background image

БЪЛГАРИЯ

1.  Подвижен накрайник
2.  Нож за пасиране-кълцане
3.  Двигателна кутия
4.  Ключ
5.  Бутон за освобождаване на накрайника
6.  Кана за разбъркване 

Приставка за кълцане 

7.  Контейнер 
8.  Нож
9.  Горна част кълцане
10. Предавка
11. Бъркалка за разбиване

УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

•  Прочетете инструкциите внимателно. Запазете 

ги за бъдеща справка. 
•  Свързвайте  уреда  само  към  напрежението, 

посочено  на  табелката  с  характеристиките  на 

уреда. 
•  Този  уред  е  подходящ  за  използване  с 

хранителни продукти. 
•  Този  уред  е  предназначен  за  обработка  на 

продукти в домашни или непромишлени условия 

в  обичайни  за  домашната  кухня  количества. 

Непромишлените приложения включват например 

употреба в кухни за служители в магазини, офиси, 

селскостопански и други търговски предприятия, 

както  и  използване  от  гости  в  пансиони,  малки 

хотели и други подобни жилищни помещения.
•  Никога не работете с уреда с мокри ръце.
•  Избягвайте контакт с движещите се части.
•  Не  докосвайте  ножа  по  време  на  работа,  тъй 

като  е  много  остър.  След  изключване  на  уреда, 

ножът  продължава  да  се  върти  за  няколко 

секунди. 
•  Когато използвате приставката за кълцане:

- Ръбът  на  ножа  е  много  остър.  Внимавайте 

много,  когато  работите  с  него,  за  да  не  се 

порежете.  Винаги  използвайте  пластмасовата 

дръжка. 
- Винаги  слагайте  контейнера  върху  чиста, 

равна повърхност.  

Дръжте  пасатора  стабилно  по  време  на 

употреба.
•  Никога  не  пъхайте  метални  прибори  като 

ножове или вилици вътре в купата, докато уредът 

работи.
•  Не използвайте уреда на сухо.
•  Не  използвайте  уреда  с  горещо  масло.  тъй 

като  съществува  опасност  от  изгаряне  поради 

пръскане.
•  Не  поставяйте  уреда  близо  до  източници  на 

топлина  и  не  позволявайте  на  кабела  да  се 

допира до горещи повърхности. 
•  Не  включвайте  уреда,  ако  кабелът  е  все  още 

навит. 
•  Не оставяйте уреда включен без наблюдения, 

особено ако има деца наблизо.
•  Този  уред  не  трябва  да  се  използва  от  лица 

(включително  деца)  с  понижени  физически, 

психически  и  сетивни  способности  освен  ако  са 

инструктирани  от  отговорно  възрастно  лице  как 

да използват уреда правилно .
•  Не позволявайте на деца да играят с уреда.
•  Винаги  изключвайте  уреда  от  електрическата 

мрежа, когато не го използвате. 

•  Никога  не  дърпайте  електрическия  кабел, 

когато го изваждате от контакта, и не оставяйте 

щепсела да виси свободно. 
•  Уверете  се,  че  уредът  е  изключен  от 

електрическата мрежа преди да започнете да го 

почиствате. 
•  НЕ ПОТАПЯЙТЕ УРЕДА ВЪВ ВОДА ИЛИ ДРУГА 

ТЕЧНОСТ.
•  Не включвайте уреда, ако захранващият кабел 

или щепселът са повредени или ако забележите, 

че уредът не работи правилно. 
•  Поправките  и  смяната  на  кабел  трябва  да  се 

извършват  изключително  и  само  от  лицензиран 

технически сервизен център.

РАБОТА С УРЕДА

Пасаторът е подходящ за приготвяне на майонеза, 

пюрета,  компоти,  шейкове,  конфитюри,  бебешки 

храни, както и за нарязване на малки количества 

орехи  и  бадеми.  Не  трябва  да  се  използва  за 

приготвяне на картофено пюре..
За да поставите накрайника, пъхнете горната част 

на  накрайника  в  отвора  върху  долната  част  на 

двигателната кутия, докато се чуе изщракване. За 

да го свалите, натиснете долните бутони навътре 

и накрайникът ще се извади автоматично. 
Пъхнете  щепсела  в  електрическия  контакт. 

Натискане ключа, за да започнете работа.  За да 

не пръска, пъхнете накрайника в храната, преди 

да  включите  пасатора.    Движете  пасиращия 

накрайник  в  храната,  за  да  се  получи  гладка 

смес.

Бъркалка с предавка

Модел BP4543
За разбиване на сметана, яйчен белтък и млечни 

шейкове (студено мляко, макс. 8 C)
Внимание!
Никога  не  поставяйте  бъркалката  в  корпуса  на 

уреда без предавката.
 - поставете предавката в корпуса и я застопорете.
 - пухнете бъркалката в предавката и я застопорете.
 - вкарайте щепсела в контакта.
 - поставете продуктите в каната на миксера.
 - дръжте корпуса и каната и натиснете копчето.

ПРИСТАВКА ЗА КЪЛЦАНЕ

Mодел BP4544 - BP4542
Приставките могат да се закупят и поотделно от 

всеки    официален  технически  сервизен  център 

за марката.
•  Поставете  контейнера  върху  чиста,  равна 

повърхност. 
•  Пъхнете ножа.
•  Поставете храната.
•  Поставете  горната  част  към  контейнера 

и  я  завъртете  по  посока  на  часовниковата 

стрелка,  докато  застане  на  позиция  (Предпазно 

заключване).
•  Поставете двигателната част къпм капака.
•  Дръжте контейнера с една ръка и управлявайте 

ключа с другата. 
•  Натиснете долните бутони, за да я отстраните.
Забележки:
•  Преди  да  кълцате  месо,  отстранете  всички 

кокали и хрущяли. 
•  Измийте контейнера и горната част след рязане 

на лук и чесън.

Summary of Contents for BP4540

Page 1: ...S DE USO ES OPERATING INSTRUCTIONS GB MODE D EMPLOI FR INSTRU ES DE USO PT GEB RAUCHSANLEITUNG DE HASZN LATI UTAS T S HU K RU N VOD K POU IT CZ BU INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE RO AR BP4540 BP4541 BP4542 B...

Page 2: ...BP4540 BP4542 1 2 3 5 4 6 1 2 3 5 4 8 7 9 6 1 2 3 5 4 BP4541 1 2 3 5 4 BP4543 10 11 6...

Page 3: ...6 BP4544 8 7 9 1 2 3 5 4...

Page 4: ...seguridad de las mismas Los ni os deber n ser vigilados para asegurar que no juegan con el aparato Desconecte el aparato de la red cuando no lo use No desconecte nunca tirando del cable ni deje la co...

Page 5: ...onsiste por principio en materiales no contaminantes que deber an ser entregados como materia prima secundaria al servicio local de eliminaci n de basuras Este producto cumple la Directiva de la UE 20...

Page 6: ...eely Make sure that the appliance has been unplugged before cleaning it DO NOT IMMERSE THE APPLIANCE IN WATER OR ANY OTHER LIQUID Do not switch the appliance on if the cable or the plug are damaged or...

Page 7: ...materials This product complies with EU Directive 2002 96 CE The crossed wheelie bin symbol shown on the appliance indicates that when it comes to dispose of the product it must not be included in wit...

Page 8: ...assur e que les consignes ont bien t comprises tre particuli rement vigilants avec les enfants pour qu ils ne jouent pas avec l appareil Si vous n utilisez pas l appareil d branchez le du r seau Ne d...

Page 9: ...n emballage optimis pour le transport En principe ces emballages sont compos s de mat riaux non polluants qui devront tre d pos s comme mati re premi re secondaire au Service Local d limination des d...

Page 10: ...r vigiadas para assegurar que n o brincam com o aparelho Desligue o aparelho da rede quando n o estiver a utiliz lo Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo nem deixe o cabo pendurado Antes de efec...

Page 11: ...eriam ser entregues como mat ria prima secundaria ao servi o local de elimina o de lixos Este produto cumpre a Directiva da UE 2002 96 CE O s mbolo de um caixote de lixo riscado sobre o aparelho indic...

Page 12: ...igt werden sie d rfen das Ger t nicht als Spielzeug benutzen Unterbrechen Sie den Netzanschluss wenn das Ger t nicht benutzt wird Ziehen Sie den Stecker niemals am Kabel aus der Dose und lassen Sie de...

Page 13: ...bitte mit einem feuchten Tuch ANMERKUNG ZUR ENTSORGUNG BESEITIGUNG Unsere Waren sind f r den Transport mit einer optimierten Verpackung versehen Diese besteht prinzipiell aus umweltfreundlichen Mater...

Page 14: ...k belt l gatott helyzetben Gy z dj n meg tiszt t s el tt arr l hogy a k sz l k kikapcsolt llapotban van e NE MER TSE A K SZ L KET V ZBE VAGY M S EGY B FOLYAD KBA Ne haszn lja a k sz l ket ha a csatla...

Page 15: ...yersanyagk nt Ez a term k megfelel a 2002 96 CE EU el r soknak A k sz l ken l v th zott szemetes szimb lum jelzi hogy amikor a term k hullad krendelkez sre ker l nem szabad a h ztart si hullad kok k z...

Page 16: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 BP4543 8 M 4544 BP4542...

Page 17: ...200 Emmenthaler 40 40 5 5 BP4543 Mo BP4544 2002 96 CE 1 10 20 100 r 5 10 2 10 5 150 r 10 20 100 r 10 15 175 r 10 20 150 r 20 30 1 40 r 40 r 5 C 5 100 r 1 c 20 30 2 2 5 150 r 15 20 200 r 1 c 15 25...

Page 18: ...ze s t trhnut m p vodn ho kabelu ani ho nenech vejte voln viset P ed zah jen m dr by se p esv d te zda je spot ebi odpojen ze s t NEN DOVOLENO VKL DAT SPOT EBI DO VODY ANI DO JIN KAPALINY Zjist te li...

Page 19: ...surovina do p slu n sb rny odpad Tento v robek spl uje po adavky Normy EU 2002 96 CE Na spot ebi i je um st n symbol p e krtnut popelnice Tento symbol upozor uje spot ebitele na povinnost odlo it p i...

Page 20: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 BP4543 8 C M BP4544 BP4542...

Page 21: ...200 Emmental 40 40 5 5 C BP4543 BP4544 2002 96 CE 1 10 20 100 5 10 2 10 5 150 10 20 100 10 15 175 10 20 150 20 30 1 40 40 5 C 5 100 1 20 30 2 2 5 150 15 20 200 1 15 25...

Page 22: ...ratul Deconecta i aparatul de la re ea c nd nu se folose te Nu deconecta i niciodat tr g nd de cablu i nu l sa i conexiunea s at rne nainte de a l cur i verifica i c aparatul este deconectat NU TREBUI...

Page 23: ...ambalajul este fabricat numai din materiale care nu contamineaz i care trebuie predate serviciului local de gestionare a de eurilor pentru a fi utilizate ca materie prim secundar Acest produs respect...

Page 24: ...10 200 40 40 5 5 BP4540 BP4544 CE 2002 96 10 20 1 5 10 100 5 2 10 10 20 150 10 15 100 10 20 175 20 30 150 5 40 40 5 1 20 30 1 100 2 5 2 15 20 150 25 15 1 200...

Page 25: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 BP4543 8 BP4544 BP4542...

Page 26: ...36 11 recycled paper 100 BSH Electrodom sticos Espa a S A CIF A 28 893550 C Itaroa n 1 31 620 HUARTE Navarra Espa a...

Reviews: