Vanguard 12V000, Operator'S Manual

Page: 66 / 72

2. 使用刷子或干布从导风罩外罩、消音器和汽缸区域清除所有不需要的碎屑。切勿用水
清洗发动机。
3. 确保连接杆、弹簧和控制装置清洁。
4. 检查消音器有无裂纹、腐蚀或其他损坏。
5. 拆下导向板或火花消除器（若配备），检查有无损坏或积碳。确保在操作设备之前清
洁或安装更换部件。
6. 确保机油散热片（若配备）干净无垢。
更换发动机油
警告
燃油及其蒸汽是易燃、易爆的。火灾或爆炸可能引起烧伤或死亡。
在运行过程中，发动机和消音器会发热。如果触摸发热的发动机，则可能会引起热灼伤。
• 如果要从顶部机油加油管放机油，必须清空燃油箱。如果燃油箱不清空，则燃油
可能会泄漏并引发火灾或爆炸。
• 在接触发动机或消音器之前，应停止发动机并等待两 (2) 分钟。确保发动机和消
音器可以安全接触。
用过的机油属于危险废物，必须妥善处理。切勿与生活垃圾一起丢弃。询问当地的主管机
构、服务中心或者经销商是否有安全处理或回收设施。
对于 Just Check & Add
™
型号，没有必要更换机油。如果需要更滑机油，请参见下面的
程序。
放机油
1. 在发动机关闭但仍有余温时，断开火花塞导线（D，图 21）并使其远离火花塞 (E)。
2. 拆下机油油尺（A，图 22）。
3. 发动机有两个放油塞（H、F，图 23）。拆下这两个放油塞（H、F）。将机油排入批
准的容器中。
4. 安装并拧紧机油排放塞（H、F，图 23）。
添加机油
• 确保发动机保持水平。
• 清洗注油口部位，去除不需要的碎屑。
• 有关机油容量，请参见 规格 章节。
1. 取下机油油尺。参见 放机油 章节。
2. 将机油慢慢加入其中一个发动机油加油口（C、G，图 24）。切勿注入太多机油。
3. 等待一分钟，然后检查机油油位。
4. 安装机油油尺。
5. 拆下机油油尺并检查机油油位。正确的机油液位应位于机油油尺满量指示的顶部。请
参阅 检查机油油位 章节。
6. 安装并重新拧紧机油油尺。
7. 将火花塞导线连接到火花塞上。请参考
放机油 一节。
更换齿轮减速机油
有些发动机配备有齿轮减速箱。如果有配备，请参考适用于以下其中一种齿轮减速箱的步
骤。
2:1链条减速箱
如果发动机配有 2:1 链条减速箱（G，图 25），则没有必要更换机油。发动机内的机油也
会润滑链条减速箱。
2:1湿式离合器减速箱
如果发动机配有 2:1 湿式离合器减速箱，则执行以下步骤：
1. 拆下机油油尺（A，图 26）。
2. 取下放油塞（B，图 26），将机油排入批准的容器中。
3. 安装并拧紧机油放油塞（B，图 26）。
4. 将机油缓慢注入注油口（C，图 26）。参见
规格参数 一节。
5. 安装机油油尺（A，图 26）。
6. 取下机油油尺（A，图 26）并检查机油液位。正确的机油液位应位于机油油尺满指示
(D) 的顶部。
7. 安装机油油尺（A，图 26）。
6:1齿轮减速箱
如果发动机配有 6:1 齿轮减速箱，则执行以下步骤：
1. 拆下机油注入塞（A，图 27）和机油油位塞 (B)。
2. 取下机油放油塞（C，图 27），将机油排入批准的容器中。
3. 安装并拧紧机油放油塞（C，图 27）。
4. 向注油孔（D，图 27）缓慢添加齿轮减速油 (80W-90)。继续添加齿轮减速油
(80W-90)，直至该油从油位孔 (E) 中流出。
5. 安装并拧紧机油油位塞（B，图 27）。
6. 安装并拧紧机油注入塞（A，图 27）。
注释： 机油注入塞（A，图 27）有一个通风孔 (F)，必须安装在齿轮箱盖的顶部，如图所
示。
维修空滤芯
警告
燃油蒸汽极其易燃、易爆。火灾或爆炸可能引起烧伤或死亡。
• 切勿在拆下空滤器总成（如果配备）或者空滤芯（如果配备）的情况下起动或者
运行发动机。
注意
请勿使用加压空气或清洁剂清洁过滤器。加压空气会损坏滤芯，而溶剂会溶解滤芯。
有关维修要求，请参见
维护计划 。
不同的型号会使用泡沫或纸质滤芯。某些型号可能还配备可以洗涤和重用的选购预滤器。
本手册中的图示与您发动机和服务中安装的类型对比如下。
纸质空滤芯
1. 松开扣件（C，图 28）。
2. 拆下盖子（A，图 28）和滤芯 (B)。
3. 如要弄松碎屑，请在硬质表面上轻敲过滤器（B，图 28）。如果滤芯太脏，则更换新
的滤芯。
4. 安装过滤器（B，图 28）。
5. 用扣件 (C) 安装盖子（A，图 28）。确保扣件紧固。
纸质空滤芯（低剖面）
1. 移动锁销（A，图 29）以松开盖子 (C)。
2. 推入卡销（B，图 29）并取下盖子 (C)。
3. 拆下过滤器（D，图 29）。
4. 如要弄松碎屑，请在硬质表面上轻敲过滤器（D，图 29）。如果滤芯太脏，则更换新
的滤芯。
5. 安装过滤器（D，图 29）。
6. 安装盖子（C，图 29）。将锁销 (A) 移动至锁定位置。
注释： 检查泡沫密封条（E，图 29）的紧密性。确保将四周的泡沫密封件正确装入凹槽
(F)。
维修燃油系统
警告
燃油及其蒸汽是易燃、易爆的。火灾或爆炸可能引起烧伤或死亡。
• 汽油应远离火花、明火、常燃小火、热源以及其它火源。
• 经常检查燃油管路、燃油箱、油箱盖及连接处是否有裂纹或泄漏。更换损坏的部
件。
• 如果燃油溅出，应等到干燥后方可起动发动机。
燃油过滤器（若配备）
1. 拆下汽油盖（A，图 30）。
2. 拆下汽油过滤器（B，图 30）。
3. 如果汽油过滤器脏污，请清洁或更换。如果更换汽油过滤器，确保使用原厂设备更换
汽油过滤器。
存放
燃油系统
参阅图示： 31.
警告
燃油及其蒸汽是易燃、易爆的。火灾或爆炸可能引起烧伤或死亡。
燃油存放
• 远离炉、灶、热水器、其他有常然小火的装置或其他点火源，因为它们会引起爆
炸。
将发动机水平放置（正常操作位置）。将燃油注入燃油箱（A，图 31）。考虑到燃油的膨
胀，切勿使油位超过油箱颈部 (B)。
燃油在容器中存放 30 天以上就会陈旧老化。建议在燃油储存容器中使用不含酒精的燃油
稳定剂和乙醇处理剂，以防止燃油降解并使燃油保持新鲜。
66
Not for
Reproduction