background image

•  Поместите блок двигателя на крышку.
•  Поддерживайте стакан одной рукой, в то время 

как другой рукой нажимайте на переключатель. 
•  Для демонтажа следует нажать нижние кнопки. 
Примечания:
•  Прежде чем измельчить мясо, следует удалить 

кости и сухожилия.
•  Следует мыть стакан и верхнюю часть аппарата 

после измельчения лука и чеснока.
•  Аппарат  не  предназначен  для  измельчения 

кусочков льда или твердых продуктов, таких как 

зерна кофе или редис.
•  Рекомендуемое  время  приблизительное  и 

может изменяться, в зависимости от количества и 

степени измельчения, которое желают получить.

Пример использования:

Измельченный  сыр  для  блюд  с  мучными 

изделиями.
Измельчите  в  течение  десяти  секунд  200  сыра 

средней  твердости  (Emmenthaler  и  т.д.)  для 

получения измельченного сыра, предназначенного 

для добавления к мучным блюдам.

40 гр. Сливочного масла + 40 гр. меда. Взбивайте в 

течение 5 минут. Положите продукты в холодильник  

до понижения их температуры до 5º.

ЧИСТКА И УХОД

Предже  чем  приступить  к  проведению  чистки 

аппарата, следует отключить его от сети. 

Блок двигателя

Чистку  блока  двигателя  и  адаптера  для 

приспособлений  следует  осуществлять  только 

влажной  тканью.  Запрещается  погружать  их  в 

воду или любую другую жидкость. 

Смешиватель

Не  опускайте  основание  в  воду,  поскольку  это 

приведет  к  нарушению  смазки  подшипников. 

Основание  миксера  можно  промывать  или  в 

посудомоечной машине или с помощью щетки под 

проточной водой.
Основание  миксера  следует  сушить  в 

вертикальном  положении  (стороной  с  ножами 

кверху), чтобы высушить остатки воды.
Выньте венчик из шестерни.

Дополнительный венчик

(Модель BP4543)
Венчик  можно  промывать  в  посудомоечной 

машине,  но  шестерню  допускается  только 

протирать влажной тканью.

Предупреждение!
Не опускайте шестерню в воду, и
не чистите ее в посудомоечной машине.
Не используйте для чистки пароочиститель!

Приспособление 

для 

измельчения 

(Moд. BP4544)
Стакан и нож могут мыться в воде и при помощи 

неабразивных моющих средств. Запрещается 

погружать  верхнюю  часть  в  воду.  Следут 

протирать ее только влажной тканью. 

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО СДАЧЕ/ВЫБРОСУ 

УПАКОВКИ И СТАРЫХ АППАРАТОВ

Наши 

товары 

поставляются 

в 

оптимизированной  упаковке.  В  ней  в 

основном  использованы  экологически 

чистые материалы, которые должны сдаваться в 

местную  службу  утилизации  отходов  в  качестве 

вторичного сырья. 

Данное  изделие  соответствует  нормам 

директивы  ЕС  2002/96/CE.  Символ 

перечеркнутого  контейнера  для  мусора 

на  колесиках,  имеющийся  на  приборе, 

означает,  что,  когда  наступит  время 

избавиться от ненужного прибора, он не должен 

помещаться  вместе  с  бытовыми  отходами.  Он 

должен  быть  доставлен  в  специальное  место 

утилизации отходов электрических и электронных 

приборов  или  возвращен  продавцу  при  покупке 

нового  подобного  прибора.  В  соответствии  с 

действующими  нормами  утилизации  отходов 

пользователи,  не  доставившие  ненужные 

приборы  в  специальные  места  утилизации 

отходов,  могут  быть  оштрафованы.  Правильная 

отдельная  утилизация  выброшенных  приборов 

означает,  что  они  могут  быть  рециклированы, 

переработаны  или  уничтожены  экологически 

чистым способом, не загрязняющим окружающую 

среду, не оказывающим негативное воздействие 

на  здоровье  людей  и  позволяющим  повторно 

использовать  материалы,  из  которых  был 

изготовлен  прибор.  Для  получения  более 

подробной 

информации 

об 

имеющихся 

программах  утилизации  отходов  обращайтесь  в 

местную  службу  утилизации  отходов  или  в 

магазин,  в  котором  был  приобретен  прибор. 

Производители 

и 

импортеры 

несут 

ответственность  за  экологически  чистую 

утилизацию,  переработку  и  уничтожение 

выброшенных 

приборов 

напрямую 

или 

посредством государственной системы.
Местные 

муниципальные 

власти 

могут 

предоставить  информацию  о  порядке  сдачи/

уничтожения ненужных приборов.

 

Максимальное 

Приготовление 

Время (сек.)

 

количество

Петрушка 

1 пучок 

Отрезать и удалить стебли. 

10-20

 

 

Ударить несколько раз всухую.

Лук 

100 r 

Порезать на четыре части 

5-10 

Чеснок 

2-10 дольки 

 

Морковь 

150 r 

Порезать на куски 

10-20 

Фрукты / овощи 

100 r 

Порезать на куски 

10-15 

Блюда для детей 

175 r 

Прокипятить, порезать на кусочки. 

10-20 

Орехи 

150 r 

Цельные 

20-30 

Масло (большой 

 

Оба ингредиента должны

кубик 1 см) + мед 

40 r + 40 r 

быть охлаждены до 5ºC 

5

Твердый сыр 

100 r 

Порезать на кусочки в 1 cм,  

20-30

 

 

без корки 

Вареные яйца 

2 яйца 

Порезать пополам 

2-5 биения

Твердый хлеб 

150 r 

Порезать на куски 

15-20 

Мясо 

200 r 

Порезать на кусочки в 1 cм 

15-25

Summary of Contents for BP4540

Page 1: ...S DE USO ES OPERATING INSTRUCTIONS GB MODE D EMPLOI FR INSTRU ES DE USO PT GEB RAUCHSANLEITUNG DE HASZN LATI UTAS T S HU K RU N VOD K POU IT CZ BU INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE RO AR BP4540 BP4541 BP4542 B...

Page 2: ...BP4540 BP4542 1 2 3 5 4 6 1 2 3 5 4 8 7 9 6 1 2 3 5 4 BP4541 1 2 3 5 4 BP4543 10 11 6...

Page 3: ...6 BP4544 8 7 9 1 2 3 5 4...

Page 4: ...seguridad de las mismas Los ni os deber n ser vigilados para asegurar que no juegan con el aparato Desconecte el aparato de la red cuando no lo use No desconecte nunca tirando del cable ni deje la co...

Page 5: ...onsiste por principio en materiales no contaminantes que deber an ser entregados como materia prima secundaria al servicio local de eliminaci n de basuras Este producto cumple la Directiva de la UE 20...

Page 6: ...eely Make sure that the appliance has been unplugged before cleaning it DO NOT IMMERSE THE APPLIANCE IN WATER OR ANY OTHER LIQUID Do not switch the appliance on if the cable or the plug are damaged or...

Page 7: ...materials This product complies with EU Directive 2002 96 CE The crossed wheelie bin symbol shown on the appliance indicates that when it comes to dispose of the product it must not be included in wit...

Page 8: ...assur e que les consignes ont bien t comprises tre particuli rement vigilants avec les enfants pour qu ils ne jouent pas avec l appareil Si vous n utilisez pas l appareil d branchez le du r seau Ne d...

Page 9: ...n emballage optimis pour le transport En principe ces emballages sont compos s de mat riaux non polluants qui devront tre d pos s comme mati re premi re secondaire au Service Local d limination des d...

Page 10: ...r vigiadas para assegurar que n o brincam com o aparelho Desligue o aparelho da rede quando n o estiver a utiliz lo Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo nem deixe o cabo pendurado Antes de efec...

Page 11: ...eriam ser entregues como mat ria prima secundaria ao servi o local de elimina o de lixos Este produto cumpre a Directiva da UE 2002 96 CE O s mbolo de um caixote de lixo riscado sobre o aparelho indic...

Page 12: ...igt werden sie d rfen das Ger t nicht als Spielzeug benutzen Unterbrechen Sie den Netzanschluss wenn das Ger t nicht benutzt wird Ziehen Sie den Stecker niemals am Kabel aus der Dose und lassen Sie de...

Page 13: ...bitte mit einem feuchten Tuch ANMERKUNG ZUR ENTSORGUNG BESEITIGUNG Unsere Waren sind f r den Transport mit einer optimierten Verpackung versehen Diese besteht prinzipiell aus umweltfreundlichen Mater...

Page 14: ...k belt l gatott helyzetben Gy z dj n meg tiszt t s el tt arr l hogy a k sz l k kikapcsolt llapotban van e NE MER TSE A K SZ L KET V ZBE VAGY M S EGY B FOLYAD KBA Ne haszn lja a k sz l ket ha a csatla...

Page 15: ...yersanyagk nt Ez a term k megfelel a 2002 96 CE EU el r soknak A k sz l ken l v th zott szemetes szimb lum jelzi hogy amikor a term k hullad krendelkez sre ker l nem szabad a h ztart si hullad kok k z...

Page 16: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 BP4543 8 M 4544 BP4542...

Page 17: ...200 Emmenthaler 40 40 5 5 BP4543 Mo BP4544 2002 96 CE 1 10 20 100 r 5 10 2 10 5 150 r 10 20 100 r 10 15 175 r 10 20 150 r 20 30 1 40 r 40 r 5 C 5 100 r 1 c 20 30 2 2 5 150 r 15 20 200 r 1 c 15 25...

Page 18: ...ze s t trhnut m p vodn ho kabelu ani ho nenech vejte voln viset P ed zah jen m dr by se p esv d te zda je spot ebi odpojen ze s t NEN DOVOLENO VKL DAT SPOT EBI DO VODY ANI DO JIN KAPALINY Zjist te li...

Page 19: ...surovina do p slu n sb rny odpad Tento v robek spl uje po adavky Normy EU 2002 96 CE Na spot ebi i je um st n symbol p e krtnut popelnice Tento symbol upozor uje spot ebitele na povinnost odlo it p i...

Page 20: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 BP4543 8 C M BP4544 BP4542...

Page 21: ...200 Emmental 40 40 5 5 C BP4543 BP4544 2002 96 CE 1 10 20 100 5 10 2 10 5 150 10 20 100 10 15 175 10 20 150 20 30 1 40 40 5 C 5 100 1 20 30 2 2 5 150 15 20 200 1 15 25...

Page 22: ...ratul Deconecta i aparatul de la re ea c nd nu se folose te Nu deconecta i niciodat tr g nd de cablu i nu l sa i conexiunea s at rne nainte de a l cur i verifica i c aparatul este deconectat NU TREBUI...

Page 23: ...ambalajul este fabricat numai din materiale care nu contamineaz i care trebuie predate serviciului local de gestionare a de eurilor pentru a fi utilizate ca materie prim secundar Acest produs respect...

Page 24: ...10 200 40 40 5 5 BP4540 BP4544 CE 2002 96 10 20 1 5 10 100 5 2 10 10 20 150 10 15 100 10 20 175 20 30 150 5 40 40 5 1 20 30 1 100 2 5 2 15 20 150 25 15 1 200...

Page 25: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 BP4543 8 BP4544 BP4542...

Page 26: ...36 11 recycled paper 100 BSH Electrodom sticos Espa a S A CIF A 28 893550 C Itaroa n 1 31 620 HUARTE Navarra Espa a...

Reviews: