USAG 889 KB, Manual

Page: 8 / 11

USAG 889 KB-KC
SWK Utensilerie Srl
Via Volta, 3 – 21020 Monvalle (VA)
Tel. +39 0332 790111 – Fax +39 0332 790330
info.mv@usag.it – www.usag.it
OBECNÁ OPAT Ř ENÍ
Použité sou č ástky byly vybrány s ohledem na provozní podmínky a životnost
hadicového bubnu. Nainstalujte hadicový buben tak, aby p
ř
i správném
používání nemohlo dojít k ohrožení osob, které s ním pracují. Žádná ochrana
ani výstraha nebudou ú
č inné, nedodrží-li obsluha stanovená opat ř ení, nebude-
li hadicový buben udržován v perfektním provozním stavu a nebudou-li
dodržována následující doporu
č ení. P ř ed zahájením práce se seznamte se
správným používáním a nastavením bubnu. Ujist ě te se, že pracovník obsluhy
pracuje bezpe
č
n
ě
a že provoz hadicového bubnu dob
ř
e ovládá. Nevystavujte
sebe ani ostatní zbyte č ným nebezpe č ím. Pokud to p ř edpisy vyžadují,
používejte osobní ochranné prost ř edky. Neodstra ň ujte, neupravujte a ani
nevy ř azujte z provozu BEZPE Č NOSTNÍ ZA Ř ÍZENÍ dodaná výrobcem a rad ě ji
ov ěř te, zda nejsou odstran ě na nebo zda není omezena jejich ú č innost.
Pravideln ě kontrolujte maximální ú č innost a standardní chod za ř ízení, aby
nedošlo k ohrožení osob nebo škodám na majetku. Pracujte v uspo
ř
ádaném,
bezpe č ném, dostate č n ě osv ě tleném a prostorném prost ř edí. Na pracovišti
nenechávejte ná ř adí ani jiné nepot ř ebné p ř edm ě ty.
INSTALACE
Hadicový buben instalujte na místech vyhovujících platným právním
p
ř edpis ů m, které upravují elektroinstalaci a pracovní prost ř edí. Hadicový
buben p ř ipevn ě te ke zdi, ke stropu nebo k podlaze za použití p ř íslušných
otvor ů na konzolách, jak je to vyzna č ené na instala č ních nákresech.
Elektrické zapojení by m ě l provést zkušený pracovník.
KABELTROMMELN MIT TRAGBAREN LAMPEN
Der korrekte Stromanschluss des Geräts ist mit Klemmleisten auszuführen,
die den Normen IEC 60998-2-1 oder IEC 60998-2-2 entsprechen und in einem
geeigneten Abzweigkasten eingefügt sind. KdyÏ vymûnujete sít’ov˘ kabel,
zapojte nulov˘ vodiã do svorky oznaãené modrou barvou N (nulov˘) a fázov˘
vodiã do druhé svorky. Vergewissern Sie sich, dass sowohl die Klemmen als
auch die Sperrvorrichtung des Kabels gut verschlossen sind.
KABELTROMMELN MIT transformátorem
Transformátor je hodnocen na 14VA a je chrán
ě n samovratného pojistkou,
která je zkratu p ř etížení. V p ř ípad ě p ř etížení nebo zkratu se pojistka aktivuje
p ř erušení obvodu. Chcete-li nahradit výkon navíje č e vypnout, odstranit chyby
a obnovit moc č ekat nejmén ě 2 minuty.
NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ
Hadicový buben je vybavený pružinou pro navíjení kabelu. Toto mechanické
za
ř ízení se používá nep ř etržit ě ; proto se ujist ě te, že se jak p ř i navíjení, tak p ř i
odvíjení pohybuje spole č n ě s kabelem a NIKDY ne voln ě . Pokud se buben
používá na automatických strojích, je nutné nainstalovat odpovídající
ochranné prvky a zabránit tak eventuálnímu ohrožení osob nebo poškození
majetku pro p
ř
ípad, že by došlo k p
ř
etržení kabelu nebo pružiny. Hadicový
buben je p
ř
i otá
č
ení neustále jišt
ě
ný blokovacím za
ř
ízením. P
ř
i odvíjení
kabelu, je-li západka aktivována, zajist ě te, aby nedošlo k náhodnému nárazu
kabelu (nebezpe č í uvoln ě ní západky a nekontrolovaného odvíjení kabelu).
UDRŽBA
Pravideln
ě
kontrolujte maximální ú
č
innost kabelu a ov
ěř
te, nejsou-li na
izola
č
ní vrstv
ě
n
ě
jaké vrypy nebo od
ě
ry, které by mohly negativn
ě
ovlivnit
izolaci nebo funk č nost kabelu. Pro odstran ě ní ne č istot a minerálních usazenin
použijte textilii namo č enou v horké vod ě a dbejte na bezchybné p ř evíjení.
Nepoužívejte žádné č istící prost ř edky č i rozpoušt ě dla, které by mohly poškodit
materiály na hadicovém bubnu. V p ř ípad ě pot ř eby provést zásah na
elektrických nebo mechanických č ástech nebo vym ě nit kabel se obra ť te na
servisní st
ř
edisko. Demontáž provedená neodbornými pracovníky p
ř
edstavuje
velké riziko p ř edevším kv ů li napnuté pružin ě .
ZÁRU
Č NÍ PODMÍNKY
- 12 m ě síc ů od data prodeje.
- Sou č ástí záruky je bezplatná oprava nebo vým ě na sou č ástek, které mají
podle našeho kone
č
ného posouzení materiálovou nebo funk
č
ní vadu.
- Žádná jiná náhrada škody není možná.
- Vým
ě na ani oprava provozem opot ř ebovaných sou č ástek není možná.
- Náklady na dopravu hradí kupující.
- Záruku nelze uplatnit v p
ř ípad ě poškození za ř ízení v d ů sledku nesprávného
použití.
BENDROS SAUGUMO PRIEMON ö S
Dali ų pasirinkimas ir panaudojimas buvo atliktas atsižvelgiant į atitinkamas
darbo s
ą
lygas ir šio kabelio suktuvo numatyt
ą
eksploatavimo termin
ą
. Prietais
ą
į rengti taip, kad nekilt ų pavojus netoli esantiems asmenims, jei prietaisu yra
deramai naudojamasi. Jokios saugos priemon ÷ s ir į sp ÷ jantieji pranešimai nebus
efektyv ū s, jeigu operatorius nesilaikys tam tikr ų atsargumo priemoni ų ; jeigu
nebus stengiamasi palaikyti nepriekaištng ą kabelio suktuvo technin ę b ū kl ę ar
jeigu nebus vykdomi žemiau pateikti nurodymai. Prieš pradedant
eksploatavim
ą
, išmokti taisyklingai naudotis prietaisu ir j
į
reguliuoti.
Į
sitikinti, ar
kabelio suktuv ą naudojantis asmuo dirba saugiai ir yra susipažin ę s su jo
eksploatavimu. Vengti sau ir aplinkiniams kelti nepateisint ą rizik ą . Reikalauti,
kad b ū t ų naudojamos individualios apsaugos priemon ÷ s, jeigu jos yra
numatytos. Draudžiama šalinti, keisti ar blokuoti gamintojo pritaikytus
SAUGUMO
Į RENGINIUS; priešingai, į sitikinti, ar jie n ÷ ra pašalinti ir ar
nepriekaištingai veikia. Nuolat tikrinti prietaiso efektyvum
ą
, steb
÷
ti, kad jis dirbt
ų
be gedim ų , kurie gal ÷ t ų pakenkti žmon ÷ ms ar daiktams. Dirbti švarioje ir
nepavojingoje aplinkoje, kurioje yra pakankamai šviesos ir erdv ÷ s. Eksploatimo
zonoje netur ÷ t ų b ū ti nereikaling ų darbini ų instrument ų ar kit ų daikt ų .
Į RENGIMAS
Į rengti kabelio suktuv ą tokioje vietoje, kuri atitikt ų elektros instaliacij ą ir darbo
aplink ą reglamentuojan č i ų galiojan č i ų norm ų nuostatas. Pritvirtinti kabelio
suktuv ą prie sienos, lub ų ar prie grind ų pagal į rengimo schemas naudojant
atitinkamas kronštein ų skyles. Elektros sujungimus turi atlikti kvalifikuotas
personalas.
ÎARNOS SUVIJIMO PRIETAISAS SU PORTATIVYNñMIS LEMPOMIS.
Prijungiant prietaisà prie elektros maitinimo ‰altinio visuomet naudokite
standartinius
gnybtus IEC 60998-2-1 ar IEC 60998-2-2, kurie randasi ant atitinkamos gnybt˜
trinkelòs. Keisdami elektros maitinimo kabel
∞ , sujunkite neutral˜ laidà su
paÏenklintu N raide mòlynu (neutraliu) gnybtu, o laidà su ∞ tampa su kitu gnybtu.
Øsitinkinkit, kad gnybtai ir kabelio fiksatoriai gerai uÏverÏti. Îarnos suvijimo
prietaisas be portatyvini˜ lemp˜.
REEL su transformatoriumi
Transformatorius
į vertintas 14VA, ir yra saugoma savarankiškai naujo saugiklio,
kuris yra trumpojo jungimo perkrovos.
Kai perkrovos arba trumpojo jungimo grandin
÷ s atveju, saugiklis į jungtas
išmušant grandin ę . Nor ÷ dami pakeisti galios vijurkas išjungti, pašalinti gedim ą ir
atkurti galios laukia mažiausiai 2 minutes.
EKSPLOATAVIMO INSTRUKCIJA
Kabelio suktuvas yra apr
ū pintas spyruokle kabelio suvijimui. Šis mechaninis
į taisas yra visuomet darbo stovyje, visada į sitikinti, kad tiek suvijimo, tiek
išvijimo metu kabelis yra palydimas per vis
ą
savo eig
ą
ir NIEKADA nelieka
laisvas. Naudojant j
į
automatin
÷
je
į
rangoje,
į
rengti atitinkam
ą
apsaug
ą
tam, kad
kabelio ar spyruokl ÷ s l ū žio atveju b ū t ų išvengta žalos žmon ÷ ms ir daiktams.
Kabelio suktuvas yra apr ū pintas į taisu, blokuojan č iu kabel į kiekviename rit ÷ s
apsisukime. Dirbant su nesuvyniotu kabeliu ar su sustabdytu suktuvu, į sitikinti,
kad kabelis neb ū t ų atsitiktinai traukiamas (suktuvo skl ą stis gali atsidaryti ir
kabelis gali prad
÷
ti nekontroliuojamai susivynioti).
TECHNIN
ö PRIEŽI Ū RA
Periodiškai tikrinti kabelio efektyvum ą , į sitikinti, ar jo izoliacin ÷ je medžiagoje
n ÷ ra į plyšim ų ar į tr ū kimu, ir ar jie netrukdo nepriekaištingai izoliacijai ar darbui.
Nuo kabelio valant purv ą ir apnašas naudoti sudr ÷ kint ą šiltame vandenyje
audinio gabal ÷ l į , tai užtikrins nepriekaišting ą kabelio susivyniojim ą .
Nenaudoti plovimo priemoni
ų
ir tirpikli
ų
, kurie gali b
ū
ti nesuderinami su kabelio
suktuvo medžiagomis.
Jeigu kilt
ų b ū tinyb ÷ remontuoti elektrin ę ar mechanin ę prietaiso dal į , ar pakeisti
kabel į , kreiptis į į galiot ą techninio aptarnavimo centr ą .
Nepatyrusio personalo atliktas prietaiso išmontavimas gali sukelti didel ę rizik ą ,
susijusi ą su į tempta spyruokle.
GARANTIJA
- 12 m
÷ nesi ų nuo pirkimo dienos.
- Į garantin į aptarnavim ą į eina nemokamas remontas ar keitimas t ų detali ų ,
kurios, m ū s ų negin č ijama nuomone, turi medžiagos ar darbo defektus.
- Kitos žalos atlyginimo garantin ÷ s formos nenaudojamos.
-
Į
garantin
į
aptarnavim
ą
ne
į
eina eksploatavimo metu susid
÷
v
÷
jusi
ų
dali
ų
remontas ar keitimas.
- Transporto išlaidas apmoka pirk
÷ jas.
- Garantija netaikoma tokiu atveju, kai prietaisas buvo apgadintas netinkamo jo
eksploatavimo metu.