeckten Teile im Arma turenbrett beschädigt werden Radio montieren Abb 11 1 Stecker der GPS Antenne an die GPS Antennenbuchse auf der Geräterückseite an schließen 2 Antennenstecker E in die Antennenbuchse stecken Verwenden Sie bei Bedarf einen geeigneten Antennenadapter Verwenden Sie den Haken J auf der Geräterückseite zur sicheren Befestigung 3 ISO S...

Page 137: ...0 und 30 Grad einstellen Das System unterscheidet nicht zwischen negativen und positiven Winkeln Daher auch bei einem Einbauwinkel von z B 10 Grad einen Wert von 10 im Menü einstellen Lautsprechertest Zum Testen des korrekten Anschlusses der Lautsprecher können Sie die Funktion Lautspr Test im Menü INITIALISIERUNG ausführen Seite 160 Uhr und Zeitzone einstellen Damit immer die exakte Uhrzeit angez...

Page 138: ... ohne freigeschaltete C IQ Inhalte vorgenommen werden Allerdings erfolgen dann keine Zielführungshinweise Der aktuelle Fahrzeug standort kann dann über das Notfall Menü kontrolliert werden siehe Bedienungsan leitung Seite 186 Hotline Für Fragen zu VDO Dayton Multimediasystemen steht in vielen Ländern eine Hotline zur Verfügung Die aktuellen Telefonnummern finden Sie auf dem beiliegenden Info blatt...

Page 139: ...n Sie stets das aktuelle Verkehrsgeschehen A Die jeweils geltenden Verkehrsregeln und das aktuelle Verkehrsgeschehen haben im mer Vorrang vor dem vom Navigationssystem gegebenen Hinweis wenn sich die momen tane Verkehrssituation und der Hinweis des Navigationssystems widersprechen A Aus Gründen der Verkehrssicherheit sollten Sie die Menüs des Navigationsradios vor Fahrtbeginn bzw nur bei stehendem...

Page 140: ...rch den Vergleich der Sensorsignale mit der digitalen Karte auf der Navigations CD ist es möglich die Position mit einer Genau igkeit von ca 10 m zu errechnen Wichtige Anmerkungen zur Funktion Ihres Navigationsradios Das System ist grundsätzlich auch mit schlechtem GPS Empfang funktionsfähig aller dings kann sich bei schlechtem oder gestörtem GPS Empfang die Genauigkeit der Posi tionsfindung verri...

Page 141: ...unkt der Kreuzung an Bei Autobahnausfahrten entsprechen deshalb die Entfernungsangaben des Navigationssystem nicht denen auf den Hinweis tafeln Die Hinweistafeln zeigen den Abstand zum Beginn der Ausfahrt an Gebiete mit eingeschränkter Straßeninformation In einigen Gebieten liegen nicht alle Informationen über eine Straße auf der Karten CD vor So können beispielsweise Abbiegeverbote Hinweise über ...

Page 142: ...den Weitere Informa tionen hierzu finden Sie unter INITIALISIERUNG Option Security Code Seite 161 Diebstahlschutz LED Wenn das Navigationsradio ausgeschaltet ist und der Zündschlüssel abgezogen ist blinkt die rote Diebstahlschutz LED über den POWER VOLUME Knopf Die Diebstahlschutz LED ist mit dem Sicherheits Code gekoppelt Sie blinkt nicht wenn der Security Code deaktiviert ist Sicherheitsaufklebe...

Page 143: ...n Von einer Verwen dung von 8 cm CDs mit oder ohne Adapter sowie CDs mit ungewöhnlicher Formge bung wird abgeraten Hinweis zu Karten CDs Das Navigationssystem basiert auf einer C IQ Datenbank die verschlüsselt auf einer CD gespeichert ist Die CD enthält Kartendaten für die Navigation sowie Reiseführer und Verkehrsinformationen TMC für die dynamische Routenplanung Durch Freischaltung einzelner Inha...

Page 144: ... Suchlauf und Scan Funktionen 8 CLEAR Löschen der letzten Eingabe Rücksprung ins übergeordnete Menü 9 ALT R Planen einer alternativen Route im Navigationsmodus Seite 148 0 NAV Öffnet das Navigationsmenü Seite 148 q Aktuellen Zielführungshinweis und falls vorhanden aktuelle TMC Meldung wiedergeben Seiten 173 174 w Display e CD C Umschalten auf CD Spieler Seite 157 CD Wechsler nur bei angeschlossene...

Page 145: ...zeit Wellenbereich Sendername nur bei RDS Sendern hr3 CD Symbol blinkt Route wird geplant Karten CD nicht entfernen JIMMY HENDRIX Zuf x 13 29 T02 Titel Nummer eingestellte Suchlaufart Zuf Wh Zufallswiedergabe Titel wiederholen Uhrzeit Aktuelle Titel Spielzeit 03 52 CD Titel wenn eingegeben Bei vorh CD Text Interpret 10 44 T10 04 17 4 ELVIS Titel Nummer eingestellte Suchlaufart oder Anzeige für Zuf...

Page 146: ...en Drehen Sie den POWER VOLUME Knopf um die Lautstärke einzustel len Lautstärke der Navigationshinweise einstellen Die Lautstärke von Navigationshinweisen kann während eines laufenden Hinweises mit dem POWER VOLUME Knopf geändert werden Drücken Sie die Taste um einen Navigationshinweis zu erhalten und die NAV Lautstärke einzustellen Lautstärke von Verkehrsdurchsagen einstellen Die Lautstärke von V...

Page 147: ... der Cursor gerade befindet Bewegen Sie den Cursor durch Drehen des rechten Drehknopfes auf einen Menüpunkt am oberen oder unteren Rand des Bildschirms Drehen Sie den rechten Drehknopf weiter in die gleiche Richtung Auf dem Bildschirm erscheinen automatisch die nächsten Menüpunkte Außer im Hauptmenü verwandelt sich der Menütitel in die Option Zurück wenn Sie den Cursor an den oberen Bildschirmrand...

Page 148: ...er eingegebenen Daten z B bei der Eingabe von CD Titeln Je nach bereits eingegebener Information sind ein oder mehrere Optionen nicht wähl bar gerastert Intelligente Schreibmaschine Bei der Eingabe von Orts und Straßennamen sowie spezieller Ziele vergleicht das Sys tem die bereits ausgewählte Buchstabenfolge mit allen Datenbankeinträgen auf der Karten CD Wenn Sie bereits einen Buchstaben ausgewähl...

Page 149: ...en Seite Wenn das Radio nicht auf einen Sender mit TA abgestimmt ist hören Sie einen Warnton und das Radio sucht automatisch einen Sender der Verkehrsdurchsagen überträgt Nachrichten NEWS Aktivieren Sie diese Funktion wenn Sie Nachrichten hören möchten zum Beispiel auch während der CD Wiedergabe oder wenn das Gerät stumm geschaltet ist Mit der RDS EON Funktion kann das Gerät auch die Nachrichten a...

Page 150: ...splay bei Einstellung im Menü INFORMATIONEN TA Scan an TMC Scan an Beides an Beides aus kein TA kein TMC u Keine Anzeige kein TA TMC y t t t TA kein TMC x u u x TA TMC x t t t In diesem Fall startet umgehend ein Suchlauf zum nächsten starken TA Sender Verkehrsdurchsagen von anderen Sendern EON Mit der RDS Funktion EON Enhanced Other Networks hören Sie auch Verkehrsdurch sagen wenn der eingestellte...

Page 151: ...hieberegler links hinten Schieberegler rechts vorne Für Navigationshinweise Verkehrsdurchsagen und Telefon kann keine Klangeinstel lung vorgenommen werden Loudness Aktivierten Sie diese Funktion um die tiefen und hohen Töne bei kleinen Lautstärkepegeln zu verstärken Wenn einer der voreingestellten Klangstile gewählt wird ist die Loudness Funktion deaktiviert Klangstil Wählen Sie einen der voreinge...

Page 152: ...Lautstärkeunterschiede zwischen den verschiedenen Klangquellen auszugleichen Loudness I Stellen Sie die Verstärkung der tiefen Töne bei Loudness ein Loudness II Stellen Sie die Verstärkung der hohen Töne bei Loudness ein Bass Frq Wählen Sie die Übergangsfrequenz für die tiefen Töne Höhen Frq Wählen Sie die Übergangsfrequenz für die hohen Töne Initialisierung Siehe INITIALISIERUNG Seite 160 152 KLA...

Page 153: ... denen der Empfang von Verkehrsmeldungen möglich ist Wenn TMC Scan aktiviert ist sucht das Radio nur nach Sendern bei denen der Empfang von TMC Verkehrsinformationen möglich ist Empfangbare Sender anspielen SCAN Drücken Sie den rechten Drehknopf um alle empfangbaren Sender des aktuellen Wellenbereiches kurz anzuspielen Drücken Sie den Knopf erneut um den Scanvorgang zu stoppen Die Anspielzeit für ...

Page 154: ...fügung RDS Memo nur auf UKW Sucht nach allen aktuell verfügbaren RDS Sendern und speichert sie in alphabetischer Reihenfolge in der Senderliste Aktivieren Sie diese Funktion um das RDS Memo zu aktualisieren Die Aktualisierung des RDS Memo kann bis zu 30 Sekunden dauern Autostore Aktivieren Sie diese Funktion um automatisch bis zu 6 starke UKW MW Sender auf dem UKW AS bzw MW AS Band zu speichern Se...

Page 155: ...Radio Setup Stellen Sie eine der folgenden Funktionen ein Suchl Empf Einstellung der Suchlaufempfindlichkeit Wählen Sie LO wenn Sie bei der automatischen Frequenzabstimmung nur nach lokalen Sendern stark suchen möchten Wählen Sie DX um auch nach weit entfernten Sendern zu suchen Abst Rast Wählen Sie EUR oder USA je nachdem auf welchem Kontinent Sie sich derzeit befinden A Wenn Sie das Abstimmraste...

Page 156: ...els um eine Raststellung nach links drehen springt der CD Spieler an den An fang des aktuellen Titels Titel anspielen SCAN Drücken Sie den rechten Drehknopf um alle Titel der eingelegten CD kurz anzu spielen Drücken Sie den Knopf erneut um den Scanvorgang wieder zu stoppen Die Anspielzeit für den Scanvorgang kann eingestellt werden Siehe INITIALISIERUNG Seite 160 Manueller Suchlauf vor zurück Akti...

Page 157: ...en Suchlaufes wieder auf die Titelsprung Funktion umgeschaltet CD Titel Weisen Sie der CD die Sie gerade hören einen Namen mit bis zu 13 Buchstaben zu Die CD wird beim Einlegen automatisch vom CD Spieler erkannt und der CD Titel angezeigt Im Titelspeicher können bis zu 50 CD Titel gespeichert werden Wenn der Speicher voll ist müssen Sie zunächst einen zu löschenden Titel auswählen bevor Sie den ne...

Page 158: ...den rechten Drehknopf nach rechts oder links um nächste bzw vorherige Titel auszuwählen Wenn Sie den rechten Drehknopf nach den ersten 10 Sekunden eines Titels um eine Raststellung nach links drehen springt der CD Spieler an den An fang des aktuellen Titels Titel anspielen SCAN Drücken Sie den rechten Drehknopf um alle Titel der aktuellen CD kurz anzuspielen Drücken Sie den Knopf erneut um den Sca...

Page 159: ...ktion umgeschaltet CD Titel Weisen Sie der CD die Sie gerade hören einen Namen mit bis zu 13 Buchstaben zu Die CD wird automatisch vom CD Wechsler erkannt und der CD Titel angezeigt Bei CDs mit CD Text können Sie auch den angezeigten CD Titel überschreiben Im Titelspeicher können bis zu 50 CD Titel gespeichert werden Wenn der Speicher voll ist müssen Sie zunächst einen zu löschenden Titel auswähle...

Page 160: ...ingang des Gerätes an das Stummschaltungssignal Ihres Autotelefons an 0 V Stummschaltsignal active low Radio schaltet bei 0 V stumm 12 V Stummschaltsignal active high Radio schaltet bei 12 V stumm Tel Lautst Passen Sie die Lautstärke Ihres Autotelefons an den Telefoneingang des Naviga tionsradios an Die Lautstärkeanpassung kann zwischen 30 und 30 eingestellt werden Best Ton Wählen Sie einen Bestät...

Page 161: ...den Security Code wie folgt ein Stellen Sie die erste Ziffer durch Drehen des rechten Drehknopfes ein Zur Bestätigung drücken Sie den Knopf Stellen Sie die folgenden drei Ziffern wie oben beschrieben ein Wenn Sie eine falsche Ziffer bestätigt haben können Sie durch Drücken der CLEAR Taste die letzte Eingabe löschen Nach zehn falschen Codeeingaben wird das Gerät endgültig gesperrt Das Gerät muss da...

Page 162: ...n siehe auch Vorschau in diesem Kapitel Ihr C IQ Service informiert Sie gern über die möglichen Zugangsoptionen Lesen Sie dazu auch die C IQ Broschüre die Ihrer Karten CD bei liegt Navigationssystem registrieren Um C IQ Inhalte freischalten zu können müssen Sie Ihr Navigationssystem zuerst beim C IQ Service registrieren Die Registrierung des Systems bietet Ihnen zusätzlichen Diebstahlschutz Wird e...

Page 163: ... ist und oder Ihre Systemsoftware nicht in der Lage ist die verschlüsselten Informationen zu ver arbeiten Wählen Sie in diesen Fällen entweder OK oder C IQ Service wenn Sie Kontakt aufnehmen möchten und bestätigen Sie durch Drücken des rechten Drehknopfes Das System kann auch ohne Freischaltung betrieben werden Ziele können eingegeben werden Navigationshinweise erfolgen allerdings nur in freigesch...

Page 164: ... über den Ablauf oder den Start Ihrer freigeschalteten Inhalte informiert werden wollen Mit Ablauf in Kürze und Start in Kürze können Sie wählen ob und worü ber Sie im voraus informiert werden wollen Wählen Sie Zurück um zurück ins vorherige Menü zu gelangen Wenn Sie beim Start des Systems über den Ablauf oder den Start von C IQ Inhalten informiert werden können Sie sich mit dem L Symbol eine List...

Page 165: ...nsradio über RDS TMC ausgewertet wird Siehe Seite 179 Dazu müssen Sie über freigeschaltete C IQ Inhalte mit Traffic Info verfügen Adressmanager Öffnet das Menü Adressmanager Im Adressmanager können Sie z B häufig genutz te Adressen für Ziele und Wegpunkte verwalten Siehe Seite 184 C IQ Mit dieser Option verwalten Sie Ihre C IQ Inhalte Siehe Seite 162 Notfall Öffnet das Menü Notfall Hier erhalten S...

Page 166: ... stehen Ihnen die folgenden Optionen zur Verfügung Neue Adresse Eingabe von Land Ort Straße Hausnummer bzw Kreuzung oder spezieller Einrichtung Adresse laden Laden einer bereits im Adressbuch gespeicherten Adresse Letzte Ziele Laden einer der zehn zuletzt für die Zielführung benutzten Zieladressen Info zum Standort Laden einer speziellen Einrichtung die im Umkreis des momentanen Standortes liegt j...

Page 167: ...n links im Schreibmaschinenfenster Wenn Sie das Zielland ändern möchten platzieren Sie den Cursor auf den Landeskenner und bestäti gen Sie Die Liste der auf der eingelegten Karten CD ge speicherten Länder erscheint Zur Zeit nicht freigeschaltete Länder werden in angezeigt Wählen Sie das gewünschte Land aus der Liste aus Sie können Ziele auch in nicht freigeschalteten Ländern eingeben Zielführungsh...

Page 168: ...Sie z B Hausnummer 83 eingegeben haben die Hausnummern aber nur bis 51 auf der Kar ten CD gespeichert sind ändert das System automatisch in Nummer 51 4 Schritt Routenwahl Nach Eingabe aller Daten für die Zieladresse können Sie noch das gewünschte Kriteri um für die Routenplanung ändern Eine detaillierte Beschreibung der Routenkriterien finden Sie unter Routenwahl auf Seite 176 Nach der Auswahl des...

Page 169: ...t wird sofort die Liste angezeigt Geben Sie den Namen der gewünschten Einrichtung ein oder wählen Sie das Symbol für die Listendarstellung Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit oder wählen Sie einen Listeneintrag aus Spezielle Einrichtungen die mit dem Zielort in Verbindung stehen Geben Sie unter Neue Adresse mit dem Eingabeassistenten das gewünschte Land und den Namen des gewünschten Zielortes ein Wähl...

Page 170: ...gabe über GPS Koordinaten Wenn Ihnen die GPS Koordinaten eines Ziels bekannt sind können Sie diese direkt eingeben Wählen Sie Zieleingabe im Hauptmenü Wählen Sie Geo Länge Breite im Menü Zieleingabe Das Menü für die Eingabe der GPS Koordinaten wird angezeigt Markieren Sie die gewünschte Koordinate mit dem Cursor Bestätigen Sie dann durch Drücken des rechten Drehknopfes Stellen Sie den gewünschten ...

Page 171: ... Optionen zur Verfügung Neue Adresse Eingabe von Land Ort Straße Hausnummer Kreuzung oder spezieller Einrichtung als Wegpunkt Adresse laden Laden einer bereits im Adressbuch gespeicherten Adresse als Wegpunkt Letzte Ziele Laden einer der zehn zuletzt für die Zielführung benutzten Zieladressen als Weg punkt Info zum Standort Laden einer speziellen Einrichtung die im Umkreis des momentanen Standorte...

Page 172: ...e werden in der Reihenfolge der Eingabe angefahren Bei der Zielführung zu den Wegpunkte wird automatisch das Routenplanungskriteri um für die endgültige Zieladresse übernommen Auf dem Weg zur Zieladresse können jederzeit neue Wegpunkte eingegeben werden Ist ein Wegpunkt erreicht worden Hinweis Ziel erreicht wird dieser aus der Liste der Wegpunkte gelöscht Wenn Sie eine neue Zieladresse eingeben er...

Page 173: ...t unvollständiger Karteninformation 7 Entfernung bis zur nächsten Richtungsänderung 8 Optionsfeld Cursor auf das gewünschte Symbol plazieren und bestätigen Z Zurück zum Hauptmenü ª Zum Menü Alternative Route Seite 183 U Anzeige und Auswahl des Routenkriteriums Seite 176 I Zu den Informationsbildschirmen Seite 177 9 Statusfeld Anzeigemöglichkeit der folgenden Informationen Verbleibende Fahrtstrecke...

Page 174: ... werden Erweiterte akustische Zielführungshinweise In zahlreichen Ländern stehen Ihnen nun für Autobahnauf und ausfahrten gespro chene Hinweisschilder zur Verfügung z B Nehmen Sie Ausfahrt 7 und folgen Sie der B 429 Akustischen Hinweis wiederholen Sie haben während der Zielführung den letzten Hinweis überhört oder nicht richtig verstanden Drücken Sie die Taste Sie hören den aktuellen Zielführungsh...

Page 175: ...sierte Straße erreichen Sobald Sie sich wieder auf einer digitalisierten Straße befinden erhalten Sie wieder Zielführungshinweise Gebiete mit eingeschränkter Straßeninformation In einigen Gebieten liegen nicht alle Informationen über eine Straße auf der Karten CD vor So können beispielsweise Abbiegeverbote Hinweise über die Fahrtrichtung ei ner Einbahnstraße oder das Einfahrverbot in eine Fußgänge...

Page 176: ...e Routenplanung herangezogen werden sollen oder nicht Schnell Bevorzugt eine schnelle Strecke Kurz Bevorzugt eine kurze Strecke Autobahn Bevorzugt Schnellstraßen Nebenstraßen Vermeidet Schnellstraßen Außerdem haben Sie die Möglichkeit Mautstraßen bei der Routenplanung zu umge hen Aktivieren Sie die Option Keine Mautstr wenn Sie möglichst wenige gebühren pflichtige Straßen benutzen möchten Ein Häkc...

Page 177: ...n überträgt und eine oder mehrere Verkehrsbehin derungen auf Ihrer Route gemeldet werden Es erscheint eine Liste der Streckenabschnitte für die Verkehrsbehinderungen gemeldet werden Die Liste ist nach Entfernung entlang des Routenverlaufs sor tiert Wählen Sie die gewünschte Meldung aus um Detailinformationen über die Verkehrsbehinderung zu erhalten Weiterführende Informationen zu dieser Funktion e...

Page 178: ...en Zieladresse mit Name falls ein gegeben Landeskennung Ort Straße Hausnummer oder Kreuzung GPS Kompass Anzeige der folgenden Informationen 1 GPS Empfangsstatus Die Anzahl der empfangenen GPS Satelliten wird angezeigt Bei freier Sicht zum Himmel werden bis zu 8 Satelli ten angezeigt 2 Aktuelle Fahrtrichtung Kompass Der Pfeil zeigt immer in Nordrichtung 3 Datum und Uhrzeit NAVIGATION 178 D Zurück S...

Page 179: ...inen RDS TMC Sender eingestellt sein Bitte beachten Sie dass der eingestellte RDS TMC Sender eventuell keine Verkehrs informationen zu Ihrem Zielort überträgt wenn sich der Zielort außerhalb des Sen degebietes des Senders befindet Sie müssen über freigeschaltete C IQ Inhalte mit Traffic Info verfügen Am Standort Hier werden alle Verkehrsbehinderungen im Umkreis um Ihren aktuellen Standort an gezei...

Page 180: ...ehinderung z B Baustelle Stau Sperrung Sobald Sie sich innerhalb des Streckenabschnittes mit der Verkehrsbehinderung befinden entfällt die Angabe der Entfernung zur Behinderung Durch Drehen des rechten Drehknopfes können Sie zwei weitere Bildschirme mit Details zu der ge wählten Verkehrsbehinderung aufrufen Der zweite Detail Bildschirm zeigt den Streckenab schnitt mit der Verkehrsbehinderung der d...

Page 181: ...t Ankündigung wiederholen Drücken Sie die Taste Sie hören den aktuellen Zielführungshinweis und die letzte TMC Meldung TMC Verkehrsinformationen im Zielführungsbildschirm Wenn sich vor Ihnen auf der geplanten Route eine Verkehrsbehinderung befindet werden Informatio nen zu dieser Behinderung in der oberen Zeile des Zielführungsbildschirmes angezeigt Zunächst sehen Sie Art und Entfernung bis zum Be...

Page 182: ...ung die gesamte aktuelle Verkehrssituation in einem einstellbaren Umkreis Hori zont um den derzeitigen Standort in die Berechnung der Route mit einbezogen Wird über TMC für die berechnete Route eine Verkehrsbehinderung z B ein Stau gemel det wertet das Navigationssystem die Informationen aus und ermittelt die Verzöge rung die sich daraus ergeben könnte Im Fall eines Verkehrsproblems auf der geplan...

Page 183: ...ng gewinn Bestätigen Sie die geplante Alternativroute mit Ja oder verwerfen Sie diese mit Nein Wenn Sie die geplante Alternativroute verwerfen berechnet das Navigationssystem von Ihrer aktuel len Fahrzeugposition eine neue Route zum Ziel Im Display erscheint wieder der Zielführungsbild schirm Vorgang abbrechen Bewegen Sie den Cursor auf Abbruch und bestätigen Sie durch Drücken des rech ten Drehkno...

Page 184: ...henfolge von max 15 Zei chen als Namen für die Adresse ein Schließen Sie die Eingabe mit o ab Wenn Sie keinen Namen eingeben möchten wählen Sie direkt o Die Adresse ist nun im gewählten Adressbuch gespeichert Adressen löschen Adressen die Sie nicht mehr benutzen sollten Sie aus dem Adressbuch löschen um Platz für neue Zieladressen zu haben Wählen Sie Adresse löschen im Adressmanager Wählen Sie das...

Page 185: ...er Zieladresse ändern möchten wählen Sie die Option Adressnamen ändern im Adressmanager Wählen Sie das Adressbuch aus in der die Adresse geändert werden soll Privat Ge schäftlich Heim oder Arbeit Wählen Sie die zu ändernde Adresse aus der Liste aus und geben Sie einen neuen Namen für die Adresse ein Bestätigen Sie die Eingabe mit o Die Adresse wird unter ihrem neuen Namen im Adressbuch gespeichert...

Page 186: ...itioning System ermittelten geographi schen Position des Fahrzeugs Angezeigt wird der Längen und Breitengrad sowie die Höhe über N N sofern ausreichender GPS Empfang verfügbar ist Standort Anzeige des momentanen Fahrzeugstandortes mit Landeskennung Ort und Straße Diese Option ist nur verfügbar wenn Sie sich auf einer digitalisierten Straße befinden NAVIGATION 186 Notfall Standort GPS Position ...

Page 187: ...eichern dieser Einstellung drücken Sie erneut den rechten Drehknopf Geschwindigkeitslimit Mit diesem Wert legen Sie fest bei welcher aktuellen Fahrtgeschwindigkeit eine Ge schwindigkeitswarnung gegeben werden soll Bewegen Sie den Cursor auf den Wert hinter Limit km h Drücken Sie den rechten Drehknopf Stellen Sie die gewünschte Geschwindigkeit ein Zum Speichern dieser Einstellung drücken Sie erneut...

Page 188: ... eine Umleitung plant oder nicht Zur Verfügung stehen fünf Stu fen Die niedrigste Stufe 1 bedeutet dass je nach Verhältnissen und errechneter Ver zögerung auch die direkte Route durch den Stau bevorzugt wird Ist der höchste Wert selektiert wird in den meisten Fällen eine Umleitung geplant Stufe 3 bietet Ihnen eine ausgewogene Einstellung bei der dynamischen Routenpla nung Dieser Wert ist ab Werk e...

Page 189: ...risch Anzeige in Kilometern und Metern Anglo Anzeige in Meilen und Yards Amerikanisch Anzeige in Meilen halben und viertel Meilen und Fuß Voreinstellungen Wählen Sie diese Option um alle benutzerdefinierten Einstellungen auf die Standard werte zurückzusetzen Alle Einträge im Adressbuch bleiben dabei erhalten Einbauwinkel Zur Anpassung des Navigationsrechners auf den Einbauwinkel des Radios im Arma...

Page 190: ...erschreiben wollen Die neue Betriebssoftware wird nun automatisch geladen Ein Balken zeigt den Fortschritt des Ladevorgangs an A Auf keinen Fall während des Ladevorgangs das Radio oder die Zündung ausschalten auch wenn für einige Zeit keine Monitoranzeige erscheint Nach erfolgreichem Ladevorgang werden Sie aufgefordert die Software Update CD zu entnehmen Bestätigen Sie dann den Ladevorgang mit OK ...

Page 191: ...Stromversorgungsstecker VDO Dayton Adapter MA1910 für den Anschluss verwenden Display zeigt nur noch INIT an Keine Funktion mehr Gerät defekt Gerät zum Service geben Radio Schlechter Radioempfang Überprüfen Sie ob die Antenne vollständig ausgefahren und richtig angeschlossen ist Überprüfen Sie ob der Minuspol der Versorgungsspannung braunes Kabel korrekt an Masse angeschlossen ist Fahrzeugchassis ...

Page 192: ...chnet insbesondere bei ausgedehnten Kreuzungen oder Autobahnausfahrten Angezeigte Position stimmt nicht mit der tatsächlichen Fahrzeugposition überein GPS Empfang zu lange gestört z B durch schlechte Empfangsbedingungen Bei ausreichendem GPS Empfang wird die Position automatisch korrigiert Warten Sie gegebenenfalls einige Minuten Fahrhinweis entspricht nicht der tatsächlichen Verkehrssituation Mög...

Page 193: ...kers 204 VOOR HET STARTEN 205 RDS Radio Data System 205 Audio CD s 205 Wegenkaarten CD s 205 Onderhoud van CD s 205 BEDIENING 206 Bedieningselementen 206 Displayaanduidingen 207 CD plaatsen 208 CD uitwerpen 208 In uitschakelen 208 Volume 208 Bediening van de menu s 209 Letters invoeren 210 MENU INFORMATIE 211 Menu INFORMATIE 211 KLANKINSTELLINGEN 213 Menu KLANK 213 RADIO 215 Radio 215 Menu RADIO 2...

Page 194: ... 228 Bijzondere bestemmingen POIs 231 Viapunt invoeren 233 Begeleiding 235 Gesproken meldingen 236 Informatie tijdens de begeleiding 239 Verkeersinfo 241 Dynamische begeleiding met TMC 243 Dynamische routeplanning 244 Alternatieve route 245 Adres manager 246 Het menu Noodgeval 248 Configuratie 249 Software updates laden 252 FOUTOPSPORING 253 Foutopsporing 253 INHOUD 194 ...

Page 195: ...le kabels die nodig zijn voor een probleemloze installatie Aansluiting in auto s zonder standaard ISO stekkers Als voor uw auto geen adapterkabel leverbaar is sluit u de radio met geïntegreerd na vigatiesysteem aan zoals wordt beschreven in de paragraaf Elektrische aansluitingen tot stand brengen Veiligheidsmaatregelen treffen afb 1 A Voordat u met de montagewerkzaamheden begint moet u de massakab...

Page 196: ...recht bij uw dealer of bij onze hotline A Meet het signaal voor de snelheidsmeter nooit bij de ABS besturing Achteruitrijsignaal A2 Sluit de groene kabel A2 aan op een geschikte plaats van het achteruitrijsignaal plus kabel van de achteruitrijlichten Telefoon stil A3 optioneel Sluit de paarse kabel A3 aan op de mute uitgang van de autotelefoon of van de hands free installatie Bij het gebruik van d...

Page 197: ... rechtsvoor rood van de versterker Sluit de kabel REAR aan op de kanalen linksachter wit en rechtsachter rood van de versterker Sluit de blauw gele kabel aan op de afstandsbediening REMOTE van de versterker Groene stekker C2 Telefooningang adapterkabel accessoire Sluit de luidsprekeruitgang van uw mobiele telefoon of van de carkit aan op de gele stekker aan het eind van de kabel C2 Informatie over...

Page 198: ...behulp van een schroevendraaier naar binnen Let erop dat er geen verdekte delen in het dashboard worden beschadigd Radio monteren afb 11 1 Sluit de stekker van de GPS antenne aan op de GPS antennebus aan de achterkant van het toestel 2 Steek de stekker van de antenne E in de antennebus Gebruik indien noodzakelijk een geschikte antenneadapter Gebruik de haak J op de achterkant van het appa raat voo...

Page 199: ...ussen 10 en 30 graden in Het systeem maakt geen onderscheid tussen negatieve en positieve hoeken Stel daarom bij een opstellingshoek van bijv 10 graden een waarde van 10 in het menu in Luidsprekertest Om te testen of de luidsprekers correct zijn aangesloten kunt u de functie Luidsprekertest in het menu STANDAARDINSTEL uitvoeren pagina 222 Klok en tijdzone instellen Om ervoor te zorgen dat altijd d...

Page 200: ...dat de C IQ inhoud is vrijgegeven In dat geval worden er geen begeleidingsaanwijzingen gegeven De actuele positie van de auto kan vervolgens via het menu Noodgeval worden gecontroleerd zie gebruiksaanwijzing pagina 248 Hotline Voor vragen m b t de multimediasystemen van VDO Dayton staat in de meeste landen een hotline ter beschikking De actuele telefoonnummers vindt u op het bijgevoegde informatie...

Page 201: ... met de huidige verkeerssituatie A De verkeersregels en de huidige verkeerssituatie hebben altijd voorrang op de door het navigatiesysteem gegeven aanwijzingen wanneer de momentele verkeerssituatie en de aanwijzingen van het navigatiesysteem elkaar tegenspreken A Met het oog op de verkeersveiligheid mogen de menu s van de radio met geïntegreerd navigatiesysteem alleen aan het begin van de rit of b...

Page 202: ...sitioning System Door de sensorsignalen te vergelijken met de digitale kaart op de navigatie CD is het mogelijk de positie met een precisie van ca 10 m te berekenen Belangrijke opmerkingen m b t de werking van uw radio met geïntegreerd navigatiesysteem Het systeem blijft in principe ook bij slechte GPS ontvangst goed werken hoewel dan de nauwkeurigheid van de plaatsbepaling kan verminderen of hier...

Page 203: ...an de kruising Dit is ook de reden waarom op snel wegen de door het navigatiesysteem aangegeven afstanden naar de afritten afwijkt van de afstanden die op de borden worden vermeld De aanwijzingsborden geven de afstand naar het begin van de afrit aan Gebieden met beperkte wegeninformatie In een aantal gebieden staat niet alle informatie over een weg op de wegenkaarten CD Zo kunnen bijvoorbeeld afsl...

Page 204: ... matie hierover vindt u onder STANDAARDINSTELLING optie veiligheidscode pagina 223 LED voor beveiliging tegen diefstal Als de radio met geïntegreerd navigatiesysteem uitgeschakeld is en wanneer de sleutel uit het contact is getrokken gaat de rode LED voor beveiliging tegen diefstal boven de POWER VOLUME knop knipperen De LED voor beveiliging tegen diefstal is gekoppeld aan de veiligheidscode Deze ...

Page 205: ...CD speler is geschikt voor 12 cm audio CD s Wij raden het gebruik van CD s met een diameter 8 cm met of zonder adapter en CD s met een ongebruikelijke vorm af Wegenkaarten CD s Het navigatiesysteem berust op een C IQ database die gecodeerd op een CD is opge slagen De CD bevat kaartgegevens voor de navigatie en reisgids en verkeersinforma tie TMC voor de dynamische routeplanning Door afzonderlijke ...

Page 206: ... s Bij radio CD en CD wisselaar Zoekfunctie en scanfuncties 8 CLEAR Wissen van de laatste invoer terug naar bovenliggende menu 9 ALT R Alternatieve route plannen in de navigatiemodus pagina 210 0 NAV Hiermee opent u het navigatiemenu pagina 210 q Hiermee geeft u de actuele begeleidingsaanwijzing en indien aanwezig de actuele TMC melding weer pagina s 235 236 w Display e CD C Overschakelen op CD sp...

Page 207: ...igheid tijdens autom zoeken CD symbool knippert Route wordt gepland Wegenkaarten CD niet verwijderen JIMMY HENDRIX Rnd 13 29 T02 Nummer van muziekstuk Ingestelde zoekafstemming Rnd Herh Random Nummer herhalen Tijd Actuele speeltijd van nummer 03 52 CD titel indien ingevoerd Bij vor CD tekst Interpret x 10 44 T10 04 17 4 ELVIS Nummer van muziekstuk Ingestelde zoekafstemming of aanduiding voor rando...

Page 208: ... VOLUME om het volume in te stellen Volume van de navigatieaanwijzingen instellen Het volume van navigatieaanwijzingen kan tijdens een lopende aanwijzing via de POWER VOLUMEWER knop worden gewijzigd Druk op de toets om een navigatieaanwijzing te ontvangen en het NAV volume in te stellen Volume van de verkeersberichten instellen Het volume van verkeersberichten kan in het menu INFORMATIE worden ing...

Page 209: ...enu de cursor zich op dit moment bevindt Plaats de cursor op een menuoptie aan de bo venste of onderste rand van het scherm door aan de rechterdraaiknop te draaien Draai de rechterdraaiknop in dezelfde richting verder Op het scherm verschijnen automatisch de volgende menuopties Behalve in het hoofdmenu verandert de titel van het menu in de optie Terug als u de cursor naar de bovenste rand van het ...

Page 210: ...er o ingevoerde gegevens accepteren bijv bij de invoer van CD titels Afhankelijk van reeds ingevoerde informatie kunnen één of meer opties niet worden gekozen in raster Intelligente schrijfmachine Bij de invoer van plaats en straatnamen en van bijzondere bestemmingen vergelijkt het systeem de reeds ingevoerde letters met alle database ingangen op de wegenkaar ten CD Als u reeds een letter hebt gek...

Page 211: ...a Als de radio niet op een zender met TA is afgestemd hoort u een waarschuwingstoon en zoekt de radio automatisch naar een zender die verkeersberichten uitzendt Nieuws NEWS Activeer deze functie om naar nieuwsberichten te luisteren zelfs als u een CD afspeelt of als het toestel in de mute stand staat Met de RDS EON functie kan het toestel ook de nieuwsberichten van andere zenders ontvangen De nieu...

Page 212: ...lling in het menu INFORMATIE TA Scan aan TMC Scan aan Beide aan Beide uit geen TA geen TMC u Geen weergave geen TA TMC y t t t TA geen TMC x u u x TA TMC x t t t In dit geval start onmiddellijk het zoeken naar de volgende krachtige TA zender Verkeersberichten van andere zenders EON Via de RDS functie EON Enhanced Other Networks kunt u ook naar verkeersinformatie luisteren als op de ingestelde zend...

Page 213: ...g achter voor in te stellen Schuifregelaar links achter Schuifregelaar rechts voor Voor navigatieaanwijzingen verkeersberichten en telefoon kan de klankinstelling niet worden aangepast Loudness Activeer deze functie om de lage en hoge tonen bij lage volume instellingen te ver sterken Bij selecteren van één van de vooraf ingestelde klankstijlen is de loudness functie gedeactiveerd Klankstijl Kies é...

Page 214: ...et volume van elke geluidsbron op hetzelfde niveau in te stellen Loudness 1 Hiermee stelt u de versterking van de lage tonen bij loudness in Loudness 2 Hiermee stelt u de versterking van de hoge tonen bij loudness in Bass Freq Hiermee stelt u de kantelfrequentie voor de lage tonen in Treble Freq Hiermee stelt u de kantelfrequentie voor de hoge tonen in Standaardinstel Zie STANDAARDINSTELLING pagin...

Page 215: ...ersberichten kunnen ontvangen Als TMC Scan is geactiveerd zoekt de radio alleen naar zenders die TMC verkeersinformatie kunnen ontvangen Ontvangbare zenders kort beluisteren SCAN Druk op de rechterdraaiknop om alle ontvangbare zenders van het huidige golfbe reik kort te beluisteren Druk opnieuw op de knop om het scannen te beëindigen De tijd gedurende welke de zenders worden gescand kan worden ing...

Page 216: ... alleen bij FM Zoekt alle RDS zenders die op dat moment beschik baar zijn en slaat deze in alfabetische volgorde in de lijst met zenders op Activeer deze functie om het RDS memo te actualiseren De actualisering van het RDS memo kan 30 seconden duren Autostore Activeer deze optie om automatisch max 6 sterke FM MW zenders op de FM AS resp MW AS band op te slaan Zenderlijst alleen bij FM Hiermee kies...

Page 217: ...gurat Hiermee stelt u één van de onderstaande functies in Afstemniveau Instelling van de gevoeligheid bij de afstemming Kies LO als u bij de automatische frequentieafstemming alleen naar nabije sterke zenders wilt zoe ken Kies DX om ook naar ver verwijderde zenders te zoeken Afstemstap Kies EUR of USA afhankelijk van het continent waar u zich bevindt A Als u de afstemstap verandert worden alle zen...

Page 218: ...een nummer één tikje naar links draait springt de CD speler naar het begin van het huidige nummer Nummer kort beluisteren SCAN Druk op de rechterdraaiknop om naar het begin van elk nummer op de CD te luisteren Druk opnieuw op de knop om het scannen weer te beëindigen De tijd gedurende welke de zenders worden gescand kan worden ingesteld Zie STANDAARDINSTELLING pagina 222 Handmatig zoeken vooruit a...

Page 219: ... zoeken weer op de functie Naar vorig volgend nummer overgeschakeld CD Titel Hiermee voegt u een naam van max 13 letters toe aan de CD waar u naar luistert De CD wordt bij het plaatsen automatisch door de CD speler herkend waarna de titel van de CD wordt weergegeven In het geheugen kunnen 50 titels worden opgeslagen Als het geheugen vol is moet u eerst een bepaalde titel wissen voordat u een nieuw...

Page 220: ...olgend Draai de rechterdraaiknop langzaam naar rechts of naar links om het vol gende of vorige nummer te selecteren Als u de rechterdraaiknop na de eerste 10 seconden van een nummer één tikje naar links draait springt de CD speler naar het begin van het huidige nummer Nummer kort beluisteren SCAN Druk op de rechterdraaiknop om naar het begin van elk nummer op de CD te luisteren Druk opnieuw op de ...

Page 221: ... CD Titel Hiermee voegt u een naam van max 13 letters toe aan de CD waar u naar luistert De CD wordt automatisch door de CD wisselaar herkend waarna de titel van de CD wordt weergegeven Bij CD s met CD tekst kunt u ook het weergegeven CD nummer overschrijven In het geheugen kunnen 50 titels worden opgeslagen Als het geheugen vol is moet u eerst een bepaalde titel wissen voordat u een nieuwe titel ...

Page 222: ... aan het muting signaal van uw autotelefoon aan 0 V mute signaal active low Radio schakelt bij 0 V over op de mute stand 12 V muting signaal active high Radio schakelt bij 12 V over op de mute stand Tel Volume Pas het volume van uw autotelefoon aan de telefooningang van de radio met geïn tegreerd navigatiesysteem aan De aanpassing van het volume kan worden ingesteld van 30 tot 30 Pieptoon Kies het...

Page 223: ...erdraaiknop te draaien Om te bevestigen drukt u op de knop Stel de volgende drie cijfers in zoals bovenstaand omschreven Bij bevestigen van een onjuist cijfer kunt u door indrukken van de CLEAR toets de laatste invoer verwijderen Na tien keer invoeren van een onjuiste code wordt het apparaat definitief geblok keerd Het apparaat moet dan tegen een vergoeding onder overlegging van eigen domsbewijzen...

Page 224: ...stuk Uw C IQ Service informeert u graag over de mogelijke toegangsopties Lees hiervoor ook de C IQ brochure die bij uw wegenkaarten CD is meegeleverd Navigatiesysteem registreren Om C IQ inhoud te kunnen vrijgeven moet u uw navigatiesysteem eerst bij C IQ Service registreren Door het registreren van het systeem is het extra tegen diefstal beveiligd Als er een toestel bij de C IQ Service als gestol...

Page 225: ...teem informeert u indien er een onjuiste code is ingevoerd en of uw systeem software niet in staat is de gecodeerde informatie te verwerken Kies in deze gevallen OK of C IQ Service als u contact wilt opnemen en be vestig dit door op de rechterdraaiknop te drukken Het systeem kan ook zonder vrijgave worden bediend Bestemmingen kunnen worden ingevoerd Navigatieaanwijzingen worden echter alleen in vr...

Page 226: ...flopen of ingaan van uw vrijgegeven inhoud wilt worden geïnformeerd in Via Loopt binnenkort af en Begint binnenkort kunt u kiezen of en waarover u van tevoren wilt worden geïnformeerd Kies Terug om terug naar het vorige menu te gaan Als u bij het opstarten van het systeem over het aflopen of ingaan van C IQ inhoud wordt geïnformeerd Kunt u via het L symbool een lijst met de desbetreffende in houd ...

Page 227: ...tuatie die door de radio met geïntegreerd navigatiesysteem via RDS TMC wordt geëvalueerd Zie pagina 241 Hiervoor moet u over vrijgegeven C IQ inhoud met Traffic Info beschikken Adres manager Hiermee opent u het menu Adres manager In de adresmanager kunt u bijv vaak gebruikte adressen voor bestemmingen en viapunten beheren Zie pagina 246 C IQ Via deze optie beheert u uw C IQ inhoud pagina 224 Noodg...

Page 228: ...zen uit de volgende opties Nieuw adres Hiermee voert u een land plaats straat huisnummer resp kruising of bijzondere inrichting in Adres invoeren Hiermee kunt u een reeds in het persoonlijke adresboek opgeslagen adres invoeren Laatste bestemming Hiermee laadt u één van de 10 laatst gebruikte adressen voor de begeleiding Info in de buurt Hiermee laadt u een bijzondere inrichting die in de buurt van...

Page 229: ...schrijfmachinevenster Als u het land van bestemming wilt wijzigen plaats u de cursor op de landcode en bevestigt u dit Er verschijnt een lijst met alle op de geplaatste wegenkaarten CD opgeslagen landen Op dat moment niet vrijgegeven landen ver schijnen tussen Kies het gewenste land uit de lijst U kunt ook bestemmingen in niet vrijgegeven landen invoeren U krijgt dan slechts navigatieaanwijzingen ...

Page 230: ...d maar er geen hoger huisnummer dan 51 op de wegen kaarten CD is opgeslagen wijzigt het systeem het automatisch in nummer 51 4 e stap Routekeuze Na het invoeren van alle gegevens voor het bestemmingsadres kunt u nog het gewenste criterium voor de routeplanning wijzigen Een gedetailleerde beschrijving van de routecriteria vindt u onder Routekeuze op pagina 238 Na het kiezen van het routecriterium g...

Page 231: ...heugen zijn opgeslagen wordt de lijst getoond Voer de naam van de gewenste inrichting in of kies het symbool om de lijst weer te geven Bevestig de invoer met of kies een ingang uit de lijst Bijzondere inrichtingen die met de plaats van bestemming in verbinding staan Voer onder Nieuw adres met de wizard het gewenste land en de naam van de gewenste plaats van bestemming in Kies vervolgens het symboo...

Page 232: ...r via GPS coördinaten Als u de GPS coördinaten van een bestemming weet kunt u deze rechtstreeks invoeren Kies Bestemmingsinvoer in het hoofdmenu Kies Lengte Breedte gr in het menu Bestemmingsinvoer Het menu voor de invoer van de GPS coördinaten wordt weergegeven Markeer de gewenste coördinaten met de cursor Bevestig dit vervolgens door op de rechterdraaiknop te drukken Stel de gewenste waarde voor...

Page 233: ...oert u een land plaats straat huisnummer kruising of bijzondere inrichting als viapunt in Adres invoeren Hiermee kunt u een reeds in het persoonlijke adresboek opgeslagen adres als viapunt invoeren Laatste bestemming Hiermee laadt u één van de 10 laatst gebruikte adressen voor de begeleiding als viapunt Info in de buurt Hiermee laadt u een bijzondere inrichting die in de buurt van de actuele posit...

Page 234: ...e bezocht Bij de begeleiding naar de viapunten wordt automatisch het routeplanningscriterium voor het definitieve bestemmingsadres overgenomen Op weg naar het bestemmingsadres kunnen te allen tijde nieuwe viapunten worden ingevoerd Wanneer u een viapunt hebt bereikt aanwijzing Bestemming bereikt wordt dit uit de lijst met viapunten verwijderd Wanneer u een nieuw bestemmingsadres invoert vraagt het...

Page 235: ...d met onvolledige kaarteninformatie 7 Afstand tot de volgende verandering van richting 8 Opties Plaats de cursor op het gewenste symbool en bevestig uw keuze Z Terug naar het hoofdmenu ª naar het menu Alternatieve route pagina 245 U routecriterium weergeven en kiezen pagina 238 I naar de informatieschermen pagina 239 9 Status De onderstaande informatie kan worden weergegeven Resterende afstand Res...

Page 236: ...guratie Taal worden gedeactiveerd Uitgebreide gesproken begeleidingsaanwijzingen In talrijke landen staan nu voor de op en afritten van snelwegen gesproken aan wijzingen ter beschikking bijv Afrit nummer 7 nemen om de B 429 te volgen Gesproken aanwijzing herhalen U hebt tijdens de begeleiding de laatste aanwijzing niet gehoord of niet goed begrepen Druk op de toets U hoort de actuele begeleidingsa...

Page 237: ...traat bereikt Zodra u zich weer op een gedigitaliseerde straat bevindt ontvangt u ook weer begeleidingsaanwijz ingen Gebieden met beperkte wegeninformatie In een aantal gebieden staat niet alle informatie over een weg op de wegenkaarten CD Zo kunnen bijvoorbeeld afslagverboden aanwijzingen over de rijrichting van een weg met eenrichtingverkeer of het inrijverbod in een voetgangersgebied ontbreken ...

Page 238: ...nformatie wel of niet in de routeplanning moet worden opgenomen Snel verkiest een snelle route Kort verkiest een korte route Snelweg verkiest snelwegen Secundaire wegen vermijdt snelwegen Bovendien hebt u de mogelijkheid om tolwegen tijdens de routeplanning te omzeilen Activeer de optie Geen tolwegen als u het gebruik van tolwegen zoveel mogelijk wilt vermijden Voor de optie verschijnt een haakje ...

Page 239: ...ringen op uw route worden gemeld Er verschijnt een lijst met plaatsen op uw route waar voor verkeersbelemmeringen worden gemeld De lijst is op afstand langs het verloop van de route gesorteerd Kies de gewenste melding om nadere informatie over de verkeersbelemmering te ontvangen Nadere informatie over deze functie vindt u in de paragraaf Verkeersinfo op pagina 241 Actuele positie Aanduiding van de...

Page 240: ...et actuele bestemmingsadres met naam indien ingevoerd landaanduiding plaats straat huisnummer of kruising GPS Kompas Weergave van de volgende informatie 1 GPS ontvangststatus Het aantal ontvangen GPS satellieten wordt aangegeven Bij een heldere hemel worden maximaal 8 satellieten aangegeven 2 Huidige rijrichting kompas De pijl wijst altijd naar het noorden 3 Datum en tijd NAVIGATIE 240 Viapunten W...

Page 241: ...ngen moet de radio op een RDS TMC zender zijn afgesteld Let erop dat de afgestelde RDS TMC zender eventueel geen verkeersinfo naar de plek van uw bestemming doorgeeft als deze bestemming buiten het zendbereik van deze zender ligt U moet over vrijgegeven C IQ inhoud met Traffic Info beschikken Positie Hier worden alle verkeersbelemmeringen rondom uw actuele positie weergegeven die door de ingesteld...

Page 242: ...in uitvoe ring file wegversperringen Zodra u zich op het traject met de verkeersbelemmering bevindt wordt de afstand tot de belemmering niet meer weergegeven Door te draaien aan de rechterdraaiknop kunt u nog twee schermen met details over de gekozen verkeersbelemmering oproepen Het tweede detailscherm toont het traject met de verkeersbelemmering het derde de door de TMC provider verzonden informa...

Page 243: ...s gesproken melding aangekondigd Aankondiging herhalen Druk op de toets U hoort de actuele begeleidingsaanwijzingen en de laatste TMC melding TMC verkeersinformatie op het begeleidingsscherm Als zich op de geplande route een verkeersbelemmering bevindt wordt informatie over deze belemmering in de bovenste regel van het begeleidingsscherm weergege ven Eerst ziet u aard en afstand tot het begin van ...

Page 244: ...izon om de desbe treffende actuele positie in het berekenen van de route gebruikt Als er voor de bere kende route via TMC een verkeersbelemmering bijv een file wordt gemeld evalueert het navigatiesysteem de informatie en bepaalt het de vertraging die als gevolg hiervan zou kunnen ontstaan Bij een verkeersprobleem op de geplande route ontvangt u vervolgens een aanwijzing van het navigatiesysteem en...

Page 245: ...st Bevestig de geplande alternatieve route met Ja of annuleer deze met Nee Als u de geplande alternatieve route annuleert berekent het navigatiesysteem vanuit de actuele positie van de auto een nieuwe route naar de bestemming Op het beeldscherm verschijnt weer het begelei dingsscherm Procedure afbreken Plaats de cursor op Terug en bevestig deze keuze door op de rechterdraaiknop te drukken Afstand ...

Page 246: ...aam voor het adres in die bestaat uit maximaal 15 willekeurige tekens Sluit de invoer af met o Kies direct o als u geen naam wilt invoeren Het adres is nu in het gekozen adresboek opgeslagen Adressen wissen Adressen die u niet meer gebruikt kunt u beter uit het adresboek wissen om plaats vrij te maken voor nieuwe adressen Kies Adres wissen in de adresmanager Bepaal uit welk van de adresboeken het ...

Page 247: ...n bestemmingsadres wilt wijzigen kiest u de optie Adres her noemen in de adresmanager Bepaal in welk van de adresboeken het adres moet worden gewijzigd Privé Zakelijk Thuis of Werk Kies het te wijzigen adres uit de lijst en voer een nieuwe naam voor het adres in Bevestig de invoer met o Het adres wordt onder de nieuwe naam in het adresboek opgeslagen Opmerkingen Het aantal van 30 ingangen is het g...

Page 248: ...ing System vastgestelde geo grafische positie van het voertuig Weergegeven worden de lengte en breedtegraad en de hoogte boven N N voor zover GPS ontvangst voldoende is Actuele positie Aanduiding van de actuele positie van het voertuig met landaanduiding plaats en straat Deze optie is alleen beschikbaar als u zich op een gedigitaliseerde straat bevindt NAVIGATIE 248 Noodgeval GPS positie Actuele p...

Page 249: ...tie in Druk opnieuw op de rechterdraaiknop om deze instelling op te slaan Snelheidslimiet Via deze waarde legt u vast bij welke werkelijke rijsnelheid een snelheidswaarschuwing moet worden gegeven Plaats de cursor op de waarde achter Limiet km h Druk op de rechter draaiknop Stel de gewenste snelheid in Druk opnieuw op de rechterdraaiknop om deze instelling op te slaan Snelheidswaarschuwing activer...

Page 250: ...ingen wel of geen omweg plant Er zijn vijf niveaus beschikbaar Het laagste niveau 1 betekent dat afhankelijk van de omstandigheden en de berekende vertraging ook de oorspron kelijke route door de file heen wordt geprefereerd Als de hoogste waarde is gekozen wordt er in de meeste gevallen een omleiding gepland Niveau 3 biedt u een evenwichtige instelling bij de dynamische routeplanning Deze waarde ...

Page 251: ...ding in mijlen en yards Amerikaans aanduiding in mijlen halve en kwart mijlen en voet Voorkeurs instel Kies deze optie om alle gebruikergedefinieerde instellingen terug te zetten op de standaardwaarden Alle gegevens in het adresboek blijven hierbij behouden Opstellingshoek Hiermee past u de navigatiecomputer aan op de opstellingshoek van de radio in het dashboard compensatie van de gyrosensor Deze...

Page 252: ...ysteem software wilt overschrijven De nieuwe systeemsoftware wordt nu automatisch geladen Een balk toont de voortgang van het laden A Schakel tijdens het laden in geen geval de radio of het contact uit ook niet als een tijd lang niets op de monitor verschijnt Nadat het laden succesvol is voltooid vraagt het programma u om de software update CD te verwijderen Bevestig het laadproces met OK Vervolge...

Page 253: ... andere pinbezetting op de voedingsstekker VDO Dayton Adapter MA1910 voor de aansluiting gebruiken Op het display verschijnt alleen nog INIT Toestel werkt niet meer Toestel defect Toestel ter reparatie aanbieden Radio Slechte radio ontvangst Controleer of de antenne volledig is uitgeschoven en correct is aangesloten Controleer of de minpool van de voedingsspanning bruine kabel correct op de massa ...

Page 254: ...kruisingen of afritten van snelwegen Aangeduide positie stemt niet overeen met de werkelijke positie van het voertuig GPS ontvangst te lang gestoord bijv door slechte ontvangstomstandigheden Bij voldoende GPS ontvangst wordt de positie automatisch gecorrigeerd Wacht eventueel een aantal minuten Aanwijzingen stemmen niet overeen met de werkelijke verkeerssituatie Mogelijk is de door het navigatiesy...

Page 255: ... PREMESSE 267 RDS Sistema di dati radio 267 Indicazione per CD audio 267 Indicazione per CD cartina 267 Trattamento dei CD 267 ELEMENTI DI COMANDO 268 Elementi di comando 268 Visualizzazioni su display 269 Inserimento di un CD 270 Estrazione di un CD 270 Accensione Spegnimento 270 Volume 270 Uso dei menu 271 Immissione delle lettere 272 MENU INFORMAZIONI 273 Il menu INFORMAZIONI 273 REGOLAZIONE DE...

Page 256: ... POIs 293 Immissione del punto intermedio 295 Pilota automatico 297 Messaggi acustici 298 Informazioni con il pilota automatico in funzione 301 Info traffico 303 Navigazione dinamica mediante TMC 305 Programmazione dinamica del percorso 306 Itinerario altern 307 Indirizzario 308 Menu di emergenza 310 Config del sistema 311 Caricamento del software aggiornato 314 RICERCA GUASTI 315 Ricerca guasti 3...

Page 257: ... rivenditore i cavi speciali per un montaggio senza problemi Allacciamento nei veicoli senza allacciamenti standard ISO Se per il proprio veicolo non è disponibile un cavo adattatore collegare il sistema ra dio e navigazione così come descritto al capitolo Allacciamenti elettrici Misure precauzionali fig 1 A Prima di mettersi al lavoro staccare il cavo di massa dal polo negativo della batteria per...

Page 258: ...a diretta A Non prelevare mai il segnale del tachimetro sul comando dell ABS Segnale di retromarcia A2 Collegare il cavo verde A2 in un punto adatto del segnale di retromarcia conduttore positivo del proiettore di retromarcia Muting telefono A3 opzionale Collegare il cavo viola A3 all uscita per il muting del telefono oppure del dispositivo vi vavoce Durante l utilizzo del telefono la radio viene ...

Page 259: ...teriore a sinistra bianco e al canale anteriore a destra rosso dell amplificatore Collegare il cavo REAR al canale posteriore a sinistra bianco e al canale posteriore a destra rosso dell amplificatore Collegare il cavo blu giallo al telecomando REMOTE dell amplificatore Connettore verde C2 Ingresso telefono cavo adattatore accessorio Collegare l uscita dell altoparlante del proprio telefono mobile...

Page 260: ...re attenzione a non danneggiare nessun elemen to nascosto nel quadro di comando Montaggio della radio fig 11 1 Inserire la spina dell antenna GPS nella presa dell antenna GPS sulla parte posteriore dell apparecchio 2 Inserire la spina dell antenna E nella presa dell antenna Se necessario utilizzare un adattatore antenna adatto Utilizzare il gancio J sul retro dell apparecchio per un fissaggio sicu...

Page 261: ...di Il sistema non è in grado di distinguere tra angolo positivo e negativo Per questo motivo an che in presenza di un angolo di montaggio ad es di 10 gradi impostare un valore di 10 nel menu Prova degli altoparlanti Per verificare l allacciamento corretto degli altoparlanti si può selezionare la funzione Prova altoparl nel menu INIZIALIZZAZIONE Pagina 284 Regolazione ora e fuso orario Per visualiz...

Page 262: ...uti C IQ In questo caso tuttavia non si hanno indicazioni del pilota automatico La posi zione attuale del veicolo in questo caso può essere controllata attraverso il menu d emergenza vedere istruzioni per l uso pagina 310 Linea diretta In molti paesi è disponibile una linea diretta per le domande relative al sistema multi mediale VDO Dayton I numeri di telefono aggiornati sono riportati nel foglio...

Page 263: ...ione del traffico A Le norme di circolazione e la momentanea situazione del traffico hanno sempre priorità rispetto alle indicazioni fornite dal sistema di navigazione nel caso in cui la situazione mo mentanea del traffico e le indicazioni del sistema di navigazione si contraddicano A Per motivi di sicurezza del traffico servirsi dei menu del sistema radio e navigazione prima di mettersi in viaggi...

Page 264: ... GPS Global Positioning System Attraverso un confronto fra i segnali del sensore e la cartina digitale sul CD di navi gazione è possibile calcolare la posizione con una precisione di ca 10 m Annotazioni importanti sul funzionamento del sistema radio e navigazione Il sistema funziona fondamentalmente anche con cattiva ricezione GPS tuttavia la ri cezione GPS cattiva o disturbata può ridurre la prec...

Page 265: ...medio dell incrocio Per questo motivo alle uscite d autostrada le indicazioni sulla distanza del sistema di navigazione non corrispondo no con quelle presenti sulle tabelle di indicazione Le tabelle di indicazione indicano la distanza dall inizio della strada di uscita Zone con informazioni limitate sulla strada In alcune zone non sono disponibili sul CD cartina tutte le informazioni relative alla...

Page 266: ...riori informa zioni vedere al punto INIZIALIZZAZIONE l opzione Cod di sicurez Pagina 285 LED di protezione contro i furti Se il sistema radio e navigazione è disinserito e la chiave d accensione staccata il LED rosso di protezione antifurto sopra il tasto POWER VOLUME lampeggia IL LED antifurto è accoppiato al codice di sicurezza Non lampeggia se il codice di sicu rezza è disattivato Etichetta ade...

Page 267: ...lettore di CD si possono ascoltare CD audio di 12 cm Non si consiglia di utilizza re CD di 8 cm con o senza adattatore e CD di dimensioni non standard Indicazione per CD cartina Il sistema di navigazione si basa su una banca dati C IQ memorizzata in modo codifica to su un CD Il CD contiene i dati delle cartine per la navigazione guide turistiche ed informazioni sul traffico TMC per la programmazio...

Page 268: ...adio lettore CD e CD Changer Ricerca e funzioni Scan 8 CLEAR Cancellazione dell ultimo inserimento Ritorno nel menu sovraordinato 9 ALT R Programmare un percorso alternativo nella modalità di navigazione Pagina 272 0 NAV Apre il menu navigazione Pagina 272 q Ripetizione indicazioni recenti del pilota automatico e se presenti notizie TMC attuali Pagine 297 298 w Display e CD C Commutazione sul lett...

Page 269: ...ete x 10 44 T10 04 17 4 ELVIS Numero brano Tipo di ricerca impostata oppure visualizzazione per riproduzione casuale Numero del CD scelto Ora Durata riproduzione brano attuale Titolo CD se inserito Nel testo CD precedente Interprete Il simbolo CD lampeggia L itinerario è in fase di programmazione Non rimuovere il CD cartina x RADIO 6 FM DX 13 29 105 9 FFH Frequenza Ora Banda di frequenza Nome emit...

Page 270: ...WER VOLUME per regolare il volume Impostare il volume delle indicazioni di navigazione Il volume delle indicazioni di navigazione può essere modificato con un indicazione in corso attraverso il pulsante POWER VOLUME Premere il tasto per ricevere un indicazione di navigazione ed impostare il volume NAV Impostare il volume dei notiziari sul traffico Il volume dei notiziari sul traffico può essere im...

Page 271: ...rsore nel menu Ruotando la manopola destra spostare il cursore su un punto del menu al margine superiore o al margine inferiore del video Continuare a girare la manopola destra nella stessa direzione Sullo schermo appariranno automaticamente le prossime opzioni del menu Tranne che nel menu principale il titolo del menu si trasforma nell opzione Ritorno quando si muove il cursore sul margine superi...

Page 272: ... immessi p e dopo l inserimento del titolo di un CD A seconda dell informazione già immessa non è possibile selezionare una o più opzioni tratteggio Macchina da scrivere intelligente Durante l immissione dei nomi delle località delle vie e delle destinazioni speciali il sistema confronta la successione di lettere già selezionate con le registrazioni presenti nella banca dati sul CD cartina Se si è...

Page 273: ...cessiva Se la radio non è sintonizzata su un emittente con TA si sentirà un segnale acustico e la radio cercherà automaticamente un emittente che trasmette notiziari sul traffico Notiziari NEWS Attivare questa funzione quando si vogliono ascoltare le notizie per esempio anche mentre si ascolta un CD o quando l apparecchio è in muting Con la funzione RDS EON l apparecchio può ricevere anche notizia...

Page 274: ...zata L emittente sta trasmettendo Scritta sul display in caso di regolazione nel menu INFORMAZIONI TA Scan attivo TMC Scan attivo Entrambi attivi Entrambi disinseriti No TA No TMC u Nessuna indicazione No TA TMC y t t t TA No TMC x u u x TA TMC x t t t In questo caso inizia immediatamente la ricerca della prossima stazione TA potente Notiziari sul traffico di altre emittenti EON Con la funzione RD...

Page 275: ... scorrevole sx dietro Regolatore scorrevole dx avanti Per le indicazioni di navigazione i notiziari sul traffico e il telefono non è possibile eseguire nessuna regolazione audio Loudness Attivare questa funzione per amplificare i toni bassi ed i toni alti con il volume basso Se viene selezionato uno dei tipi di suono preimpostati la funzione loudness è disattivata Stile Audio Selezionare un tipo d...

Page 276: ...bilanciare le differenze di volume tra le varie fonti sonore Loudness bassi Regolare l amplificazione dei toni bassi nella funzione Loudness Loudness alti Regolare l amplificazione dei toni alti nella funzione Loudness Frq bassi Selezionare la frequenza d incrocio per i toni bassi Frq alti Selezionare la frequenza d incrocio per i toni alti Inizializzazione Vedere INIZIALIZZAZIONE Pagina 284 276 R...

Page 277: ...he consentano la ricezione di notiziari sul traffico Quando la funzione TA Scan è attivata la radio cerca solo emittenti che consen tano la ricezione di informazioni sul traffico TMC Ascolto breve emittenti ricevibili SCAN Premere la manopola destra per ascoltare brevemente tutte le emittenti ricevibili della gamma d onda attuale Premere nuovamente la manopola per interrompere la scansione Il temp...

Page 278: ...moria RDS solo su FM Ricerca emittenti RDS attualmente disponibili e le me morizza in ordine alfabetico nell elenco emittenti Attivare questa funzione per attualizzare la memoria RDS L attualizzazione della memoria RDS può durare fino a 30 secondi Autostore Attivare questa funzione per memorizzare automaticamente fino a 6 emittenti FM OM sulla gamma FM AS oppure OM AS Lista stazioni solo su FM Sel...

Page 279: ...z Radio Regolare una delle seguenti funzioni Liv ricerca Regolazione della sensibilità di ricerca Selezionare LO se durante la sintonizzazione automatica della frequenza si desi derano cercare solo stazioni locali potenti Selezionare DX per ricercare anche emittenti più lontane Passo sint Selezionare EUR oppure USA a seconda del continente in cui ci si trova A Se si modifica l intervallo di sinton...

Page 280: ...inistra la manopola destra dopo i primi 10 se condi di un brano il lettore di CD passa all inizio del brano attuale Ascolto breve di un brano SCAN Premere la manopola destra per ascoltare brevemente tutti i brani del CD inserito Premere nuovamente la manopola per interrompere la scansione Il tempo di ascolto breve durante la scansione può essere impostato Vedere INIZIALIZZAZIONE Pagina 284 Ricerca...

Page 281: ...buire al CD che si sta ascoltando un nome con un massimo di 13 lettere Il CD verrà riconosciuto automaticamente dal lettore CD dopo l inserimento ed il titolo del CD verrà visualizzato In caso di CD con testo CD si ha la possibilità di sovrascrivere il titolo del CD visualizzato Nella memoria dei titoli possono essere memorizzati fino a 50 titoli CD Quando la memoria è piena bisogna selezionare un...

Page 282: ... Ruotare la manopola destra verso destra oppure verso sinistra per selezio nare il brano successivo oppure quello precedente Se si gira di uno scatto verso sinistra la manopola destra dopo i primi 10 se condi di un brano il lettore di CD passa all inizio del brano attuale Ascolto breve di un brano SCAN Premere la manopola destra per ascoltare brevemente tutti i brani del CD attuale Premere nuovame...

Page 283: ...CD che si sta ascoltando un nome con un massimo di 13 lettere Il CD verrà riconosciuto automaticamente dal CD changer ed il titolo del CD verrà visua lizzato In caso di CD con testo CD si ha la possibilità di sovrascrivere il titolo del CD visualizzato Nella memoria dei titoli possono essere memorizzati fino a 50 titoli CD Quando la memoria è piena bisogna selezionare un titolo da cancellare prima...

Page 284: ...d entrata dell apparecchio al segnale di attivazione muting del telefono del proprio veicolo 0 V Segnale attivazione mute active low La radio entra nella modalità di muting a 0 V 12 V Segnale attivazione mute active high La radio entra nella modalità di muting a 12 V Volume tel Adattare il volume del telefono del proprio veicolo al circuito d entrata del telefono del sistema radio e navigazione L ...

Page 285: ... nel modo seguente Inserire la prima cifra ruotando la manopola destra Per confermare premere la manopola destra Impostare le successive tre cifre nel modo indicato precedentemente Se è stata confermata una cifra errata è possibile cancellare l ultimo inserimento premendo il tasto CLEAR Dopo dieci inserimenti sbagliati del codice l apparecchio viene bloccato definitiva mente L apparecchio in quest...

Page 286: ...anche il punto Panoramica prodotti in questo capitolo Il Servizio C IQ sarà lieto di fornire informazioni sulle possibili opzioni di accesso Legge re anche l opuscolo C IQ allegato al CD con le cartine Registrare il sistema di navigazione Per attivare i contenuti C IQ è innanzitutto necessario registrare il sistema di naviga zione presso il Servizio C IQ La registrazione del sistema offre una prot...

Page 287: ...ce errato e o se il software di sistema non è in grado di elaborare le informazioni codificate In questi casi selezionare OK oppure C IQ service se si desidera mettersi in contatto e confermare premendo la manopola destra Il sistema può funzionare anche senza attivazione Si possono immettere le destinazio ni le indicazioni di navigazione vengono date comunque solo nelle zone attivate e o per i ser...

Page 288: ...ssere informati in anticipo sulla scadenza oppure sull attivazione dei contenuti autorizzati Con Scadenza vicina e Attivazione vicina è possibile selezionare se e su cosa si desidera essere informati in anticipo Selezionare Ritorno per tornare al menu precedente In caso si desideri essere informati sulla scadenza oppure l attivazione di contenuti all avviamento del sistema è possibile visualizzare...

Page 289: ...avigazione attraverso RDS TMC Vedere pagina 303 Per far ciò è necessario disporre di contenuti C IQ attivati con Info Traffico Indirizzario Apre il menu Indirizzario Nell indirizzario si possono gestire per es gli indirizzi più usati per le destinazioni e i punti intermedi Vedere pagina 308 C IQ Con quest opzione si possono gestire i contenuti C IQ Vedere pagina 286 Emergenza Apre il menu Emergenz...

Page 290: ...disponibili le seguenti opzioni Nuovo indirizzo Immissione del paese del luogo della via del numero civico o dell incrocio oppure di un impianto speciale Caric indirizzo Richiamare un indirizzo già memorizzato nell indirizzario Ultima destin Richiamare uno degli ultimi 10 indirizzi utilizzati per il pilota automatico Inform del luogo Richiamare un impianto specifico situato nei dintorni della posi...

Page 291: ...la del paese in basso a sinistra nella finestra della macchina da scrivere Per modificare il paese di destinazione posizio nare il cursore sulla sigla del paese e confermare Viene visualizzata la lista dei paesi memorizzati sul CD cartina inserito I paesi attualmente non attivati vengono visualiz zati in Scegliere il paese desiderato dalla lista Si possono inserire destinazioni anche in paesi non ...

Page 292: ... 51 il sistema modifica automaticamente il numero in 51 4 Passo Scelta della rotta Dopo l immissione di tutti i dati per l indirizzo di destinazione si può modificare il criterio desiderato per la programmazione dell itinerario Una descrizione dettagliata dei criteri di programmazione dell itinerario si trova sotto Scelta della rotta a pagina 300 Dopo la selezione del criterio di programmazione de...

Page 293: ...isualizzata la lista Immettere il nome dell impianto desiderato o selezionare il simbolo per la visua lizzazione della lista Confermare l immissione con o selezionare una voce dalla lista Impianti speciali della località di destinazione Alla voce Nuovo indirizzo immettere il paese desiderato e il nome della località di destinazione che si desidera con l ausilio del dispositivo di inserimento Selez...

Page 294: ...ite Longit Latitudine Se Longit Latitudine di una destinazione sono note è possibile immetterle direttamente Selezionare Destinazione nel menu principale Selezionare Longit Latitudine nel menu Destinazione Viene visualizzato il menu per l immissione di Longit Latitudine Marcare le coordinate preferite con il cursore A questo punto confermare premendo la manopola destra Impostare il valore desidera...

Page 295: ...seguenti opzioni Nuovo indirizzo Immissione del paese del luogo della via del numero civico dell incrocio oppure di un impianto speciale come punto intermedio Caric indirizzo Richiamare un indirizzo già memorizzato nell indirizzario come punto intermedio Ultima destin Richiamare uno degli ultimi 10 indirizzi utilizzati per il pilota automatico come punto intermedio Inform del luogo Richiamare un i...

Page 296: ...sione Durante il percorso verso i punti intermedi il criterio di programmazione dell itinerario per la destinazione finale viene ripreso automaticamente Lungo il percorso verso l indirizzo di destinazione si possono immettere in ogni mo mento nuovi punti intermedi Non appena si raggiunge un punto intermedio indicazione meta raggiunta questo viene cancellato automaticamente dalla lista dei punti in...

Page 297: ...si trova in una zona con informazioni incomplete sulla cartina 7 Distanza rispetto al prossimo cambio di direzione di marcia 8 Casella delle opzioni Puntare il cursore sul simbolo prescelto e confermare Z Ritorno al menu principale ª Al menu Itinerario altern pagina 307 U Visualizzazione e selezione del criterio dell itinerario Pagina 300 I Sulle schermate d informazione pagina 301 9 Casella di st...

Page 298: ...g del sistema Lingua Indicazioni acustiche del pilota automatico più complete In numerosi paesi per le entrate e le uscite autostradali sono ora disponibili delle in dicazioni parlate ad es Prendere l uscita 7 e seguire la B 429 Ripetizione dell indicazione acustica Non si è udita o compresa bene l ultima indicazione del pilota automatico Premere il tasto Viene riprodotta l attuale indicazione del...

Page 299: ...di nuovo su una strada digita lizzata si ricevono nuovamente le indicazioni del pilo ta automatico Zone con informazioni limitate sulla strada In alcune zone non sono disponibili sul CD cartina tutte le informazioni relative alla strada Possono mancare infatti i divieti di svolta le informazioni relative alla direzio ne di percorrenza di una strada a senso unico o quelle riguardanti il divieto di ...

Page 300: ... traffico TMC Veloce Privilegia un percorso rapido Breve Privilegia un percorso breve Strade principa Privilegia autostrade o strade a percorrenza rapida Strade seconda Evita autostrade e strade a percorrenza rapida E inoltre possibile evitare strade a pedaggio durante la programmazione del percorso Attivare l opzione No pedaggio se si desidera usare il numero minimo possibile di strade con pagame...

Page 301: ...tral ci al traffico sull itinerario prescelto Compare un elenco dei tratti per cui sono stati segna lati intralci al traffico L elenco è suddiviso in base alla distanza lungo l itinerario Selezionare il messaggio desiderato per ricevere informazioni dettagliate sull intralcio al traffico Per informazioni più approfondite su questa funzione consultare il paragrafo Info traffico a pagina 303 Posizio...

Page 302: ...e dell attuale indirizzo di destinazione con nome se immesso prefisso del paese località via numero civico o incrocio GPS Bussola Visualizzazione delle seguenti informazioni 1 Status di ricezione GPS viene visualizzato il numero dei satelliti di ricezione GPS Se la visibilità è buona verranno indicati fino a 8 satelliti 2 Direzione di marcia attuale bussola La freccia è sempre rivolta a nord 3 Ora...

Page 303: ...nte RDS TMC Prestare attenzione che l emittente RDS TMC impostata potrebbe eventualmente non trasmettere informazioni sul traffico nel luogo di destinazione se il luogo di destinazione si trova al di fuori della zona di trasmissione dell emittente E necessario disporre di contenuti C IQ attivati con Info traffico Posizione nella posizione attuale Qui vengono visualizzati tutti gli intralci al traf...

Page 304: ...co per es lavori in corso ingorghi strada chiusa Non appena arrivati nel tratto stradale con l intralcio al traffico scompare l indicazione della distanza mancante all intralcio Girando la manopola destra è possibile richiamare due altre schermate con dettagli riguardanti l intralcio al traffico selezionato La seconda schermata con i dettagli mostra il tratto di percorso con l intralcio al traffic...

Page 305: ...ere il messaggio Premere il tasto Si potrà così sentire l attuale indicazione del pilota automatico e l ultimo messaggio TMC Informazioni TMC sul traffico presenti nella schermata del pilota automatico Se lungo l itinerario programmato vi è un intralcio al traffico le informazioni ad esso relative vengono vi sualizzate nella riga superiore della schermata del pi lota automatico Innanzitutto si ved...

Page 306: ...lla programmazione dinamica del percor so vengono inserite nel calcolo del percorso l intera situazione attuale del traffico in un ambito orizzonte impostabile e la posizione attuale Se attraverso il TMC viene segna lato un intralcio al traffico per il percorso calcolato ad esempio ingorghi il sistema di navigazione valuta le informazioni e stabilisce il ritardo che può derivarne In caso di un pro...

Page 307: ...zione ri tardo guadagno di tempo Confermare il percorso alternativo programmato con Sì oppure rifiutarlo con No Rifiutando il percorso alternativo programmato il sistema di navigazione calcola un nuovo itinerario per raggiungere la destinazione partendo dalla posizione attuale del veicolo Sul display appare di nuovo la schermata del pilota automatico Interruzione del procedimento Spostare il curso...

Page 308: ... nome per l indirizzo Concludere la procedura di immissione con o Se non si vogliono immettere nomi selezionare direttamente l opzione o L indirizzo a questo punto è memorizzato nell indirizzario selezionato Cancellazione degli indirizzi Gli indirizzi che non servono più vanno cancellati dall indirizzario per fare posto a nuove destinazioni Selezionare Cancell indirizzo nell indirizzario Seleziona...

Page 309: ...ico viene cancellata Cambia nome indir Per modificare il nome di un indirizzo selezionare l opzione Cambia nome indir nell indirizzario Selezionare l indirizzario nel quale si desidera modificare l indirizzo privato busi ness casa oppure lavoro Selezionare l indirizzo da modificare dalla lista ed inserire un nuovo nome per l indirizzo Confermare l immissione effettuata con o L indirizzo a questo p...

Page 310: ...afica del veicolo rilevata dal Global Positioning System Viene visualizzato il grado di longitudine di latitudine e l altezza sopra il livello del mare se la ricezione GPS è adeguata Posizione Indica l attuale posizione del veicolo con prefisso del paese località e via Questa opzione è disponibile solo quando ci si trova su una strada digitalizzata NAVIGAZIONE 310 Emergenza Posizione GPS Posizione...

Page 311: ... manopola destra Limite di velocità Con questo valore si stabilisce a che velocità di marcia attuale debba essere emesso un avviso di superamento della velocità limite Spostare il cursore sul valore accanto a Limite km h Premere la manopola destra Impostare la velocità desiderata Per memorizzare questa impostazione premere nuovamente la manopola destra Attivare disattivare l avviso di superamento ...

Page 312: ...ne in presenza di intralci al traffico debba prevedere o meno una deviazione Sono disponibili cinque livelli Il livello più basso 1 significa che a seconda delle situazioni e del ritardo calcolato vie ne preferito anche il percorso diretto attraverso l ingorgo Se viene selezionato il valo re più alto nella maggior parte dei casi viene programmata una deviazione Il livello 3 offre un impostazione e...

Page 313: ... Anglo americano indicazione in miglia e yard Americano indicazione in miglia mezzi e quarti di miglia e piedi Preimpostazioni Selezionare questa opzione per ripristinare tutte le impostazioni personalizzate ai va lori standard Tutte le registrazioni dell indirizzario vengono mantenute Angolo montaggio Per regolare il computer di navigazione sull angolo montaggio della radio nel cruscot to compens...

Page 314: ...caricato sul sistema Il nuovo software operativo viene caricato automaticamente Una barra indica il li vello raggiunto durante il caricamento A Non disinserire per nessun motivo l accensione durante il caricamento anche se per al cuni minuti non compare alcuna indicazione sul monitor Al termine del caricamento apparirà la richiesta di togliere il CD di aggiornamento del software Confermare quindi ...

Page 315: ...ompare solo INIT Più nessun funzionamento Apparecchio difettoso Portare l apparecchio al Servizio Assistenza Radio Cattiva ricezione della radio Verificare che l antenna sia uscita completamente e che sia collegata esattamente Controllare che il polo negativo della tensione di bordo cavo marrone sia collegato correttamente alla massa telaio del veicolo Per il montaggio su veicoli VW ed Audi è nece...

Page 316: ...roci estesi o uscite di autostrada La posizione visualizzata non corrisponde alla reale posizione del veicolo Ricezione GPS disturbata per un tempo troppo lungo per es in caso di cattive condizioni di ricezione Finché la ricezione GPS è sufficiente la posizione viene corretta automaticamente Eventualmente attendere alcuni minuti Le indicazioni di guida non rispecchiano la reale situazione del traf...

Page 317: ...3112 316 0929 1 3151609291 04 2003 ri Car Multimedia Systems VDO Dayton The Car Brand ...

Search results

Summary of Contents for MS 4150 RS MP3

Reviews:

Related manuals for MS 4150 RS MP3

Brands by name

Popular brands

VDO MS 4150 RS MP3, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for MS 4150 RS MP3

Reviews:

Related manuals for MS 4150 RS MP3

Brands by name

Popular brands