Utax AK 740, Service Manual

Page: 164 / 207

8
22
9
23
22
2. Open the upper front cover (9) of the document finisher.
3. Remove the 3 screws (22). Remove the lower front cover (23).
4. Remove the 3 screws (24) and remove the lower rear cover (25).
2. Ouvrir le couvercle avant supérieur (9) du finisseur de document.
3. Déposer les 3 vis (22). Déposer le couvercle avant inférieur (23).
4. Déposer les 3 vis (24) puis le couvercle arrière inférieur (25).
2. Abra la cubierta frontal superior (9) del finalizador de documentos.
3. Quite los 3 tornillos (22). Quite la cubierta frontal inferior (23).
4. Quite los 3 tornillos (24) y quite la cubierta posterior inferior (25).
2. Öffnen Sie die obere vordere Abdeckung (9) des Finishers.
3. Entfernen Sie die 3 Schrauben (22). Entfernen Sie die untere vordere
Abdeckung (23).
4. Entfernen Sie die 3 Schrauben (24) und nehmen Sie die untere hintere
Abdeckung (25) ab.
2. Aprire il coperchio superiore anteriore (9) della finisher documenti.
3. Rimuovere le 3 viti (22). Rimuovere il coperchio frontale inferiore (23).
4. Rimuovere le 3 viti (24) e quindi rimuovere il coperchio inferiore poste-
riore (25).
2.
ドキュメントフィニッシャーの前上カバー(9) を開く。
3.
ビス (22)3 本を外し、 前下カバー(23) を取り外す。
4.
ビス (24)3 本を外し、 後下カバー(25) を取り外す。
2.
打开装订器的前部上盖板 (9)。
3.
拆除 3 颗螺丝 (22)。 拆下前部下盖板 (23)。
4.
拆除 3 颗螺丝 (24)，拆下后部下盖板 (25)。
2.
도큐먼트 피니셔 프론트 상단 커버 (9) 를 엽니다 .
3.
나사 (22) 3 개를 제거합니다 . 프론트 하단 커버 (23) 를 떼어 냅니다 .
4.
나사 (24) 3 개를 제거하고 , 하단 리어 커버 (25) 를 제거합니다 .
24
25
24
24