Unold 58550 Instructions For Use Manual Download

Page: 20 / 80

20 von 80

Stand 21.2.2020

INSTRUCTIONS FOR USE MODEL 58550

IMPORTANT SAFEGUARDS

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Please read the following instructions and keep them on hand for later

reference.

1. This appliance can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have

been given supervision or instruction concerning use of the appli-

ance in a safe way and understand the hazards involved.

2. Children shall not play with the appliance.

3. Cleaning and user maintenance must not be performed by chil-

dren, unless they are older than 8 years and are supervised.

4. Keep the appliance and the power cord out of the reach of chil-

dren under 8 years.

5. Connect appliance only to an AC power supply with voltage cor-

responding to the voltage on the rating plate.

6. Do not operate this appliance with an external timer or remote

control system.

EXPLANATION OF SYMBOLS

This symbol denotes a possible hazard which could cause injury or
damage to the appliance.

Power:

2.000 W, 230 V~, 50 Hz

Dimensions:

Appr. 47.0 x 38.0 x 76.0 cm (L x W/D x H)

Power cord:

Appr. 140 cm

Weight:

Appr. 3.45 kg

Features:

Compact electric grill, large grilling surface: 36,4 x 25 cm,

continuously variable temperature control, overheating

protection, can be completely dismantled, sturdy plastic grill

table with large surface, can also be used as a tabletop grill,

all parts (except heating element and aluminium water tray)

suitable for dishwasher

Equipment features, technology, colours and design are subject to change without

notice.

This symbol indicates a potential burning hazard. Please be especially
careful at all times here.

Summary of Contents for 58550

Page 1: ...nungsanleitung Instructions for use Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Instrukcja obsługi Modell 58550 BARBECUE GRILL BLACK RACK Copyright UNOLD AG www unold de ...

Page 2: ...gsanleitung Modell 58550 Stand Februar 2020 nr Copyright Mannheimer Straße 4 68766 Hockenheim Telefon 49 0 6205 9418 0 Telefax 49 0 6205 9418 12 E Mail info unold de Internet www unold de Copyright UNOLD AG www unold de ...

Page 3: ...Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www unold de Copyright UNOLD AG www unold de ...

Page 4: ...nce 25 Recipes 25 Guarantee Conditions 29 Waste Disposal Environmental Protection 29 Service 19 Notice d utilisation modèle 58550 Spécification technique 30 Explication des symboles 30 Consignes de sécurité 30 Montage et mise en service 33 Utilisation 33 Griller sans châssis 34 Nettoyage et entretien 35 Recettes 35 Conditions de Garantie 40 Traitement des déchets Protection de l environnement 40 S...

Page 5: ...técnicos 62 Explicación de los símbolos 62 Indicaciones de seguridad 62 Montaje y puesta en funcionamiento 65 Manejo 65 Parrilla sin bastidor 66 Limpieza del aparato 67 Recetas 67 Condiciones de Garantia 71 Disposición Protección del medio ambiente 71 Service 19 Instrukcja obsługi modelu 58550 Dane techniczne 72 Objaśnienie symboli 72 Zasady bezpieczeństwa 72 Montaż i uruchomienie 75 Obsługa 75 Gr...

Page 6: ...6 von 80 Stand 21 2 2020 DE EN FR NL IT ES PL EINZELTEILE 1 2 3 4 5 6 7 8 Copyright UNOLD AG www unold de ...

Page 7: ... NL Pagina 41 1 Rooster 2 Verwarmingselement 3 Waterbak 4 Afstandshouder 4 stuks 5 Inzet 6 Buizen 4 7 Legplank 8 Standvoeten 4 IT Pagina 51 1 Griglia 2 Elemento riscaldatore 3 Vaschetta dell acqua 4 Distanziatore 4 unità 5 Inserto 6 Tubi 4 7 Piano d appoggio 8 Appoggio 4 ES Página 62 1 Rejilla de la parrilla 2 Resistencia 3 Cubeta de agua 4 Distanciadores 4 unidades 5 Pieza de inserción 6 Tubos 4 ...

Page 8: ...der mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben 2 Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen 3 Reinigung und benutzerseitige Wartung dürfen nicht durch Kin der durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre u...

Page 9: ...flächen ein Metalltablett oder auf nassen Untergrund Das Gerät oder die Zuleitung dürfen nicht in der Nähe von Flammen betrieben werden 13 Benutzen Sie den Elektrogrill stets auf einer freien ebenen Ober fläche 14 Wenn Sie das Gerät als Tischgrill verwenden achten Sie darauf dass die Zuleitung nicht über den Rand der Arbeitsfläche hängt da dies zu Unfällen führen kann wenn z B Kleinkinder daran zi...

Page 10: ...hör anderer Hersteller oder Marken benutzt werden um Schäden zu vermeiden 26 Nach Gebrauch sowie vor dem Reinigen den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Das Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen wenn der Netzstecker eingesteckt ist 27 Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch 28 Prüfen Sie regelmäßig das Gerät den Stecker und die Zuleitung auf Verschleiß oder Beschädigungen Bei Beschädigung des ...

Page 11: ...en in die entsprechende Nut am Einsatzgehäuse bis der Griff einrastet Durch die Griffe ist ein sicherer Transport des Gerätes gewährleistet 9 Setzen Sie die Wasserwanne 3 in die Öffnung des Einsatzes Achten Sie dabei bitte darauf dass die zwei Öffnungen an der Wasserwanne zur Aus sparung für das Heizelement 2 am Einsatz nach vorn zeigen 10 Prüfen Sie ob der Grilltisch stabil steht Füllen Sie die W...

Page 12: ...sser nach Schalten Sie hierzu das Gerät aus und lassen Sie es etwas abkühlen Achten Sie darauf dass keine Wasserspritzer auf die heißen Heizspiralen gelangen 10 Bitte decken Sie den Grillrost nicht komplett mit Aluminiumfolie oder anderen Gegenständen ab um eine Überhitzung des Gerätes zu vermeiden Handels übliche Aluminium Grillschalen können Sie selbstverständlich verwenden ebenso können Sie in ...

Page 13: ...den Einsatz mit ordnungsgemäß eingebauter und gefüllter Wasserwanne eingesetztem Heizelement und Grillrost auf eine geeignete ebene Fläche Füllen Sie die Wasserwanne mit mindestens 1 300 ml klarem Wasser max 2 000 ml Betreiben Sie den Grill niemals ohne Wasser in die Wanne gefüllt zu haben REINIGEN UND PFLEGEN Lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie es reinigen Vor dem Reinigen stets das Gerät aus...

Page 14: ... Seite T Bone Steak 500 g 14 16 Min je Seite Cevapcici auf einen Spieß stecken 8 Min je Seite Bratwurst dünn 5 Min je Seite Bratwurst dick 6 Min je Seite Fleischwurst Ring alle 2 cm schräg einschneiden 6 Min je Seite Bockwurst alle 2 cm schräg einschneiden 6 Min je Seite Leberkäse 1 5 cm dick 5 Min je Seite Gefüllte Schinkenscheiben in Alufolie wickeln 5 Min je Seite Hamburger 10 12 Min je Seite F...

Page 15: ...ischer Ingwer 50 ml trockener Weißwein 100 ml Ananassaft Ingwer schälen und fein reiben mit den übrigen Zutaten mischen Fleisch damit bestreichen Zitronenmarinade Nr 4 6 Knoblauchzehen 100 ml Olivenöl Saft und abgeriebene Schale von 2 unbehandelten Zitro nen TL Pfeffer Knoblauchzehen fein würfeln mit Zitronenscha le saft und Pfeffer verrühren Fleisch mit der Marinade bestreichen Kokosmarinade Nr 5...

Page 16: ...n jeder Seite ca 8 Min grillen Zucchini längs in 2 cm dicke Scheiben schnei den Knoblauch und Petersilie fein hacken mit dem Öl mischen Zucchini mit dem Würzöl be streichen und von jeder Seite ca 5 Min grillen Tipp Servieren Sie dazu Stangenweißbrot Rezepte mit Fleisch Feurig scharfe Marinade Nr 6 1 Zwiebel rote Chilischote 2 EL Olivenöl 2 EL Rohrzucker 3 EL Essig 50 ml Apfelsaft 50 ml Tomatensaft...

Page 17: ... Maiskolben 4 Zuckermaiskolben ohne Blätter 2 l Salzwasser 4 EL Olivenöl Die Maiskolben in Salzwasser ca 10 Minuten kochen abtropfen lassen Maiskolben mit Öl einstreichen oben und unten je einen Zahnstocher hineinstechen damit sich der Maiskolben problemlos drehen lässt Ca 12 Minuten unter mehrmaligem Drehen grillen Tipp Zum Bestreichen der Maiskolben können Sie auch Würzöl nehmen z B Salbei Öl od...

Page 18: ...nstimmung mit den Regularien bezieht sich auf den Tag der Erstellung dieser Erklärung Hockenheim 28 5 2018 UNOLD AG Mannheimer Straße 4 68766 Hockenheim GARANTIEBESTIMMUNGEN Wir gewähren auf unsere Geräte eine Garantie von 24 Monaten bei gewerblichem Gebrauch 12 Monate ab dem Kaufdatum für Schäden die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch nachweislich auf Werksfehler zurückzuführen sind Innerhalb der Ga...

Page 19: ...r Reparatur einsenden Auf unserer Internetseite www unold de ruecksendung können Sie sich einen Rücksendeschein ausdrucken um damit das Paket kostenlos bei der Post abzugeben nur für Einsendungen aus Deutschland und Österreich MENAGROS AG Hauptstr 23 CH 9517 Mettlen Telefon 41 0 71 6346015 Telefax 41 0 71 6346011 E Mail info bamix ch Internet www bamix ch SCHWEIZ POLEN Quadra Net Dziadoszanska 10 ...

Page 20: ...5 Connect appliance only to an AC power supply with voltage cor responding to the voltage on the rating plate 6 Do not operate this appliance with an external timer or remote control system EXPLANATION OF SYMBOLS This symbol denotes a possible hazard which could cause injury or damage to the appliance Power 2 000 W 230 V 50 Hz Dimensions Appr 47 0 x 38 0 x 76 0 cm L x W D x H Power cord Appr 140 c...

Page 21: ... grill only in a protected area out of doors 14 Always use the electric grill on a level uncluttered surface 15 If you use the appliance as a tabletop grill make sure that the power cord does not hang over the edge of the countertop or table since this can cause accidents for example if small chil dren pull on the cord 16 The power cord should never run underneath the appliance or come into contac...

Page 22: ...horized repairs can result in serious risks to the user and void the warranty CAUTION The appliance becomes very hot during operation Never open the housing of the appliance This can result in electric shock The manufacturer will not be liable in the event of incorrect assembly improper or incorrect use or if repairs are carried out by unauthorized third parties ASSEMBLY AND PREPARATION FOR OPERAT...

Page 23: ...om being switched on 13 Place the grill grate 1 into position 14 Check to make sure that all parts have been assembled correctly 15 Connect the appliance via the power cable to the power supply AC 230 V 50 Hz OPERATION 1 Prepare the appliance as described in the section Assembly and prepara tion for operation 2 Check to make sure that all parts have been assembled correctly and that the grill tabl...

Page 24: ...ways use suitable pot holders or insulated gloves 12 Frozen foods should be completely thawed before grilling 13 For optimum grilling results turn the food regularly 14 It is possible that grease may splatter while food is being grilled Therefore you should protect the floor beneath the appliance to prevent damage from splashing grease 15 When you no longer need to grill please set the controller ...

Page 25: ...es The grilling times in the following table are to be used only as general guidelines since various factors are important for the grilling results such as quality and thickness of the food being grilled Therefore always keep a close watch on the food during grilling to determine when it is done cooking Type of food Preparation Approximate grilling time Sliced belly of pork 12 14 min Fillet of bee...

Page 26: ... potatoes medium sized wrap in foil turn frequently 60 70 min Corn on the cob first cook 10 min in salted water turn frequently 12 14 min Apples wrap in aluminium foil turn frequently 10 12 min Eggplant sliced 2 cm thick 7 8 min on each side Vegetables and Fruits The following marinades are suitable for cuts of meat from beef pork lamb and poultry Immerse portioned cuts of meat in marinade or brus...

Page 27: ... sauce and crushed juniper berries Allow to cool before marinating meat Chicken Rolls 4 thin chicken cutlets salt pepper 8 mush rooms 1 onion 2 tbsp oil 120 g grated Gouda cheese 2 tbsp oil 2 tsp marjoram 4 beef roll clamps Pound cutlets until flat season with salt and pepper dice onion and sauté in oil until it is transparent Slice mushrooms thin and cook with onions for a few minutes Spread the ...

Page 28: ...be accepted The authors respectively UNOLD AG and their assignees shall not be liable for personal injuries material damages and financial loss Colorful Grilled Vegetables 1 eggplant 1 zucchini 1 beef tomato 1 onion 1 red 1 green and 1 yellow pepper 3 tbsp olive oil 3 garlic cloves 1 tbsp fresh oregano leaves pepper Wash eggplant zucchini tomato and peppers and cut in strips about 1 5 cm thick Cut...

Page 29: ... manufacturing defects and when the appliance has been used according to its intended use Within the warranty period we will remedy defective materials or workmanship through repair or replacement at our option Our warranty terms apply only to appliances sold in Germany and Austria For other countries please contact the re sponsible importer In the event of a claim for remedy of defects please sen...

Page 30: ...ant alternatif à la ten sion se conformant au panneau signalétique 6 Cet appareil ne doit pas être utilisé avec un minuteur externe ou un système de commande à distance EXPLICATION DES SYMBOLES Ce symbole indique les dangers susceptibles de provoquer des blessures ou des endom magements de l appareil Ce symbole indique le risque d être brûlé Soyez prudent en utilisant l appareil Puissance 2 000 W ...

Page 31: ...vement être utilisé comme grill de table pour des raisons de sécurité L appareil doit être utilisé comme grill sur pieds exclusivement à l extérieur et dans un endroit protégé 13 Pour des raisons de sécurité l appareil ne doit jamais être placé sur des surfaces chaudes une tablette métallique ou un sup port humide L appareil ou le câble ne doivent pas être utilisés à proximité de flammes 14 Utilis...

Page 32: ...c des accessoires d autres fabricants ou marques afin d éviter des détériorations 26 Débrancher l appareil du secteur après utilisation et avant le net toyage Ne jamais laisser l appareil sans surveillance lorsque la prise est branchée 27 Nettoyez l appareil après chaque utilisation 28 Vérifiez régulièrement l usure et la détérioration de l appareil de la prise et du câble En cas de détérioration ...

Page 33: ...eau Pour cela veillez à ce que les deux ouver tures du bac à eau permettant l insertion de l élément chauffant 2 sur le plateau soient tour nées vers l avant 11 Vérifiez que la table du grill reste stable Remplissez le bac à eau avec au moins 1 300 ml d eau La quantité maximale de remplissage est de 2 000 ml d eau N utilisez jamais le grill sans avoir rempli le bac à eau au préalable 12 Placez la ...

Page 34: ... petites pattes sur la petite surface à gauche de ces orifices Si vous souhaitez déplacer la grille tant que celle ci est encore chaude utilisez pour cela des maniques gants adaptés 12 Les grillades surgelées doivent être totalement dégelées avant d être placées sur le grill 13 Afin d atteindre un résultat optimal remuez régulièrement vos grillades 14 Des éclaboussures de graisse peuvent se produi...

Page 35: ...S Temps de cuisson Les temps de cuisson mentionnés dans le tableau suivant sont uniquement indiqués à titre indica tif car de nombreux facteurs comme par exemple la qualité et l épaisseur des aliments à griller entrent en ligne de compte pour le résultat de cuisson Ainsi observez toujours vos grillades afin d obtenir la cuisson optimale Type de viande Préparation Temps de cuisson env Poitrine de p...

Page 36: ...illote 9 10 Min par face Crevettes décortiquées à la broche 5 6 Min par face Type de viande Préparation Temps de cuisson env Courgettes en tranches de 2 cm d épaisseur 4 5 Min par face Tomates enveloppées dans du papier aluminium retourner fréquemment 8 9 Min au total Fenouil enveloppé dans du papier aluminium 10 12 Minutes au total Champignons à la broche 12 Min Pommes de terre en papillote taill...

Page 37: ...her le gingembre et le couper finement le mélanger avec les autres ingrédients et enduire la viande avec ce mélange Marinade au citron N 4 6 gousses d ail 100 ml d huile d olive jus et écorces râpées de 2 citrons non traités 3 4 cc de poivre Couper les gousses d ail en petits dés les mé langer avec les écorces et le jus de citron et le poivre puis enduire la viande avec cette mari nade Marinade co...

Page 38: ...es avec légumes grillés 8 côtelettes d agneau Marinade N 2 2 courgettes 3 branches de persil 2 gousses d ail 2 cs d huile Faire mariner les côtelettes environ 6 heures Les griller environ 8 Min sur chaque face Couper les courgettes dans la longueur en traches de 2 cm d épaisseur Hâcher l ail et le persil finement puis les mélanger à l huile En duire les courgettes d huile assaisonnée et les faire ...

Page 39: ... savoureux si vous l enveloppez de 3 tranches de bacon avant de le faire griller piquer avec des cure dent Légumes grillés multicolores 1 aubergine 1 courgette la chair d 1 tomate 1 oignon 1 poivron rouge 1 vert et un jaune 3 cs d huile d olive 3 gousses d ail 1 cs de feuilles d origan frais poivre Laver l aubergine la courgette la tomate et les poivrons puis les couper en lanières d environ 1 5 c...

Page 40: ...duit est démonté sans risque pour la santé et l environnement En cas d utilisation conforme et lors de dégâts manifestement dus à des défauts de fabrication nos appareils sont garantis 24 mois lors d utilisation professionnelles 12 mois à dater de l achat pour les dommages qui sont manifestement attri buables à des défauts d usine lorsqu ils sont utilisés comme prévu Pendant la période de garantie...

Page 41: ...et een afstandsbediening bediend worden 6 Dompel het apparaat nooit in water of andere vloeistoffen 7 Het apparaat en de aansluitkabel mogen niet in de vaatwasser gereinigd worden VERKLARING VAN DE SYMBOLEN Dit symbool wijst op eventuele gevaren die letsel tot gevolg kunnen hebben of tot schade aan het apparaat leiden Vermogen 2 000 W 230 V 50 Hz Afmetingen Ca 47 0 x 38 0 x 76 0 cm lxb dxh Aanslui...

Page 42: ... oppervlak 13 Als u het apparaat als tafelgrill gebruikt let dan op dat de aan sluitkabel niet over de rand van het werkvlak heen hangt omdat dit anders ongevallen kan veroorzaken als bijv kleine kinderen aan de kabel trekken 14 U mag het apparaat binnen om veiligheidsredenen uitsluitend als tafelgrill gebruiken Als staande grill mag het apparaat uit sluitend op beschermde plekken buitenshuis word...

Page 43: ...igen Laat het apparaat nooit zonder toezicht achter als de netstekker in het stopcon tact steekt 26 Reinig het apparaat na elk gebruik hoofdstuk Reiniging en onderhoud 27 Controleer het apparaat de stekker en de aansluitkabel regel matig op slijtage of beschadiging Als de aansluitkabel of andere delen beschadigd zijn stuur het apparaat resp uitsluitend het verwarmingselement dan a u b ter controle...

Page 44: ... of pagina 6 7 Druk erbij de grepen van beneden in de juiste sleuf van het behuizing inzet tot dat deze inklikt 9 Door middel van de handgrepen veilig vervoer van het apparaat is gegarandeerd 10 Plaats de waterbak 3 in de opening van de inzet Let er hierbij op dat de twee openingen aan de waterbak naar de uitsparing voor het verwarmingselement 2 bij de inzet naar voren wijzen 11 Controleer of de b...

Page 45: ...iniumfolie of andere voorwerpen af om overver hitting van het apparaat te vermijden U kunt natuurlijk wel de normaal in de handel verkrijgbare schalen van aluminium gebruiken en u kunt in aluminium gewikkelde levensmiddelen barbe cuen zoals bijv aardappelen 11 Als u de hoogte van het grillrooster wilt verstellen dan heeft u de keus uit 2 standen Verstel het rooster a u b niet met de hand zo lang h...

Page 46: ...arbecue op een droge en veilige plaats op om het apparaat tegen stof stoten hitte en vocht te beschermen Grilltijden De in de navolgende tabel aangegeven grilltijden zijn slechts grove richtwaarden omdat meerdere factoren zoals de kwaliteit en dikte van de levensmiddelen die u wilt barbecuen belangrijk zijn voor het resultaat Houd het vlees of de groente daarom steeds in het oog om het optimale ba...

Page 47: ...e kant Kippenbouten 12 14 min aan elke kant Konijnenbouten meermaals omdraaien 52 57 min in totaal Eendenborst eerst met de huidkant 16 18 min aan elke kant Lamskoteletten 9 10 min aan elke kant Spareribs dun 10 12 min aan elke kant Spareribs dik 17 20 min aan elke kant Vlees Vis Soort Vis Voorbereiding Grilltijd ca Roodbaarsfilet Zalmfilet in aluminiumfolie 9 10 min aan elke kant Garnalen gepeld ...

Page 48: ...droge witte wijn 100 ml ananassap Gember schillen en fijn wrijven met de overige ingrediënten mengen het vlees ermee bestrij ken Citroenmarinade nr 4 6 teentjes knoflook 100 ml olijfolie het sap en de geraspte schil van 2 onbehandelde citroenen tl peper Teentjes knoflook fijn snijden met citroenschil citroensap en peper verroeren het vlees met de marinade bestrijken Kokosmarinade nr 5 1 onbehandel...

Page 49: ...n Courgette in de lengte in 2 cm dikke schijven snijden Knoflook en peterselie fijn hakken met de olie mengen Courgette met de kruidenolie bestrijken en aan elke kant ca 5 min grillen Tip Serveer de koteletten met stokbrood Recepten met vlees Vis moet in aluminiumfolie worden gewikkeld voordat hij gegrild wordt De folie moet van tevoren steeds met olie ingesmeerd worden Toch kan het gebeuren dat d...

Page 50: ...nanciële schade Wij geven op onze apparaten een garantietermijn van 24 maanden 12 maanden bij commerciële gebruik gerekend vanaf de dag van aanschaf Deze garantie geldt voor schade die bij correct gebruik aantoonbaar is veroorzaakt door een fout in de productie Binnen de garantietermijn verhelpen wij materiaal en productiefouten door herstelling of vervanging naar onze keuze Onze garantie is slech...

Page 51: ...conforme alla targhetta di omologazione 6 Questo apparecchio non deve essere comandato tramite timer esterni o sistemi di telecomando SIGNIFICATO DEI SIMBOLI Questo simbolo segnala possibili pericoli in grado di provocare lesioni a persone o dan ni all apparecchio Potenza 2 000 W 230 V 50 Hz Misure Circa 47 0 x 38 0 x 76 0 cm lungh x largh PxH Cavo di alimentazione Circa 140 cm Peso Circa 3 45 kg ...

Page 52: ...azione non devono essere utilizzati vicino a fiamme 13 Usare il barbecue elettrico sempre su superfici perfettamente orizzontali e sgombre 14 Per ragioni di sicurezza in interni l apparecchio può essere uti lizzato soltanto come grill da tavolo L apparecchio può essere usato come grill con struttura di sostegno soltanto in aree esterne protette 15 Se l apparecchio è utilizzato quale barbecue da ta...

Page 53: ...ina dalla presa elettrica Non lasciare mai l apparecchio incustodito quando la spina è inserita in una presa elettrica 27 Pulire l apparecchio dopo ogni utilizzo 28 Controllare regolarmente che l apparecchio la spina e il cavo di alimentazione non siano danneggiati o usurati Qualora il cavo di collegamento o altri componenti siano danneggiati inviare l apparecchio oppure soltanto l elemento riscal...

Page 54: ...ell acqua 3 nell apertura dell inserto Accertarsi che le due aperture della vaschetta dell acqua verso la rientranza per l elemento riscaldatore 2 dell inserto siano rivolte verso avanti 10 Controllare che il tavolo del barbecue si regga in maniera stabile Riempire la vaschetta con almeno 1 300 ml d acqua Non far funzionare mai il barbecue senza aver riempito d acqua la vaschetta 11 Inserire l ele...

Page 55: ...inseriti nelle apposite aper ture Per la posizione più alta posizionare i piedini sulla piccola superficie sulla sinistra accanto a quest apertura Per spostare la griglia finché è ancora calda usare pattine guanti idonei 12 I cibi congelati devono essere completamente scongelati prima di venir grigliati 13 Per ottenere un risultato di grigliatura ottimale girare regolarmente i cibi 14 Può accadere...

Page 56: ... urti calore e umidità RICETTE Tempi di cottura al grill I tempi di cottura al grill indicati nella seguente tabella sono soltanto valori orientativi di massima in quanto diversi fattori come ad esempio la qualità e lo spessore dei cibi da cuocere sono importanti ai fini del risultato della cottura al grill Pertanto è necessario osservare continuamente i cibi durante la cottura in modo da ottenere...

Page 57: ...min per parte Pomodori avvolgere in pellicola di alluminio girare spesso 8 9 min totali Finocchi avvolgere in pellicola in alluminio 10 12 minuti totali Funghi mettere su uno spiedino 12 min Patate al cartoccio di media grandezza avvolgere in pellicola girare spesso 60 70 min Pannocchie prima cuocere per 10 min in acqua salata girare spesso 12 14 min Mele avvolgere in pellicola di alluminio girare...

Page 58: ...un pollice 1 spicchio d aglio 150 ml di latte di cocco non dolcificato Pelare lo zenzero e grattuggiarlo fine sbuccia re e schiacciare l aglio grattuggiare le bucce di limone spremere il limone Mescolare lo zen zero l aglio la buccia e il succo di limone con gli altri ingredienti e immergere la carne nella marinatura Marinatura piccante di fuoco N 6 1 cipolla peperoncino rosso 2 cucchiai d olio di...

Page 59: ...o Servire con pane bianco a filoncini Per la cottura alla griglia il pesce deve venir avvolto in pellicola di alluminio La pellicola deve prima venir oliata Ciò nonostante può succedere che dei pezzi di pelle rimangano attaccati blijven hangen Filetto di pesce persico con erbe al pomodoro 4 filetti di pesce persico da 200 g marinatura N 4 2 pomodori 3 cucchiai di foglie di basilico 4 cipollotti 4 ...

Page 60: ...cqua salata 4 cucchiai di olio di oliva Cuocere le pannocchie in acqua salata per circa 10 minuti scolarle Spennellare le pannocchie con l olio inserire uno stuzzicadenti sopra e uno sotto in modo da poterle girare senza problemi Grigliare per circa 12 minuti girandole più volte Suggerimento Per spennellare le pannocchie è possibile usare anche olio aromatizzato ad es alla salvia o all origano Il ...

Page 61: ...nostri prodotti sono garantiti per 24 mesi 12 mesi in caso di uso professionale dalla data di acquisto per i guasti manife statisi durante un utilizzo conforme alle disposizioni e attribuibili in modo dimostrabile a difetti di fabbricazione Nel periodo di garanzia porremo rimedio ai difetti materiali e di produzione secondo la nostra valutazione procedendo alla riparazione o alla sostituzione dell...

Page 62: ...e conexión 5 Conecte el equipo sólo a corriente alterna con una tensión de acuerdo a la placa de características EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Este símbolo advierte de posibles riesgos que pueden traer consigo lesiones personales o daños al aparato Potencia 2 000 W 230 V 50 Hz Medidas aprox Aprox 47 0 x 38 0 x 76 0 cm LxA PxH Cable de alimentación Aprox 140 cm Peso Aprox 3 45 kg Equipamiento Parrill...

Page 63: ...ridad no coloque nunca el equipo sobre superficies calientes sobre una bandeja metálica o sobre una base mojada El equipo o el cable de alimentación no deben ser usados cerca de llamas 13 Use siempre la parrilla eléctrica sobre una superficie libre y llana 14 En el interior sólo debe utilizar el equipo como parrilla de mesa por razones de seguridad El equipo puede utilizarse como parri lla de pie ...

Page 64: ...ri cantes o marcas 26 Después del uso así como antes de la limpieza desenchufe el equipo No deje nunca el equipo sin supervisión cuando esté enchufado 27 Limpie el equipo después de cada uso 28 Controle periódicamente si el equipo el enchufe y el cable de alimentación presentan desgaste o daños En caso de daños en el cable de alimentación o en otras piezas envíe el equipo o la resistencia para su ...

Page 65: ...reste atención de que las dos aberturas en la cubeta de agua para el espacio para la resistencia 2 en la pieza de inserción muestren hacia delante 10 Compruebe si la mesa de la parrilla está estable Rellene la cubeta al menos con 1 300 ml de agua No ponga nunca la parrilla en funcionamiento sin antes haberla llenado de agua 11 Coloque la resistencia 2 La pieza de inserción dispone de un espacio co...

Page 66: ...loque las patitas sobre las superficies pequeñas a la izquierda de estos orificios Si desea cambiar de sitio la rejilla cuando está todavía caliente utilice manoplas o agarradores adecuados 12 Los productos congelados deben ser des congelados completamente antes de ser colocados sobre la parrilla 13 Para obtener un resultado óptimo de parrillada voltee periódicamente el producto que está asando 14...

Page 67: ...ncionados en la siguiente tabla son solamente valores orientativos aproxi mados porque para el resultado del asado son importantes varios factores como por ejemplo la ca lidad y el espesor del producto a asar Por ello observe siempre el producto que está siendo asado para alcanzar su respectivo punto óptimo Tipo de carne Preparación Tiempo para asar aprox Rodajas de tocino 12 14 min Solomillo 200 ...

Page 68: ...arada de vino de arroz 8 cuchar adas de salsa de soja dulce 2 cucharadas de zumo de naranja 2 cucharadas de jerez Revolver los ingredientes y untar la carne Los siguientes escabeches son adecuados de igual manera para bistecs de carne bovina porcina ovina y de aves Colocar los bistecs porcionados en el escabeche o untarlos con el mismo y dejar ac tuar durante algunas horas lo mejor es durante la n...

Page 69: ...haradas de azúcar de caña 3 cucha radas de vinagre 50 ml de zumo de manzana 50 ml de zumo de tomate 2 cucharaditas de salsa inglesa Worcester 2 enebrinas Cortar la cebolla y el ají en cubos finos sofritar brevemente en una sartén con aceite Agregar azúcar vinagre y zumo de manzana dar un her vor Quitar de la hornilla de la cocina Agregar el zumo de tomate la salsa inglesa y las enebrinas machacada...

Page 70: ...rdura multicolor para asar 1 berenjena 1 zucchini 1 tomate de ensalada 1 cebolla 1 pimiento rojo 1 pimiento verde y 1 pimiento amarillo 3 cucharadas de aceite de oliva 3 dientes de ajo 1 cucharada de hojas frescas de orégano pimienta Limpiar la berenjena el zucchini el tomate y los pimientos y cortarlos en tiras de 1 5 cm de espesor Cortar la cebolla en anillos el ajo en cubos finos Mezclar todos ...

Page 71: ...roducto no puede ser eliminado junto a la basura domiciliaria Usted debe entregar este producto a un lugar oficial para el reciclaje de aparatos eléctricos o electrónicos Mediante la clasificación por separado y el reciclaje de productos residuales Usted contribuye a proteger los recursos naturales y asegura que el producto sea eliminado de forma salubre y acorde con el medio ambiente La garantía ...

Page 72: ...ać je 1 Přístroj může být používán dětmi od 8 let a osobami se sníže nými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a nebo nedostatkem znalostí pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném pou žívání přístroje a porozuměly z něj vyplývajícím rizikům 2 Děti se s přístrojem nesmí hrát 3 Děti mají být pod dohledem aby bylo zajištěno že si s přístro j...

Page 73: ...e wysuszyć 13 Urządzenia ani przewodu nigdy nie dotykać mokrymi dłońmi 14 Ze względów bezpieczeństwa nigdy nie stawiać urządzenia na gorących powierzchniach blacie metalowym lub na wilgotnym podłożu Urządzenie ani przewód nie mogą znajdować się w pobliżu płomieni 15 Grill elektryczny używać zawsze na wolnej równej powierzchni 16 Gdy urządzenia używa się jako grilla stołowego zwrócić uwagę na to ab...

Page 74: ... jeszcze gorące niebezpie czeństwo oparzeń 27 Urządzenia nie wolno używać z akcesoriami innych producentów lub marek aby uniknąć szkód 28 Po użyciu i przed czyszczeniem wyjąć wtyczkę z gniazdka Urzą dzenia nigdy nie pozostawiać bez nadzoru gdy wtyczka włożona jest do gniazdka sieciowego 29 Myć urządzenie po każdym użyciu 30 Regularnie sprawdzać urządzenie wtyczkę i przewód zasilający czy nie ma śl...

Page 75: ...stawiony jest stabilnie 11 Wlać do wanienki przynajmniej 1300 ml czystej wody Nigdy nie uruchamiać grilla bez wody w wanience 12 Ustawić element grzejny 2 We wkładzie znajduje się odpowiednie wybranie na zespół kon trolny Wstawić prawidłowo element grzejny gdyż w przeciwnym wypadku wyłącznik bezpieczeń stwa na spodzie zespołu kontrolnego uniemożliwi włączenie urządzenia 13 Nałożyć ruszt grilla 1 1...

Page 76: ...ać produkty regularnie aby osiągnąć optymalny rezultat grillowania 14 Może się zdarzyć że podczas grillowania tłuszcz będzie pryskać w dół Zabezpieczyć ewentual nie podłoże na którym stoi urządzenie aby uniknąć uszkodzeń przez rozpryskujący się tłuszcz 15 Po zakończeniu grillowania obrócić regulator w położenie MIN i wyjąć wtyczkę z gniazdka OSTROŻNIE Urządzenie podczas pracy jest bardzo gorące GR...

Page 77: ... Faszerowane plastry szynki zawinąć w folię aluminiową 5 min na stronę Hamburger 10 12 minut na stronę Szaszłyki małe 11 12 minut na stronę Szaszłyki duże 14 16 minut na stronę Stek wieprzowy 10 12 minut na stronę Pierś z kurczaka 8 9 minut na stronę Udka z kurczaka 12 14 minut na stronę Udka z królika wielokrotnie obracać 52 57 min ogółem Pierś z kaczki najpierw od strony skóry na grill 16 18 min...

Page 78: ...niową często obracać 10 12 min Bakłażany plastry o grubości 2 cm 7 8 minut na stronę Owoce i warzywa WARUNKI GWARANCJI UTYLIZACJA OCHRONA ŚRODOWISKA Udzielamy na nasze produkty 24 miesięcznej gwarancji od daty zakupu warunkiem jest zachowanie faktury zakupu lub paragonu na szkody które przy użytkowaniu zgodnym z przeznaczeniem wskazują na wadę fabryczną W czasie trwania gwarancji usuniemy wady mat...

Page 79: ...tarannie opracowane i sprawdzone przez autorów i przedsiębiorstwo UNOLD AG ale bez gwarancji Wyklucza się odpowiedzialność autorów lub przedsiębiorstwa UNOLD AG i ich pełnomocników za szkody osobowe rzeczowe i majątkowe Copyright UNOLD AG www unold de ...

Page 80: ...Aus dem Hause Copyright UNOLD AG www unold de ...

Search results

Summary of Contents for 58550

Reviews:

Related manuals for 58550

Brands by name

Popular brands

Unold 58550, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for 58550

Reviews:

Related manuals for 58550

Brands by name

Popular brands