8
9
11.02.2022
EN
U S E R M A N U A L
EN
generates sparks which may ignite dust or fumes.
b) If you discover damage or irregular operation,
immediately switch the device off and report it to a
supervisor without delay.
c)
If there are any doubts as to the correct operation
of the device, contact the manufacturer's support
service.
d)
Only the manufacturer's service point may repair the
device. Do not attempt any repairs independently!
e) In case of fire, use a powder or carbon dioxide
(CO
2
) fire extinguisher (one intended for use on live
electrical devices) to put it out.
f)
Regularly inspect the condition of the safety labels. If
the labels are illegible, they must be replaced.
g) Please keep this manual available for future
reference. If this device is passed on to a third party,
the manual must be passed on with it.
l)
ATTENTION! DANGER TO LIFE! While cleaning, never
immerse the device in water or other liquids!
m) Do not store heavy, poisonous or corrosive objects in
the device.
n)
Do not use the appliance in unheated rooms and in
locations with high air humidity.
o) ATTENTION! Do not use any electrical appliances
inside the chamber of the appliance which serves to
store food!
p) ATTENTION! The appliance in its design contains
flammable gases serving for insulation! For this
reason, at the end of its service life the appliance
should be handed over for disposal by professionals.
q) It is not allowed to store potentially explosive
substances in the appliance, e.g.: cans containing
compressed flammable gas.
r)
It is forbidden to place the device near an open flame,
electric stoves, coal stoves or other heat sources,
as well as near direct sunlight. High temperatures
can damage the cooling capacity and rise the
consumption of electricity.
s)
The device must not be connected to the outlet other
than wall-mounted socket, do not use a multiple
outlet adapter or multiple sockets. (When mains
power is used)
t)
If the door is opened too often, there is increased
energy consumption, which could lead to possible
damage.
u)
The power cord connected to the appliance must be
properly grounded and correspond to the technical
details!
v)
The device is not designed for store objects on it.
w)
Do not place heavy objects on the device.
x)
Keep packaging elements and small assembly parts in
a place not available to children.
y)
There is a risk of a child getting stuck inside the
device. Before storing the device withdrawn from use,
it is necessary to dismantle the door and to leave the
shelves in their place, so that children cannot easily
enter the interior.
z)
ATTENTION! The ventilation openings of the appliance
should always be free from blockages!
aa) The product is intended for home use only!
bb) It is forbidden to interfere with the structure of
the device in order to change its parameters or
construction.
cc) Food and beverages may only be stored in the device
in original packaging or in sealed containers.
dd) Do not leave the switched-on device in a sun-heated
vehicle or a vehicle exposed to direct sunlight.
ee) Do not immerse the device in water and do not
expose it to adverse weather conditions (rain, sun,
etc.) or to high humidity.
ff)
Do not use the device upside down with the cover
facing the ground.
gg) Do not allow the fan to become contaminated and/or
to stop operation unintentionally.
hh) Protect the device from fall impact and mechanical
damage.
ii)
Transport the device by the handle.
jj)
Be careful not to damage the hinges when opening
the lid.
kk) The device must not be overloaded, remember to
arrange the products inside the device so that the lid
closes without obstruction and the fan in the lid is not
covered.
ll)
Use food-grade and non-scratch cleaning utensils. Do
not use sharp and metal objects.
2.3. PERSONAL SAFETY
a)
Do not use the device when tired, ill or under the
influence of alcohol, narcotics or medication which
can significantly impair the ability to operate the
device.
b)
The device is not designed to be handled by persons
(including children) with limited mental and sensory
functions or persons lacking relevant experience and/
or knowledge unless they are supervised by a person
responsible for their safety or they have received
instruction on how to operate the device.
c)
To prevent the device from accidentally switching on,
make sure the switch is on the OFF position before
connecting to a power source.
d)
The device is not a toy. Children must be supervised
to ensure that they do not play with the device.
2.4. SAFE DEVICE USE
a)
Do not overload the device. Use the appropriate tools
for the given task. A correctly-selected device will
perform the task for which it was designed better and
in a safer manner.
b)
Do not use the device if the ON/OFF switch does not
function properly (does not switch the device on and
off). Devices which cannot be switched on and off
using the ON/OFF switch are hazardous, should not
be operated and must be repaired.
c)
Before adjusting, replacing accessories, or storing
the appliance, unplug the appliance from the
power source. This will decrease the possibility of
accidentally switching it on.
d)
When not in use, store in a safe place, away from
children and people not familiar with the device who
have not read the user manual. The device may pose
a hazard in the hands of inexperienced users.
e)
Keep the device in perfect technical condition.
f)
Keep the device out of the reach of children.
g)
Device repair or maintenance should be carried out
by qualified persons, only using original spare parts.
This will ensure safe use.
h)
To ensure the operational integrity of the device, do
not remove factory-fitted guards and do not loosen
any screws.
i)
Do not move, adjust or rotate the device in the course
of work.
j)
Do not leave this appliance unattended while it is in
use.
k)
The device is not a toy. Cleaning and maintenance may
not be carried out by children without supervision by
an adult person.
REMEMBER!
When using the device, protect children
and other bystanders.
The product satisfies the relevant safety standards.
Read instructions before use.
The product must be recycled.
Class II protection device with double insulation.
WARNING! or CAUTION! or REMEMBER! Applicable
to the given situation (general warning sign).
ATTENTION! Electric shock warning!
ATTENTION! Fire hazard - flammable materials!
ATTENTION! Hot surface, risk of burns!
TECHNICAL DATA
PLEASE NOTE!
Drawings in this manual are for
illustration purposes only and in some details may
differ from the actual product.
ATTENTION!
Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in electric shock, fire and/or
serious injury or even death.
LEGEND
The original operation manual is written in German. Other
language versions are translations from the German.
2. USAGE SAFETY
1. GENERAL DESCRIPTION
The user manual is designed to assist in the safe and
trouble-free use of the device. The product is designed and
manufactured in accordance with strict technical guidelines,
using state-of-the-art technologies and components.
Additionally, it is produced in compliance with the most
stringent quality standards.
To increase the product life of the device and to ensure
trouble-free operation, use it in accordance with this user
manual and regularly perform maintenance tasks. The
technical data and specifications in this user manual are
up to date. The manufacturer reserves the right to make
changes associated with quality improvement. The device
is designed to reduce noise emission risks to a minimum,
taking into account technological progress and noise
reduction opportunities.
The terms "device" or "product" are used in the warnings
and instructions to refer to “Electric Cooler and Warmer”.
Parameter description
Parameter value
Product name
Electric Cooler and Warmer
Model
UNI_
COOL_50
UNI_
COOL_26
Power supply
DC 12 V | AC 230 V / 50 Hz
AEC (Annual Energy
Consumption) [kWh/Year]
58
97
Power consumption
[kWh/24h]
0,159
0,266
EEI (Energy efficiency ratio)
19,3
32,4
Energy class
A+++
A++
Climate class
SN
Protection class
II
Capacity [l]
50
26
Dimensions [mm]
600×410×420
410×320×430
Dimension of the interior
of the device [mm]
496×332×309 300×240×340
Emitted noise level [dB]
39
Isolating substance
Polyurethane foam
Power
consumption
12 V [W]
Cooling
50
46
Warming
45
40
Power
consumption
230 V / 50 Hz
[W]
Cooling
65
54
Warming
55
46
ECO
8.6
Maximum capacity to
lower temperature
relative to the ambient
temperature [°C]
18
±
3
Preheating temperature
range [°C]
50
–
65
Weight [kg]
9.25
4.25
DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE
THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS USER
MANUAL
Do not use in very humid environments or in the direct
vicinity of water tanks. Prevent the device from getting wet.
Risk of electric shock! Do not cover the ventilation openings!
2.1. ELECTRICAL SAFETY
a)
The plug must fit the socket. Do not modify the
plug in any way. Using original plugs and matching
sockets reduces the risk of electric shock. Never use a
damaged or incomplete plug.
b) Avoid touching earthed elements such as pipes,
heaters, boilers and refrigerators. There is an
increased risk of electric shock if the earthed device is
exposed to rain, comes into direct contact with a wet
surface or is operating in a damp environment. Water
getting into the device increases the risk of damage to
the device and of electric shock.
c)
Do not touch the device with wet or damp hands.
d)
Use the cable only for its designated use. Never use it
to carry the device or to pull the plug out of a socket.
Keep the cable away from heat sources, oil, sharp
edges or moving parts. Damaged or tangled cables
increase the risk of electric shock.
e)
If using the device in a damp environment cannot be
avoided, a residual current device (RCD) should be
applied. The use of an RCD reduces the risk of electric
shock.
f)
Do not use the device if the power cord is damaged
or shows signs of wear. A damaged power cord
should be replaced by a qualified electrician or the
manufacturer's service centre.
g)
To avoid electric shock, do not immerse the cord,
plug or device in water or other liquids. Do not use
the device on wet surfaces.
2.2. SAFETY IN THE WORKPLACE
a) Do not use the device in a potentially explosive
environment, for example in the presence of
flammable liquids, gases or dust. The device
