background image

âESKY

1.  Snímateln˘ nástavec
2.  ·lehací a krájecí nÛÏ
3.  Motorová ãást
4.  Spínaã
5.  Tlaãítko na odpojení nástavce
6.  Mixovací nádoba

Nástavec na krájení

7.  Nádoba
8.  NÛÏ
9.  Vrchní díl
10. Spojovací mechanizmus
11. Spojovací mechanizmus

BEZPEâNOSTNÍ POKYNY

• Pfieãtûte si peãlivû návod k obsluze. Uschovejte 
ho pro pfiípadné konzultace.
• Spotfiebiã  zapojujte  pouze  na  síÈ,  jejíÏ  napûtí 
odpovídá  hodnotám,  uveden˘m  v  tabulce  s 
technick˘mi údaji.
• Spotfiebiã je vhodn˘ pro zpracování potravin.
• Tento pőístroj byl navrően pro zpracování bőőnőch 
mnoőství  pouőívanőch  v  domácnosti  nebo  pro 
mnoőství podobné pouőívané pői neprőmyslovém 
zpracování.  Neprőmyslové  zpracování  zahrnuje 
pouőití  pőístroje  v  kuchyni  pro  zamőstnance,  v 
obchodech, kanceláőích, zemődőlskőch podnicích 
nebo v jinőch obchodních podnicích, jakoő i jeho 
vyuőití  hosty  v  pronajatőch  apartmánech,  malőch 
hotelích a podobnőch zaőízeních.
• Nedot˘kejte se spotfiebiãe vlhk˘ma rukama.
• Nesahejte na pohyblivé díly.
• Pfii mixování se nedot˘kejte noÏe, neboÈ je velmi 
ostr˘. Po vypnutí spotfiebiãe mûjte na pamûti, Ïe 
nÛÏ se je‰tû urãitou dobu toãí.
• Pfii pouÏití nástavce na krájení vûnujte pozornost 
tomu, Ïe:
- Bfiit  noÏe  je  velmi  ostr˘,  a  proto  nasazujte  nÛÏ 
opatrnû,  aby  jste  se  neporanili.  PouÏívejte  vÏdy 
rukojeÈ z umûlé hmoty.
- Nádobu  vÏdy  pokládejte  na  rovn˘  a  ãist˘ 
povrch.
- Pfii mixování pfiidrÏujte mixér pevnû v rukou.
• Pfii  mixování  nevkládejte  do  nádoby  Ïádné 
kovové náãiní, napfiíklad, noÏe nebo vidliãky.
• Nezapínejte mixér, je-li nádoba prázdná.
• NepouÏívejte  v  mixéru  hork˘  olej,  protoÏe  by 
mohl vystfiíknout a zpÛsobit vám popáleniny.
• Nepokládejte  spotfiebiã  do  blízkosti  tepeln˘ch 
zdrojÛ  a  dbejte,  aby  se  pfiívodní  kabel  nikdy 
nedot˘kal horkého povrchu.
• Neuvádûjte  spotfiebiã  do  chodu  se  svinut˘m 
kabelem.
• Nenechávejte  spotfiebiã  bez  dozoru,  zejména 
jsou-li v jeho blízkosti dûti.
• Tento  pfiístroj  nesmí  b˘t  pouÏíván  osobami 
(vãetnû  dûtí)  s fyzick˘m,  smyslov˘m  nebo 
mentálním  handicapem,  pokud  nebyly  pouãeny 
o  správném  pouÏívání  zodpovûdnou  dospûlou 
osobou.
• Nedovolte dûtem hrát si s pfiístrojem.
• Po pouÏití odpojte spotfiebiã ze sítû. 
• Neodpojujte  spotfiebiã  ze  sítû  trhnutím 
pfiívodního  kabelu  ani  ho  nenechávejte  volnû 
viset.

• Pfied  zahájením  údrÏby  se  pfiesvûdãte,  zda  je 
spotfiebiã odpojen ze sítû.
• NENÍ  DOVOLENO  VKLÁDAT  SPOT¤EBIâ  DO 
VODY ANI DO JINÉ KAPALINY.
• Zjistíte-li závadu v chodu spotfiebiãe nebo vadu 
na  pfiívodním  kabelu  ãi  zástrãce,  pfiestaÀte  mixér 
pouÏívat.
• Opravu  a  v˘mûnu  pfiívodního  kabelu  jsou 
oprávnûni provádût pouze pracovníci autorizované 
opravny.

POUÎITELNOST

Mixér  je  vhodn˘  pro  pfiípravu  majonéz,  ka‰í, 
ovocn˘ch  puré,  mléãn˘ch  koktejlÛ,  marmelád, 
dûtsk˘ch pokrmÛ nebo na mletí men‰ího mnoÏství 
ofiechÛ  ãi  mandlí.  Není  vhodn˘  pro  pfiípravu 
bramborov˘ch ka‰í.
Nástavec  se  pfiipevÀuje  tím  zpÛsobem,  Ïe 
ho  vrchní  ãástí  zasunete  do  spodního  otvoru 
motorového  dílu  a  kliknutím  necháte  zapadnout. 
Pfiejete-li  si  nástavec  sejmout,  stisknûte  spodní 
tlaãítka a nástavec se samoãinnû odpojí.
Zapojte  spotfiebiã  do  sítû.  Stisknûte  spínaã,  aby 
se spotfiebiã uvedl do chodu. SnaÏte se zabránit 
moÏnému  vystfiíknutí  tím,  Ïe  nejdfiíve  zasunete 
metlu nebo nÛÏ do zpracovávané smûsi a potom 
teprve  uvedete  do  chodu  mixér.  Pfii  mixování 
pohybujte  nástavcem,  aby  se  smûs  rozmixovala 
rovnomûrnû.

Tyőovő mixér, šlehaő se spojovacím 

mechanizmem

Model BP4543

Pro  šlehání  šlehaőky,  ušlehání  bílkő  a  pőípravu 
mléőnőch koktejlő (studené mléko, max. 8°C).

Upozornění!

Nikdy  nevkládejte  šlehací  metly  do  základní 
jednotky bez spojovacího mechanizmu.
-  nasaőte  spojovací  mechanizmus  na  základní 
jednotku a usaőte ho do správné polohy.
- vloőte šlehací metlu do spojovacího mechanizmu 
a usaőte ji do správné polohy.
- zástrőku pőístroje zapojte do sítő.
- vloőte ingredience do míchací nádoby.
-  pőidrőte  základní  jednotku  a  míchací  nádobu  a 
stisknőte spínaő.

NÁSTAVEC NA KRÁJENÍ

Modelu BP4544 - BP4542) 
Pfiíslu‰enství lze také zakoupit jednotlivû v kaÏdém 
oficiálním servisním stfiedisku znaãky.
• Postavte nádobu na rovn˘ a ãist˘ povrch.
• ZasuÀte nÛÏ.
• VloÏte potraviny.
• Umístûte vrchní díl na nádobu a otáãejte jím ve 
smûru hodinov˘ch ruãiãek, dokud se neujistíte, Ïe 
správnû zapadl (bezpeãnostní zablokování).
• Na víko umístûte motorov˘ díl.
• Jednou  rukou  pfiidrÏujte  nádobu  a  druhou 
stisknûte spínaã.
• Pfii sejmutí stisknûte spodní tlaãítka.

Poznámka:

• NeÏ  zaãnete  krájet  maso  na  kostiãky,  odstraÀte 
kosti a ‰lachy.
• Po  krájení  cibule  nebo  drcení  ãesneku  peãlivû 
omyjte mixovací nádobu a vrchní díl.

Summary of Contents for BP4540

Page 1: ...S DE USO ES OPERATING INSTRUCTIONS GB MODE D EMPLOI FR INSTRU ES DE USO PT GEB RAUCHSANLEITUNG DE HASZN LATI UTAS T S HU K RU N VOD K POU IT CZ BU INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE RO AR BP4540 BP4541 BP4542 B...

Page 2: ...BP4540 BP4542 1 2 3 5 4 6 1 2 3 5 4 8 7 9 6 1 2 3 5 4 BP4541 1 2 3 5 4 BP4543 10 11 6...

Page 3: ...6 BP4544 8 7 9 1 2 3 5 4...

Page 4: ...seguridad de las mismas Los ni os deber n ser vigilados para asegurar que no juegan con el aparato Desconecte el aparato de la red cuando no lo use No desconecte nunca tirando del cable ni deje la co...

Page 5: ...onsiste por principio en materiales no contaminantes que deber an ser entregados como materia prima secundaria al servicio local de eliminaci n de basuras Este producto cumple la Directiva de la UE 20...

Page 6: ...eely Make sure that the appliance has been unplugged before cleaning it DO NOT IMMERSE THE APPLIANCE IN WATER OR ANY OTHER LIQUID Do not switch the appliance on if the cable or the plug are damaged or...

Page 7: ...materials This product complies with EU Directive 2002 96 CE The crossed wheelie bin symbol shown on the appliance indicates that when it comes to dispose of the product it must not be included in wit...

Page 8: ...assur e que les consignes ont bien t comprises tre particuli rement vigilants avec les enfants pour qu ils ne jouent pas avec l appareil Si vous n utilisez pas l appareil d branchez le du r seau Ne d...

Page 9: ...n emballage optimis pour le transport En principe ces emballages sont compos s de mat riaux non polluants qui devront tre d pos s comme mati re premi re secondaire au Service Local d limination des d...

Page 10: ...r vigiadas para assegurar que n o brincam com o aparelho Desligue o aparelho da rede quando n o estiver a utiliz lo Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo nem deixe o cabo pendurado Antes de efec...

Page 11: ...eriam ser entregues como mat ria prima secundaria ao servi o local de elimina o de lixos Este produto cumpre a Directiva da UE 2002 96 CE O s mbolo de um caixote de lixo riscado sobre o aparelho indic...

Page 12: ...igt werden sie d rfen das Ger t nicht als Spielzeug benutzen Unterbrechen Sie den Netzanschluss wenn das Ger t nicht benutzt wird Ziehen Sie den Stecker niemals am Kabel aus der Dose und lassen Sie de...

Page 13: ...bitte mit einem feuchten Tuch ANMERKUNG ZUR ENTSORGUNG BESEITIGUNG Unsere Waren sind f r den Transport mit einer optimierten Verpackung versehen Diese besteht prinzipiell aus umweltfreundlichen Mater...

Page 14: ...k belt l gatott helyzetben Gy z dj n meg tiszt t s el tt arr l hogy a k sz l k kikapcsolt llapotban van e NE MER TSE A K SZ L KET V ZBE VAGY M S EGY B FOLYAD KBA Ne haszn lja a k sz l ket ha a csatla...

Page 15: ...yersanyagk nt Ez a term k megfelel a 2002 96 CE EU el r soknak A k sz l ken l v th zott szemetes szimb lum jelzi hogy amikor a term k hullad krendelkez sre ker l nem szabad a h ztart si hullad kok k z...

Page 16: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 BP4543 8 M 4544 BP4542...

Page 17: ...200 Emmenthaler 40 40 5 5 BP4543 Mo BP4544 2002 96 CE 1 10 20 100 r 5 10 2 10 5 150 r 10 20 100 r 10 15 175 r 10 20 150 r 20 30 1 40 r 40 r 5 C 5 100 r 1 c 20 30 2 2 5 150 r 15 20 200 r 1 c 15 25...

Page 18: ...ze s t trhnut m p vodn ho kabelu ani ho nenech vejte voln viset P ed zah jen m dr by se p esv d te zda je spot ebi odpojen ze s t NEN DOVOLENO VKL DAT SPOT EBI DO VODY ANI DO JIN KAPALINY Zjist te li...

Page 19: ...surovina do p slu n sb rny odpad Tento v robek spl uje po adavky Normy EU 2002 96 CE Na spot ebi i je um st n symbol p e krtnut popelnice Tento symbol upozor uje spot ebitele na povinnost odlo it p i...

Page 20: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 BP4543 8 C M BP4544 BP4542...

Page 21: ...200 Emmental 40 40 5 5 C BP4543 BP4544 2002 96 CE 1 10 20 100 5 10 2 10 5 150 10 20 100 10 15 175 10 20 150 20 30 1 40 40 5 C 5 100 1 20 30 2 2 5 150 15 20 200 1 15 25...

Page 22: ...ratul Deconecta i aparatul de la re ea c nd nu se folose te Nu deconecta i niciodat tr g nd de cablu i nu l sa i conexiunea s at rne nainte de a l cur i verifica i c aparatul este deconectat NU TREBUI...

Page 23: ...ambalajul este fabricat numai din materiale care nu contamineaz i care trebuie predate serviciului local de gestionare a de eurilor pentru a fi utilizate ca materie prim secundar Acest produs respect...

Page 24: ...10 200 40 40 5 5 BP4540 BP4544 CE 2002 96 10 20 1 5 10 100 5 2 10 10 20 150 10 15 100 10 20 175 20 30 150 5 40 40 5 1 20 30 1 100 2 5 2 15 20 150 25 15 1 200...

Page 25: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 BP4543 8 BP4544 BP4542...

Page 26: ...36 11 recycled paper 100 BSH Electrodom sticos Espa a S A CIF A 28 893550 C Itaroa n 1 31 620 HUARTE Navarra Espa a...

Reviews: