![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ufesa/pr1000-fuji/pr1000-fuji_instruction-manual_3247307040.webp)
ɇɚɝɪɟɣɬɟ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɡɚ ɨɤɨɥɨ ɞɨ ɦɢɧɭɬɢ ɡɚ ɞɚ ɞɨɫɬɢɝɧɟɬɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɚ
ɩɟɱɟɧɟɡɟɥɟɧɢɹɬɢɧɞɢɤɚɬɨɪɫɜɟɬɜɚɢɝɪɢɥɬɨɫɬɟɪɴɬɟɝɨɬɨɜɡɚɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ
ГОТВЕНЕ
Ɂɚɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɤɚɬɨɤɨɧɬɚɤɬɟɧɝɪɢɥ
ɉɨɞɝɨɬɜɟɬɟɛɭɪɝɟɪɢɬɟɦɟɫɨɬɨɢɥɢɞɪɭɝɚɯɪɚɧɚɢɝɢɩɨɫɬɚɜɟɬɟɧɚɞɨɥɧɚɬɚɩɥɨɱɚɡɚ
ɝɨɬɜɟɧɟ
Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟɝɨɪɧɚɬɚɩɥɨɱɚɡɚɝɨɬɜɟɧɟɤɨɹɬɨɢɦɚɩɥɚɜɚɳɚɩɚɧɬɚɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚɡɚ
ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨ ɩɪɢɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɯɪɚɧɚɬɚ Ƚɨɪɧɚɬɚ ɩɥɨɱɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɧɚɩɴɥɧɨ ɫɩɭɫɧɚɬɚ
ɬɚɤɚɱɟɢɡɛɪɚɧɚɬɚɯɪɚɧɚɞɚɩɪɢɞɨɛɢɟɫɥɟɞɢɨɬɝɪɢɥ
Ʉɨɝɚɬɨ ɯɪɚɧɚɬɚ ɟ ɝɨɬɨɜɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚɬɚ ɡɚ ɞɚ ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɤɚɩɚɤɚ
Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɯɪɚɧɚɬɚ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɩɥɚɫɬɦɚɫɨɜɚ ɲɩɚɬɭɥɚ ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɦɟɬɚɥɧɢɳɢɩɤɢɢɥɢɧɨɠɬɴɣɤɚɬɨɬɟɦɨɠɟɞɚɩɨɜɪɟɞɹɬɧɟɡɚɥɟɩɜɚɳɨɬɨɩɨɤɪɢɬɢɟɧɚ
ɩɥɨɱɢɬɟɡɚɝɨɬɜɟɧɟ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɝɪɢɥɬɨɫɬɟɪɚɤɚɬɨɤɨɧɬɚɤɬɟɧɝɪɢɥɤɨɝɚɬɨɢɫɤɚɬɟɞɚɫɝɨɬɜɢɬɟɧɟɳɨɡɚ
ɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɢɥɢɤɨɝɚɬɨɢɫɤɚɬɟɞɚɩɟɱɟɬɟɧɚɫɤɚɪɚɩɨɡɞɪɚɜɨɫɥɨɜɟɧɧɚɱɢɧ
Ɂɚɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɤɚɬɨɝɪɢɩɩɪɟɫɚ
ɉɨɞɝɨɬɜɟɬɟ ɫɚɧɞɜɢɱɢɬɟ ɫɩɨɪɟɞ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɢ ɝɢ ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɧɚ ɞɨɥɧɚɬɚ ɩɥɨɱɚ ɡɚ
ɝɨɬɜɟɧɟ ȼɢɧɚɝɢ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɫɚɧɞɜɢɱɢɬɟ ɤɴɦ ɡɚɞɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɞɨɥɧɚɬɚ ɩɥɨɱɚ ɡɚ
ɝɨɬɜɟɧɟ
Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟɝɨɪɧɚɬɚɩɥɨɱɚɡɚɝɨɬɜɟɧɟɤɨɹɬɨɢɦɚɩɥɚɜɚɳɚɩɚɧɬɚɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚɡɚ
ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨɩɪɢɬɢɫɤɚɧɟɧɚɫɚɧɞɜɢɱɚȽɨɪɧɚɬɚɩɥɨɱɚɬɪɹɛɜɚɞɚɟɧɚɩɴɥɧɨɫɩɭɫɧɚɬɚɡɚ
ɩɪɢɝɨɬɜɹɧɟɧɚɫɚɧɞɜɢɱɢɬɟ
Ƚɨɬɜɟɬɟɡɚɨɤɨɥɨɞɨɦɢɧɭɬɢɢɥɢɞɨɡɥɚɬɢɫɬɨɤɚɮɹɜɨɤɚɬɨɪɟɝɭɥɢɪɚɬɟɜɪɟɦɟɬɨ
ɫɩɨɪɟɞɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɧɢɹɫɢɜɤɭɫ
Ʉɨɝɚɬɨ ɫɚɧɞɜɢɱɴɬ ɟ ɝɨɬɨɜ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚɬɚ ɡɚ ɞɚ ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɤɚɩɚɤɚ
Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɫɚɧɞɜɢɱɚ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɩɥɚɫɬɦɚɫɨɜɚ ɲɩɚɬɭɥɚ ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɦɟɬɚɥɧɢɳɢɩɤɢɢɥɢɧɨɠɬɴɣɤɚɬɨɬɟɦɨɠɟɞɚɩɨɜɪɟɞɹɬɧɟɡɚɥɟɩɜɚɳɨɬɨɩɨɤɪɢɬɢɟɧɚ
ɩɥɨɱɢɬɟɡɚɝɨɬɜɟɧɟ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɝɪɢɥɬɨɫɬɟɪɚɤɚɬɨɝɪɢɥɩɪɟɫɚɡɚɝɪɢɥɢɪɚɧɟɧɚɫɚɧɞɜɢɱɢɯɥɹɛɢɤɟɫɚɞɢɹ
Ƚɪɢɩɬɨɫɬɟɪɴɬɟɩɪɨɟɤɬɢɪɚɧɫɭɧɢɤɚɥɧɚɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚɢɩɚɧɬɚɩɨɡɜɨɥɹɜɚɳɢɧɚɤɚɩɚɤɚ
ɞɚɪɟɝɭɥɢɪɚɞɟɛɟɥɢɧɚɬɚɧɚɯɪɚɧɚɬɚɆɨɠɟɬɟɥɟɫɧɨɞɚɝɪɢɥɢɪɚɬɟɜɫɢɱɤɨ±ɨɬɬɴɧɤɨ
ɧɚɪɹɡɚɧɢɤɚɪɬɨɮɢɞɨɩɥɴɬɟɧɫɬɟɤɨɬɤɨɧɬɪɚɮɢɥɟɫɧɟɢɡɦɟɧɟɧɪɟɡɭɥɬɚɬ
Ʉɨɝɚɬɨ ɝɨɬɜɢɬɟ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ ɟɞɧɚ ɯɪɚɧɚ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬɧɢɹ ɝɪɢɥ ɟ ɜɚɠɧɨ ɩɥɴɬɧɨɫɬɬɚ ɧɚ
ɯɪɚɧɢɬɟɞɚɟɟɞɧɚɤɜɚɬɚɤɚɱɟɤɚɩɚɤɴɬɞɚɫɟɡɚɬɜɨɪɢɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨɜɴɪɯɭɯɪɚɧɚɬɚ
Ɂɚɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɤɚɬɨɨɬɜɨɪɟɧɝɪɢɥ
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɝɪɢɥɬɨɫɬɟɪɚɜɴɪɯɭɱɢɫɬɚɪɚɜɧɚɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɤɴɞɟɬɨɜɴɡɧɚɦɟɪɹɜɚɬɟɞɚ
ɝɨɬɜɢɬɟȽɪɢɥɬɨɫɬɟɪɴɬɦɨɠɟɞɚɫɟɩɨɫɬɚɜɢɜɴɪɯɭɪɚɜɧɚɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ
ȽɨɪɧɚɬɚɩɥɨɱɚɤɚɩɚɤɴɬɫɟɩɨɞɪɚɜɧɹɜɚɬɫɞɨɥɧɚɬɚɩɥɨɱɚɨɫɧɨɜɚɬɚȽɨɪɧɚɬɚɢɞɨɥɧɚɬɚ
ɩɥɨɱɚɫɟɩɨɞɪɚɜɧɹɜɚɬɡɚɫɴɡɞɚɜɚɧɟɧɚɝɨɥɹɦɚɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɡɚɝɨɬɜɟɧɟȻɭɬɨɧɡɚɴɝɴɥɋ
ɥɹɜɚɬɚ ɪɴɤɚ ɧɚ ɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚɬɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɞɹɫɧɚɬɚ ɪɴɤɚ ɡɚ ɞɚ ɩɥɴɡɧɟɬɟ ɥɨɫɬɚ ɤɴɦ
ɫɟɛɟɫɢȻɭɬɧɟɬɟɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚɬɚɧɚɡɚɞɞɨɤɚɬɨɤɚɩɚɤɴɬɥɟɝɧɟɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɨɜɴɪɯɭɩɥɨɬɚ
ɍɪɟɞɴɬɳɟɨɫɬɚɧɟɜɬɨɜɚɩɨɥɨɠɟɧɢɟɞɨɤɚɬɨɜɞɢɝɧɟɬɟɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚɬɚɢɤɚɩɚɤɚɡɚɞɚɫɟ
ɜɴɪɧɟɜɡɚɬɜɨɪɟɧɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɝɪɢɥɬɨɫɬɟɪɚɤɚɬɨɨɬɜɨɪɟɧɝɪɢɥɡɚɩɪɢɝɨɬɜɹɧɟɧɚɛɭɪɝɟɪɢɫɬɟɤɩɬɢɱɟ
ɦɟɫɨ ɧɟ ɫɟ ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚ ɝɨɬɜɟɧɟ ɧɚ ɩɢɥɟ ɫ ɤɨɫɬɢ ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɧɹɦɚ ɞɚ ɫɟ ɫɝɨɬɜɢ
40
БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ИЗБРАХТЕ UFESA, НАДЯВАМЕ СЕ ТОЗИ ПРОДУКТ ДА ВИ Е
ПОЛЕЗЕН И УДОБЕН ЗА РАБОТА.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
МОЛЯ, ИЗПОЛЗВАЙТЕ ВНИМАТЕЛНО ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА УПОТРЕБА, ПРЕДИ ДА
ИЗПОЛЗВАТЕ ПРОДУКТА. СЪХРАНЯВАЙТЕ ГИ НА БЕЗОПАСНО МЯСТО ЗА БЪДЕЩА
СПРАВКА
ОПИСАНИЕ
Ɋɴɤɨɯɜɚɬɤɚ
Ʌɹɜɥɨɫɬɡɚɩɨɜɞɢɝɚɧɟ
Ƚɨɪɟɧɤɨɪɩɭɫ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɝɨɬɨɜɧɨɫɬ
ɇɚɝɪɹɜɚɳɚɩɥɨɱɚ
Ⱦɨɥɟɧɤɨɪɩɭɫ
Ⱦɟɫɟɧɥɨɫɬɡɚɩɨɜɞɢɝɚɧɟ
Ʌɨɫɬɡɚɨɫɜɨɛɨɠɞɚɜɚɧɟɧɚɩɚɧɬɚɬɚ
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Ⱥɤɨɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬɤɚɛɟɥɟɩɨɜɪɟɞɟɧɬɨɣɬɪɹɛɜɚ
ɞɚ ɛɴɞɟ ɡɚɦɟɧɟɧ ɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɧɟɝɨɜɢɹ
ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥ ɢɥɢ ɥɢɰɚ ɫ ɩɨɞɨɛɧɚ
ɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɹɡɚɞɚɫɟɢɡɛɟɝɧɟɨɩɚɫɧɨɫɬ
Ɍɨɡɢɭɪɟɞɦɨɠɟɞɚɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɨɬɞɟɰɚɧɚɢɧɚɞ
ɝɨɞɢɧɢ ɢ ɨɬ ɥɢɰɚ ɫ ɧɚɦɚɥɟɧɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢ
ɫɟɧɡɨɪɧɢɢɥɢɭɦɫɬɜɟɧɢɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢɢɥɢɫɥɢɩɫɚ
ɧɚɨɩɢɬɢɡɧɚɧɢɹɚɤɨɢɦɟɨɫɢɝɭɪɟɧɧɚɞɡɨɪɢɥɢ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɨɬɧɨɫɧɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɭɪɟɞɚ ɩɨ
ɛɟɡɨɩɚɫɟɧ ɧɚɱɢɧ ɢ ɚɤɨ ɪɚɡɛɢɪɚɬ ɫɜɴɪɡɚɧɢɬɟ ɫ
ɬɨɜɚɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɇɟɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟɧɚɞɟɰɚɞɚɫɢɢɝɪɚɹɬɫɭɪɟɞɚ
ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟɬɨ ɢ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚɬɚ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ
ɢɡɜɴɪɲɜɚɬɨɬɞɟɰɚɨɫɜɟɧɚɤɨɧɟɫɚɧɚɞɝɨɞɢɧɢ
ɢɫɚɩɨɞɧɚɞɡɨɪ
ɉɚɡɟɬɟ ɭɪɟɞɚ ɢ ɧɟɝɨɜɢɹ ɤɚɛɟɥ ɢɡɜɴɧ ɞɨɫɟɝɚ ɧɚ
ɞɟɰɚɧɟɧɚɜɴɪɲɢɥɢɝɨɞɢɧɢ
ɍɪɟɞɢɬɟɧɟɫɚɩɪɟɞɜɢɞɟɧɢɞɚɪɚɛɨɬɹɬɫɜɴɧɲɟɧ
ɬɚɣɦɟɪ ɢɥɢ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɟɧɤɨɧɬɪɨɥ
ɉɪɨɰɟɞɢɪɚɣɬɟ ɫɩɨɪɟɞ ɪɚɡɞɟɥɚ ɡɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ ɢ
ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɧɚɬɨɜɚɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɪɢɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ
Ɍɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɟ ɩɪɨɟɤɬɢɪɚɧɨ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚɧɚɞɦɨɪɫɤɚɜɢɫɨɱɢɧɚɞɨɦɧɚɞ
ɦɨɪɫɤɨɬɨɪɚɜɧɢɳɟ
ВАЖНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ȼɫɹɤɚɧɟɩɪɚɜɢɥɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚɢɥɢɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨɛɨɪɚɜɟɧɟɫɭɪɟɞɚɳɟɧɚɩɪɚɜɢɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ
ɦɭɧɟɜɚɥɢɞɧɚ
ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɭɪɟɞɚ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɦɪɟɠɨɜɨɬɨ ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ ɟ ɫɴɳɨɬɨ ɤɚɬɨ
ɩɨɫɨɱɟɧɨɬɨɧɚɟɬɢɤɟɬɚɧɚɭɪɟɞɚ
Ʉɚɛɟɥɴɬɡɚɫɜɴɪɡɜɚɧɟɤɴɦɦɪɟɠɚɬɚɧɟɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɡɚɩɥɢɬɚɢɥɢɭɜɢɜɚɨɤɨɥɨɭɪɟɞɚɩɨ
ɜɪɟɦɟɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚ
ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨɢɧɟɝɨɜɤɥɸɱɜɚɣɬɟɢɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟɨɬɡɚɯɪɚɧɜɚɳɚɬɚɦɪɟɠɚ
ɫɦɨɤɪɢɪɴɰɟɢɢɥɢɤɪɚɤɚ
ɇɟ ɞɴɪɩɚɣɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɡɚ ɞɚ ɝɨ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ ɢɥɢ ɡɚ ɞɚ ɝɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɤɚɬɨ
ɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚ
ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɭɪɟɞɚ ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ ɨɬ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɬɚ ɦɪɟɠɚ ɜ ɫɥɭɱɚɣ ɧɚ ɩɨɜɪɟɞɚ ɢ ɫɟ
ɫɜɴɪɠɟɬɟɫɨɮɢɰɢɚɥɧɚɫɥɭɠɛɚɡɚɬɟɯɧɢɱɟɫɤɚɩɨɞɞɪɴɠɤɚɁɚɞɚɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟɪɢɫɤɨɬ
ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɧɟ ɨɬɜɚɪɹɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɋɚɦɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɫɨɧɚɥ ɨɬ
ɨɮɢɰɢɚɥɧɚɬɚɫɥɭɠɛɚɡɚɬɟɯɧɢɱɟɫɤɚɩɨɞɞɪɴɠɤɚɡɚɫɴɨɬɜɟɬɧɚɬɚɬɴɪɝɨɜɫɤɚɦɚɪɤɚɦɨɠɟɞɚ
ɢɡɜɴɪɲɜɚɪɟɦɨɧɬɢɥɢɩɪɨɰɟɞɭɪɢɩɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ
ɋɰɟɥɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɹɜɚɧɟɧɚɪɢɫɤɨɬɬɨɤɨɜɭɞɚɪɧɟɩɨɬɚɩɹɣɬɟɤɚɛɟɥɚɳɟɩɫɟɥɚɢɥɢɭɪɟɞɚ
ɡɚɝɨɬɜɟɧɟɜɴɜɜɨɞɚɢɥɢɞɪɭɝɚɬɟɱɧɨɫɬ
ɂɡɤɥɸɱɟɬɟɝɨɨɬɤɨɧɬɚɤɬɚɤɨɝɚɬɨɧɟɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɢɩɪɟɞɢɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɈɫɬɚɜɟɬɟɭɪɟɞɚɡɚ
ɝɨɬɜɟɧɟɞɚɫɟɨɯɥɚɞɢɩɪɟɞɢɞɚɝɨɩɨɱɢɫɬɢɬɟ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɪɢɫɬɚɜɤɢ ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɫɚ ɩɪɟɩɨɪɴɱɚɧɢ ɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɞɨɜɟɞɟɞɨɩɨɠɚɪɬɨɤɨɜɭɞɚɪɢɥɢɪɢɫɤɨɬɮɢɡɢɱɟɫɤɨɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ
ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɧɚɨɬɤɪɢɬɨɢɥɢɡɚɬɴɪɝɨɜɫɤɢɰɟɥɢ
ɇɟ ɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɞɚ ɜɢɫɢ ɨɬ ɪɴɛɚ ɧɚ ɦɚɫɚɬɚ ɢɥɢ ɩɥɨɬɚ ɧɢɬɨ ɞɚ
ɞɨɤɨɫɜɚɝɨɪɟɳɢɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢ
ɇɟɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟɜɴɪɯɭɢɥɢɛɥɢɡɨɞɨɝɨɪɟɳɢɝɚɡɨɜɢɢɥɢɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɢɢɥɢ
ɧɚɝɪɹɬɚɮɭɪɧɚ
ɂɡɤɥɸɱɟɬɟɭɪɟɞɚɫɥɟɞɤɚɬɨɩɪɢɤɥɸɱɢɬɟɫɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɦɭ
ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɭɪɟɞɚɡɚɰɟɥɢɪɚɡɥɢɱɧɢɨɬɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟɬɨɦɭ
ɁɚɞɚɫɟɧɚɦɚɥɢɪɢɫɤɴɬɨɬɬɨɤɨɜɭɞɚɪɬɨɡɢɭɪɟɞɢɦɚɡɚɡɟɦɟɧɳɟɩɫɟɥȺɤɨɳɟɩɫɟɥɴɬ
ɧɟ ɜɥɢɡɚ ɧɚɩɴɥɧɨ ɜ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɹ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧ
ɟɥɟɤɬɪɨɬɟɯɧɢɤ ɇɟ ɜɢɞɨɢɡɦɟɧɹɣɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɩɨ ɧɢɤɚɤɴɜ ɧɚɱɢɧ ɢ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɚɞɚɩɬɟɪ
% % 75(1'6 6/
ɧɟ ɧɨɫɢ ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ ɡɚ ɳɟɬɢ ɩɪɢɱɢɧɟɧɢ ɨɬ ɯɨɪɚ ɠɢɜɨɬɧɢ ɢɥɢ
ɩɪɟɞɦɟɬɢɩɪɢɧɟɫɩɚɡɜɚɧɟɬɨɧɚɬɟɡɢɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА
Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟɜɫɢɱɤɢɨɩɚɤɨɜɴɱɧɢɦɚɬɟɪɢɚɥɢ
ɉɨɱɢɫɬɟɬɟɩɥɨɱɢɬɟɡɚɝɨɬɜɟɧɟɤɚɬɨɝɢɢɡɛɴɪɲɟɬɟɫɝɴɛɚɢɥɢɤɴɪɩɚɧɚɩɨɟɧɚɜɬɨɩɥɚ
ɜɨɞɚɇɟɩɨɬɚɩɹɣɬɟɭɪɟɞɚɢɧɟɡɚɥɢɜɚɣɬɟɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢɬɟɡɚɝɨɬɜɟɧɟɞɢɪɟɤɬɧɨɫɜɨɞɚ
ɉɨɞɫɭɲɟɬɟɫɬɟɤɫɬɢɥɧɚɢɥɢɯɚɪɬɢɟɧɚɤɴɪɩɚ
Ɂɚɧɚɣɞɨɛɪɢɪɟɡɭɥɬɚɬɢɧɚɦɚɠɟɬɟɬɴɧɴɤɫɥɨɣɝɨɬɜɚɪɫɤɨɨɥɢɨɢɥɢɝɨɬɜɚɪɫɤɢɫɩɪɟɣɩɨ
ɩɥɨɱɢɬɟɡɚɝɨɬɜɟɧɟ
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɉɪɢ ɩɴɪɜɨɬɨ ɧɚɝɪɹɜɚɧɟ ɧɚ ɝɪɢɥ ɬɨɫɬɟɪɚ ɨɬ ɧɟɝɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɡɥɟɡɟ ɫɥɚɛ
ɩɭɲɟɤɢɥɢɦɢɪɢɫɌɨɜɚɟɧɨɪɦɚɥɧɨɩɪɢɦɧɨɝɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɧɢɭɪɟɞɢɌɨɜɚɧɟɜɥɢɹɟɧɚ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚɧɚɭɪɟɞɚ
КАК ДА ИЗПОЛЗВАТЕ
ɉɪɟɞɢɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɭɪɟɞɚɡɚɩɪɴɜɩɴɬɨɛɟɥɟɬɟɩɪɨɦɨɰɢɨɧɚɥɧɢɬɟɢɨɩɚɤɨɜɴɱɧɢɬɟ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɢɢɩɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢɩɥɨɱɢɬɟɡɚɝɨɬɜɟɧɟɫɚɱɢɫɬɢɢɩɨɬɹɯɧɹɦɚɩɪɚɯȺɤɨɟ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɡɛɴɪɲɟɬɟ ɫ ɜɥɚɠɧɚ ɤɴɪɩɚ Ɂɚ ɧɚɣɞɨɛɪɢ ɪɟɡɭɥɬɚɬɢ ɢɡɥɟɣɬɟ ɤɚɮɟɧɚ
ɥɴɠɢɱɤɚ ɝɨɬɜɚɪɫɤɨ ɨɥɢɨ ɜɴɪɯɭ ɧɟɡɚɥɟɩɜɚɳɢɬɟ ɩɥɨɱɢ Ɋɚɡɦɚɠɟɬɟ ɫ ɩɨɩɢɜɚɳɚ
ɤɭɯɧɟɧɫɤɚɤɴɪɩɚɢɢɡɛɴɪɲɟɬɟɢɡɥɢɲɧɚɬɚɦɚɡɧɢɧɚ
ПОДГОТОВКА НА ГРИЛ ТОСТЕРА
Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟ ɝɪɢɥ ɬɨɫɬɟɪɚ ɢ ɝɨ ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɜ ɫɬɟɧɧɢɹ ɤɨɧɬɚɤɬ ɳɟ ɜɢɞɢɬɟ ɫɜɟɬɥɢɧɧɢɬɟ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɢ ɡɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɭɤɚɡɜɚɳɢ ɱɟ ɤɴɦ ɝɪɢɥ ɬɨɫɬɟɪɚ ɩɨɫɬɴɩɜɚ
ɟɥɟɤɬɪɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɋɥɟɞ ɧɹɤɨɥɤɨ ɦɢɧɭɬɢ ɫɜɟɬɥɢɧɧɢɬɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɢ ɳɟ ɫɜɟɬɧɚɬ
ɩɨɤɚɡɜɚɳɢɱɟɝɪɢɥɬɨɫɬɟɪɴɬɟɡɚɜɴɪɲɢɥɧɚɝɪɹɜɚɧɟɬɨɢɟɜɝɨɬɨɜɧɨɫɬɋɟɝɚɦɨɠɟɬɟɞɚ
ɫɝɨɬɜɢɬɟɯɪɚɧɚɬɚɫɩɨɪɟɞɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɹɬɚɫɢ
ﺔﻤﻬﻣ تاﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻰﻐﻠُﻣ وأ ًﻼﻃﺎﺑ نماﻀﻟا ﻞﻌﺠﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ يرﻏ ﻞﻣﺎﻌﺗ وأ ﺢﻴﺤﺻ يرﻏ ماﺪﺨﺘﺳا يأ.
ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﳌا ﻪﺗاذ ىﻮﺘﺴﳌا ﻮﻫ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ ﴘﻴﺋﺮﻟا رﺪﺼﳌا ىﻮﺘﺴﻣ نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ
ﺞﺘﻨﳌا ﻖﺼﻠﻣ ﲆﻋ.
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ زﺎﻬﺠﻟا لﻮﺣ ﻪﻓﺎﻔﺘﻟا وأ ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻛ ﻚﺑﺎﺸﺗ ﺐﻨﺠﺗ ﺐﺠﻳ.
ماﻬﻴﺘﻠﻛ وأ) ينﺘﻠﻠﺒﻣ ينَﻣﺪﻗ وأ ﻦﻳَﺪﻴﺑ ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻋ ﻪﻠﺼﻔﺗو ﻪﻠﺻﻮﺗ وأ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ).
ﺾﺒﻘﻤﻛ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ وأ ﻪﻠﺼﻔﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﺐﺤﺳ ﺐﻨﺠﺗ
ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻞﺼﺗاو ﻒﻠﺗ وأ ﻞﻄﻋ يأ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ اًرﻮﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻓا
ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻦﻣ ينﻠﻫﺆﳌا ينﻴﻨﻔﻟا ينﻔﻇﻮﻤﻠﻟ ﻻإ ﺢﻤﺴُﻳ ﻻ .زﺎﻬﺠﻟا ﺢﺘﻔﺗ ﻻ ،ﺮﻄﺧ يأ ثوﺪﺣ ﻊﻨﳌ .ةﺪﻤﺘﻌﳌا
زﺎﻬﺠﻟا ﲆﻋ تاءاﺮﺟﻹا وأ تﺎﺣﻼﺻﻹﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻣﻼﻌﻠﻟ ةﺪﻤﺘﻌﳌا ﻲﻨﻔﻟا.
يأ ﰲ ﻻو ءﺎﳌا ﰲ ﻲﻬﻄﻟا ةﺪﺣو وأ ﺲﺑﺎﻘﻟا وأ ﻚﻠﺴﻟا ﺮﻤﻐﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﺔﻳماﺤﻠﻟ
ﺮﺧآ ﻞﺋﺎﺳ.
ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ دﱪﻳ زﺎﻬﺠﻟا عد .ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺒﻗو ماﺪﺨﺘﺳﻻا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺲﺒﻘﳌا ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻓا.
ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﱃإ ﺔﻌﻨﺼُﳌا ﺔﻬﺠﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﴅﻮﳌا يرﻏ تﺎﻘﺤﻠﳌا ماﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳ ﺪﻗ
ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ صﺎﺨﺷﻷا ضﺮﻌﺗ ﺮﻄﺧ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ.
ﺔﻳرﺎﺠﺗ ضاﺮﻏﻷ لﺰﻨﳌا جرﺎﺧ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ.
ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا ﺢﻄﺳﻸﻟ ﺎ ًﺴﻣﻼﻣ وأ ،ةﺪﻀﻨﳌا وأ ﺔﻟوﺎﻄﻟا ﺔﻓﺎﺣ ﲆﻋ ﺎًﻘﻠﻌﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ عﺪﺗ ﻻ.
ﻦﺧﺎﺳ نﺮﻓ وأ ئيﺎﺑﺮﻬﻛ ﺪﻗﻮﻣ وأ ﻦﺧﺎﺳ زﺎﻏ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ وأ ﲆﻋ ﻪﻌﻀﺗ ﻻ.
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻋ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﺼﻓا.
ﻪﻟ ﺔﺼﺼﺨﳌا ضاﺮﻏﻷا يرﻐﻟ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ.
ﻞﺧﺪﻳ ﻻ ﺲﺑﺎﻘﻟا نﺎﻛ اذإ .ضرﺆﻣ ﺲﺑﺎﻗ ﲆﻋ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
ًﻻﻮﺤﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻو اًﺪﺑأ ﺲﺑﺎﻘﻟا يرﻐﺗ ﻻ .ﻞﻫﺆﻣ ئيﺎﺑﺮﻬﻛ ﻲﻨﻔﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺒﻘﳌا ﰲ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.
ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ B&B TRENDS SL ﺔﺠﻴﺘﻧ ءﺎﻴﺷﻷا وأ تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا وأ صﺎﺨﺷﻸﻟ ثﺪﺤﺗ ﺪﻗ راﴐأ يأ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ
تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا هﺬﻫ ةﺎﻋاﺮﻣ مﺪﻋ.
ماﺪﺨﺘﺳﻻا تماﻴﻠﻌﺗ
لوﻷا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ
ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮﻣ ﻊﻴﻤﺟ لزأ
ﻻو ءﺎﳌا ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا ﺮﻤﻐﺗ ﻻ .ﺊﻓاد ءﺎبم ﺔﺒﻃر شماﻗ ﺔﻌﻄﻗ وأ ﺔﺠﻨﻔﺳﺈﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻬﻄﻟا حاﻮﻟأ ﻒﻈﻧ
ﻲﻬﻄﻟا ﺢﻄﺳأ ﲆﻋ ةﴍﺎﺒﻣ هﺎﻴﳌا ﺮﺠُﺗ.
ﺔﻴﻗرو ﺔﻔﺸﻨﻣ وأ شماﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺎﻬﻔﻔﺟ.
ﻲﻬﻄﻟا خﺎﺨﺑ وأ ﺖﻳز ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺑ ﻲﻬﻄﻟا حاﻮﻟأ ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻞﻀﻓأ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ.
اﺬﻫ .ﺔﻔﻴﻔﻃ ﺔﺤﺋار وأ نﺎﺧد ﺎﻬﻨﻣ ﺚﻌﺒﻨﻳ ﺪﻗ ،ةﺮﻣ لوﻷ ﺔﻳاﻮﺸﺑ ةدوﺰﳌا ﺰﺒﺨﻟا ﺔﺼﻤﺤﻣ ينﺨﺴﺗ ﺪﻨﻋ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
كزﺎﻬﺟ نﺎﻣأ ﲆﻋ اﺬﻫ ﺮﺛﺆﻳ ﻻ .ينﺨﺴﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﰲ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣﻷا.
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﺔﻔﻴﻈﻧ ﻲﻬﻄﻟا حاﻮﻟأ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو ،ﻒﻴﻠﻐﺗ داﻮﻣو ﺔﻴﺋﺎﻋد داﻮﻣ يأ لزأ ،ةﺮﻣ لوﻷ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ
ﺔﻘﻌﻠﻣ ﺐﺻ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻞﻀﻓأ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺔﺒﻃر شماﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣﺎﻓ ،ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ .رﺎﺒﻐﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧو
يأ ﺢﺴﻣاو ﺔﺻﺎﻣ ﺦﺒﻄﻣ ﺔﻔﺸﻨبم ﺖﻳﺰﻟا دﺮﻓا .قﺎﺼﺘﻟﻼﻟ ﺔﻌﻧﺎﳌا ﻲﻬﻄﻟا حاﻮﻟأ ﲆﻋ تيﺎﺒﻨﻟا ﺖﻳﺰﻟا ﻦﻣ ةيرﻐﺻ
ﺪﺋاز ﺖﻳز.
ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨɜɨɬɜɨɪɟɧɝɪɢɥɪɢɛɚɢɡɟɥɟɧɱɭɰɢ
Ƚɨɬɜɟɧɟɬɨɫɨɬɜɨɪɟɧɝɪɢɥɟɧɚɣɭɧɢɜɟɪɫɚɥɧɢɹɬɦɟɬɨɞɡɚɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɝɪɢɥɬɨɫɬɟɪɚ
ȼɨɬɜɨɪɟɧɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟɢɦɚɬɟɞɜɨɣɧɨɩɨɝɨɥɹɦɚɝɪɢɥɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ
ɂɦɚɬɟɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɞɚɝɨɬɜɢɬɟɪɚɡɥɢɱɧɢɜɢɞɨɜɟɯɪɚɧɢɜɴɪɯɭɪɚɡɥɢɱɧɢɩɥɨɱɢɛɟɡɞɚ
ɤɨɦɛɢɧɢɪɚɬɟɜɤɭɫɨɜɟɬɟɦɢɤɚɤɬɨɢɞɚɝɨɬɜɢɬɟɝɨɥɟɦɢɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚɨɬɟɞɢɧɢɫɴɳɬɢɩ
ɯɪɚɧɚɈɬɜɨɪɟɧɨɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟɩɨɡɜɨɥɹɜɚɫɴɳɨɩɪɢɝɨɬɜɹɧɟɧɚɪɚɡɥɢɱɧɢɮɨɪɦɢɦɟɫɨɫ
ɪɚɡɥɢɱɧɚ ɞɟɛɟɥɢɧɚ ɤɨɟɬɨ ɜɢ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ ɩɪɢɝɨɬɜɢɬɟ ɜɫɹɤɨ ɩɚɪɱɟ ɫɩɨɪɟɞ ɫɜɨɢɬɟ
ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɹ
ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ
ȼɢɧɚɝɢɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟɝɪɢɥɬɨɫɬɟɪɚɨɬɤɨɧɬɚɤɬɚɢɝɨɨɫɬɚɜɹɣɬɟɞɚɫɟɨɯɥɚɞɢɩɪɟɞɢɞɚ
ɝɨ ɩɨɱɢɫɬɢɬɟ ɍɪɟɞɴɬ ɫɟ ɱɢɫɬɢ ɩɨɥɟɫɧɨ ɤɨɝɚɬɨ ɟ ɥɟɤɨ ɬɨɩɴɥ ɇɟ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɚ
ɪɚɡɝɥɨɛɹɜɚɬɟɝɪɢɥɬɨɫɬɟɪɚɡɚɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɇɢɤɨɝɚɧɟɩɨɬɚɩɹɣɬɟɝɪɢɥɬɨɫɬɟɪɚɜɴɜɜɨɞɚ
ɢɧɟɝɨɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟɜɫɴɞɨɦɢɹɥɧɚɦɚɲɢɧɚ
ɂɡɛɴɪɲɟɬɟɩɥɨɱɢɬɟɡɚɝɨɬɜɟɧɟɫɦɟɤɚɤɴɪɩɚɡɚɞɚɩɪɟɦɚɯɧɟɬɟɨɫɬɚɬɴɰɢɬɟɨɬɯɪɚɧɚ
ɉɪɢɡɚɫɴɯɧɚɥɢɨɫɬɚɬɴɰɢɨɬɯɪɚɧɚɢɡɫɢɩɟɬɟɦɚɥɤɨɬɨɩɥɚɜɨɞɚɫɦɟɫɟɧɚɫɩɨɱɢɫɬɜɚɳ
ɩɪɟɩɚɪɚɬ ɜɴɪɯɭ ɨɫɬɚɬɴɰɢɬɟ ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɩɨɱɢɫɬɟɬɟ ɫ ɧɟɚɛɪɚɡɢɜɧɚ ɩɥɚɫɬɦɚɫɨɜɚ
ɢɡɫɬɴɪɝɜɚɳɚ ɝɴɛɚ ɢɥɢ ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɦɨɤɪɚ ɤɭɯɧɟɧɫɤɚ ɯɚɪɬɢɹ ɜɴɪɯɭ ɝɪɢɥɚ ɡɚ ɞɚ
ɧɚɜɥɚɠɧɢɬɟɯɪɚɧɢɬɟɥɧɢɬɟɨɫɬɚɬɴɰɢ
ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɧɢɳɨ ɚɛɪɚɡɢɜɧɨ ɤɨɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɚɞɪɚɫɤɚ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɢ
ɧɟɡɚɥɟɩɜɚɳɨɬɨɩɨɤɪɢɬɢɟ
ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɦɟɬɚɥɧɢɩɪɢɛɨɪɢɡɚɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟɧɚɯɪɚɧɚɬɚ±ɬɟɦɨɠɟɞɚɩɨɜɪɟɞɹɬ
ɧɟɡɚɥɟɩɜɚɳɨɬɨɩɨɤɪɢɬɢɟ
ɂɡɛɴɪɫɜɚɣɬɟɜɴɧɲɧɚɬɚɫɬɪɚɧɚɧɚɝɪɢɥɬɨɫɬɟɪɚɫɚɦɨɫɜɥɚɠɧɚɤɴɪɩɚɇɟɩɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟ
ɜɴɧɲɧɚɬɚɫɬɪɚɧɚɫɚɛɪɚɡɢɜɧɚɝɴɛɚɢɥɢɫɬɨɦɚɧɟɧɚɜɴɥɧɚɬɴɣɤɚɬɨɬɨɜɚɳɟɩɨɜɪɟɞɢ
ɩɨɤɪɢɬɢɟɬɨɇɟɩɨɬɚɩɹɣɬɟɜɴɜɜɨɞɚɢɥɢɞɪɭɝɚɬɟɱɧɨɫɬ
ɇɟɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟɜɫɴɞɨɦɢɹɥɧɚɦɚɲɢɧɚ
СЪХРАНЕНИЕ
ȼɢɧɚɝɢɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟɝɪɢɥɬɨɫɬɟɪɚɨɬɤɨɧɬɚɤɬɚɩɪɟɞɢɞɚɝɨɫɴɯɪɚɧɢɬɟ
ȼɢɧɚɝɢɩɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟɞɚɥɢɝɪɢɥɬɨɫɬɟɪɴɬɟɨɯɥɚɞɟɧɢɫɭɯɩɪɟɞɢɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ
Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬ ɤɚɛɟɥ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɨɛɜɢɬ ɨɤɨɥɨ ɞɨɥɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɬɚ ɩɪɢ
ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ
Summary of Contents for PR1000 FUJI
Page 2: ...1 4 5 2 3 6 7 8 9...
Page 33: ...33 UFESA...
Page 34: ...34...
Page 35: ...35 75 1 6 6...
Page 36: ...36...
Page 37: ...37 2012 19...
Page 38: ...38 2012 19 EU WEEE...
Page 39: ...5 3 6 3 39...
Page 40: ...40 B B TRENDS SL...
Page 41: ...41 8 8 2000 UFESA 1 2 3 4 5 6 7 8 9...
Page 45: ...45 B B TRENDS SL B B TRENDS S L EC 44 1999 B B TRENDS S L B B TRENDS S L...
Page 47: ......