background image

Remarques :

 

• Avant de hacher la viande, il faut la dénerver et 

la désosser.
• Après avoir haché de l’ail ou des oignons, lavez 

le bol et la partie supérieure.   
• Non indiqué  pour concasser des glaçons ou autres 

aliments durs tels que les grains de café et des radis.
• Les temps qui figurent dans le tableau précité 

sont donnés à titre indicatif et peuvent varier en 

fonction de la quantité préparée et du degré de 

broyage souhaité.

Exemple d’utilisation :

Fromage râpé pour les pâtes
Travaillez durant 10 secondes, 200 g de fromage 

d’une dureté moyenne (emmenthal, etc) et vous 

obtiendrez un fromage râpé d’une grosseur idéale 

pour saupoudrez vos assiettes de pâtes.

40  g  de  beurre  +  40  g  de  miel.  Travaillez  le 

mélange pendant 5”. Les ingrédients doivent être 

refroidis au réfrigérateur jusqu’à 5ºC.

NETTOYAGE ET MAINTENANCE

Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer.  

Bloc moteur 

Le bloc moteur et l’adaptateur pour les accessoires 

doivent être nettoyés avec un chiffon humide. Ne 

jamais les introduire dans l’eau ni dans aucun autre 

liquide.

Pied pour mélanges

Ne  pas  introduire  le  pied  du  batteur  dans  l’eau 

car cela risquerait d’endommager la lubrification 

des  galets.  Lavez  le  pied  du  batteur  dans  le 

lave-vaisselle  ou  avec  une  brosse  sous  l’eau  du 

robinet.
Essuyez le pied du batteur sur la position verticale 

(la lame vers le haut) pour que l’eau restant puisse 

s’égoutter complètement. 
Détachez  le  batteur  fouet  de  l’accessoire  à 

engrenage. 

Batteur fouet 

(Mod. BP4543)
Le  batteur  fouet  peut  aller  au  lave-vaisselle. 

L’accessoire à engrenage est à nettoyer uniquement 

avec un torchon humide. 

Mise en garde :

Ne pas introduire l’accessoires à engrenage dans 

l’eau et ne pas le mettre dans le lave-vaisselle. 

Ne pas utiliser de nettoyeur à pression.

Accessoire hachoir 

(Mod. BP4544)

Le bol et le couteau peuvent être lavés à l’eau et 

avec un détergent non abrasif. Ne pas immerger 

la  pièce  supérieur  dans  l’eau.  Nettoyez-la 

uniquement avec un chiffon humide.

REMARQUES CONCERNANT LE DÉ PÔT/

ÉLI MINATION DES DÉCHETS

Toutes 

nos 

marchandises 

sont 

conditionnées  dans  un  emballage 

optimisé pour le transport. En principe, 

ces emballages sont composés de matériaux non 

polluants  qui  devront  être  déposés  comme 

matière  première  secondaire  au  Service  Local 

d’élimination des déchets. 

Produit  aux  normes  de  la  Directive  de 

l’UE 2002/96/CE.

Le  logo  “poubelle”  apposé  sur 

l’appareil  indique  que  tout  appareil 

électroménager  hors  d’usage  ne  doit 

pas être jeté dans les déchets ménagers mais être 

déposé  dans  un  centre  de  collecte  de  déchets 

d’appareils  électriques  ou  électroniques  ou 

qu’il doit être remis à votre vendeur à l’occasion 

de  l’achat  d’un  nouvel  appareil.  Il  incombe  à 

l’utilisateur  de  déposer  lui-même  l’appareil  hors 

d’usage dans un centre de collecte spécialement 

prévu  à  cet  effet,  faute  de  quoi,  celui-ci  risque 

de  se  voir  sanctionné  pour  manquement  au 

règlement en vigueur concernant les déchets. Si 

l’appareil hors d’usage est correctement collecté 

comme  déchet  trié,  il  pourra  être  recyclé,  traité 

et  éliminé  écologiquement  évitant  ainsi  tout 

impact  négatif  sur  l’environnement  tout  en 

contribuant  au  recyclage  des  matériaux  qui 

composent  le  produit.  Pour  toutes  informations 

relatives aux Services d’élimination des déchets, 

adressez-vous  à  la  déchetterie  de  votre  ville  ou 

à  votre  vendeur  habituel.  Les  fabricants  et  les 

importateurs réalisent le recyclage, le traitement et 

l’élimination écologique, soit directement soit par 

l’intermédiaire d’un système public. 
Pour  toute  information  concernant  le  dépôt  et 

l’élimination  des  appareils  usagés,  renseignez-

vous auprès de la Mairie de votre Commune ou 

de la Préfecture de votre Département.

 

Quantité  

Préparation 

Temps (sec.)

 

maximale

Persil 

1 bouquet 

Couper et enlever les tiges.  

10-20

 

 

Appuyez plusieurs fois (coups secs)

Oignons  

100 g 

Couper en quatre 

5-10

Ails 

2-10 gousses 

 

5

Carottes   

150 g 

Couper en morceaux 

10-20

Fruits / légumes  

100 g 

Couper en morceaux 

10-15

Aliments pour bébés  

175 g 

Faire bouillir, couper en tous  

10-20

 

 

petits morceaux

Amandes   

150 g 

Entières 

20-30

Beurre (grands morceaux 

 

Ces deux ingrédients sont à

1 cm) + miel 

40 g + 40 g 

refroidir à 5° 

5

Fromage sec 

100 g 

Couper en petits morceaux 

20-30

 

 

d’1 cm, sans la croûte

Oeufs durs     

2 oeufs   

Coupez en deux 

2-5 appuis

Pain sec 

150 g 

Couper en morceaux 

15-20

Viande 

200 g 

Couper en petits morceaux d’1 cm 

15-25

Summary of Contents for BP4540

Page 1: ...S DE USO ES OPERATING INSTRUCTIONS GB MODE D EMPLOI FR INSTRU ES DE USO PT GEB RAUCHSANLEITUNG DE HASZN LATI UTAS T S HU K RU N VOD K POU IT CZ BU INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE RO AR BP4540 BP4541 BP4542 B...

Page 2: ...BP4540 BP4542 1 2 3 5 4 6 1 2 3 5 4 8 7 9 6 1 2 3 5 4 BP4541 1 2 3 5 4 BP4543 10 11 6...

Page 3: ...6 BP4544 8 7 9 1 2 3 5 4...

Page 4: ...seguridad de las mismas Los ni os deber n ser vigilados para asegurar que no juegan con el aparato Desconecte el aparato de la red cuando no lo use No desconecte nunca tirando del cable ni deje la co...

Page 5: ...onsiste por principio en materiales no contaminantes que deber an ser entregados como materia prima secundaria al servicio local de eliminaci n de basuras Este producto cumple la Directiva de la UE 20...

Page 6: ...eely Make sure that the appliance has been unplugged before cleaning it DO NOT IMMERSE THE APPLIANCE IN WATER OR ANY OTHER LIQUID Do not switch the appliance on if the cable or the plug are damaged or...

Page 7: ...materials This product complies with EU Directive 2002 96 CE The crossed wheelie bin symbol shown on the appliance indicates that when it comes to dispose of the product it must not be included in wit...

Page 8: ...assur e que les consignes ont bien t comprises tre particuli rement vigilants avec les enfants pour qu ils ne jouent pas avec l appareil Si vous n utilisez pas l appareil d branchez le du r seau Ne d...

Page 9: ...n emballage optimis pour le transport En principe ces emballages sont compos s de mat riaux non polluants qui devront tre d pos s comme mati re premi re secondaire au Service Local d limination des d...

Page 10: ...r vigiadas para assegurar que n o brincam com o aparelho Desligue o aparelho da rede quando n o estiver a utiliz lo Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo nem deixe o cabo pendurado Antes de efec...

Page 11: ...eriam ser entregues como mat ria prima secundaria ao servi o local de elimina o de lixos Este produto cumpre a Directiva da UE 2002 96 CE O s mbolo de um caixote de lixo riscado sobre o aparelho indic...

Page 12: ...igt werden sie d rfen das Ger t nicht als Spielzeug benutzen Unterbrechen Sie den Netzanschluss wenn das Ger t nicht benutzt wird Ziehen Sie den Stecker niemals am Kabel aus der Dose und lassen Sie de...

Page 13: ...bitte mit einem feuchten Tuch ANMERKUNG ZUR ENTSORGUNG BESEITIGUNG Unsere Waren sind f r den Transport mit einer optimierten Verpackung versehen Diese besteht prinzipiell aus umweltfreundlichen Mater...

Page 14: ...k belt l gatott helyzetben Gy z dj n meg tiszt t s el tt arr l hogy a k sz l k kikapcsolt llapotban van e NE MER TSE A K SZ L KET V ZBE VAGY M S EGY B FOLYAD KBA Ne haszn lja a k sz l ket ha a csatla...

Page 15: ...yersanyagk nt Ez a term k megfelel a 2002 96 CE EU el r soknak A k sz l ken l v th zott szemetes szimb lum jelzi hogy amikor a term k hullad krendelkez sre ker l nem szabad a h ztart si hullad kok k z...

Page 16: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 BP4543 8 M 4544 BP4542...

Page 17: ...200 Emmenthaler 40 40 5 5 BP4543 Mo BP4544 2002 96 CE 1 10 20 100 r 5 10 2 10 5 150 r 10 20 100 r 10 15 175 r 10 20 150 r 20 30 1 40 r 40 r 5 C 5 100 r 1 c 20 30 2 2 5 150 r 15 20 200 r 1 c 15 25...

Page 18: ...ze s t trhnut m p vodn ho kabelu ani ho nenech vejte voln viset P ed zah jen m dr by se p esv d te zda je spot ebi odpojen ze s t NEN DOVOLENO VKL DAT SPOT EBI DO VODY ANI DO JIN KAPALINY Zjist te li...

Page 19: ...surovina do p slu n sb rny odpad Tento v robek spl uje po adavky Normy EU 2002 96 CE Na spot ebi i je um st n symbol p e krtnut popelnice Tento symbol upozor uje spot ebitele na povinnost odlo it p i...

Page 20: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 BP4543 8 C M BP4544 BP4542...

Page 21: ...200 Emmental 40 40 5 5 C BP4543 BP4544 2002 96 CE 1 10 20 100 5 10 2 10 5 150 10 20 100 10 15 175 10 20 150 20 30 1 40 40 5 C 5 100 1 20 30 2 2 5 150 15 20 200 1 15 25...

Page 22: ...ratul Deconecta i aparatul de la re ea c nd nu se folose te Nu deconecta i niciodat tr g nd de cablu i nu l sa i conexiunea s at rne nainte de a l cur i verifica i c aparatul este deconectat NU TREBUI...

Page 23: ...ambalajul este fabricat numai din materiale care nu contamineaz i care trebuie predate serviciului local de gestionare a de eurilor pentru a fi utilizate ca materie prim secundar Acest produs respect...

Page 24: ...10 200 40 40 5 5 BP4540 BP4544 CE 2002 96 10 20 1 5 10 100 5 2 10 10 20 150 10 15 100 10 20 175 20 30 150 5 40 40 5 1 20 30 1 100 2 5 2 15 20 150 25 15 1 200...

Page 25: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 BP4543 8 BP4544 BP4542...

Page 26: ...36 11 recycled paper 100 BSH Electrodom sticos Espa a S A CIF A 28 893550 C Itaroa n 1 31 620 HUARTE Navarra Espa a...

Reviews: