background image

ROMÂN

1.  Picior demontabil

2.  Cuţit pentru bãtut- mãcinat

3.  Element motor

4.  Întrerupãtor

5.  Buton pentru expulzarea piciorului

6.  Recipient pentru amestec

Accesoriu pentru mãcinat

7.  Recipient

8.  Cuţit

9.  Piesa superioarã

10. Grup de angrenare

11. Tel

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢÃ

• Citiţi  cu  atenţie  aceste  instrucţiuni.  Pãstraţi-le 

pentru viitoare consultaţii.
• Conectaţi doar la tensiunea indicatã pe placa cu 

caracteristici.

• Acest aparat este apt pentru uz alimentar.
• Acest aparat este conceput pentru procesarea 

cantităţilor  uzuale  dintr-o  gospodărie  sau  a 

cantităţilor  similare  din  aplicaţiile  neindustriale. 

Aplicaţiile  neindustriale  includ,  de  exemplu, 

utilizarea  în  bucătăriile  pentru  angajaţi,  în 

magazine,  birouri,  agricultură  şi  alte  activităţi 

comerciale, precum şi utilizarea de către oaspeţi 

în pensiuni, hoteluri mici şi alte clădiri rezidenţiale 

similare.

• Nu manipulaţi aparatul cu mâinile ude.
• Evitaţi coţntactul cu pãrţile mobile.
• Nu  atingeţi  cuţitul  pe  timpul  funcţionãrii, 

deoarece  este  foarte  ascuţit.  Când  se 

deconecteazã  aparatul,  cuţitul  continuã  sã  se 

mişte câteva clipe.
• La folosirea accesoriului pentru macinat :
- Muchea  cuţitului  este  foarte  ascuţitã.  Procedaţi 

cu multã atenţie pentru a evita orice fel de leziune. 

Folosiţi întotdeauna mânerul de plastic.
- Aşezaţi  întotdeauna  recipientul  pe  o  suprafaţã 

netedã şi curatã.
- Susţineţi cu putere aparatul pe durata folosirii.
• Nu introduceţi ustensile metalice cum ar fi cuţite 

sau furculiţe în interiorul recipientului în timp ce 

aparatul funcţioneazã.
• Nu puneţi sã funcţioneze aparatul  în gol.
• Nu folosiţi aparatul cu ulei cald, deoarece existã 

pericol de arsuri datoritã stropirilor.

• Nu  aşezaţi  aparatul  în  apropierea  surselor 

de  cãldurã  şi  evitaţi  atingerea  de  cãtre  cablu  a 

suprafeţelor calde.
• Nu  faceţi  sã  funcţioneze  aparatul  cu  cablul 

încolãcit.

• Nu lasãţi aparatul în funcţiune fãrã supraveghere 

, mai ales în apropierea copiilor.

• Acest aparat poate fi utilizat de cãtre persoane 

(inclusiv  copii)  cu  dizabilitãţi  fizice,  senzoriale 

sau mentale numai dacã au fost instruite în ceea 

ce  priveşte  utilizarea  corectã  de  cãtre  un  adult 

responsabil.

• Copiii trebuie supravegheaţi pentru a vã asigura 

cã nu se joacã cu aparatul.

• Deconectaţi  aparatul  de  la  reţea  când  nu  se 

foloseşte.
• Nu deconectaţi niciodatã trãgând de cablu şi nu 

lãsaţi conexiunea sã atârne.

• Înainte  de  a-l  curãţi  verificaţi  cã  aparatul  este 

deconectat.

• NU TREBUIE SàSCUFUNDAŢI APARATUL ÎN APà

SAU ORICE ALT LICHID.
• Nu-l  puneţi  în  funcţiune  cu  cablul  sau  priza 

stricate  sau  dacã  observaţi  cã  aparatul  nu 

funcţioneazã corect.
• Reparaţiile  şi  schimbãrile  de  cablu  trebuie 

realizate  în  mod  exclusiv  de  cãtre  un  Serviciu 

Tehnic Autorizat.

FUNCTIONAREA

Aparatul  este  adecvat  pentru  pregãtirea 

maionezelor,  pureurilor,  compoturilor,  pentru 

bãuturi care se bat, marmelade, alimente pentru 

sugari sau pentru a mãcina mici cantitãţi de nuci 

sau migdale.

Nu  trebuie  folosit  pentru  a  pregãti  pure  de 

cartofi.

Pentru  montarea  piciorului  introduceţi  partea 

superioarã  a  acestuia  în  orificiul  inferior  al 

corpului motorului pânã când se aude un «click». 

Pentru a-l demonta, apãsaţi butoanele inferioare 

şi piciorul se separã automat.
Introduceţi în prizã. Apãsaţi întrerupãtorul pentru 

a începe lucrul. Pentru a evita stropiri introduceţi 

piciorul în ingredinte înainte de a pune aparatul 

în funcţiune. Ghidaţi piciorul pentru amestec prin 

materialul  de  pregãtit  pentru  a  realiza  un  bãtut 

uniform.

Tel cu grup de angrenare

Model BP4543
Pentru a bate cremă, albuşuri de ou sau cocteil de 

lapte (lapte rece, temperatura maximă 8ºC).

Atenţie!

Nu introduceţi niciodată telul în bază fără grupul 

de angrenare.

 - puneţi grupul de angrenare pe unitatea de bază 

şi blocaţi-l în poziţie.
  -  introduceţi  telul  în  grupul  de  angrenare  şi 

blocaţi-l în poziţie.
 - introduceţi ştecherul în priză
 - puneţi ingredientele în vasul de amestecare
 - apucaţi unitatea de bază şi vasul de amestecare 

şi apăsaţi comutatorul.

ACCESORIU PENTRU MACINAT 

Modelul BP4544

 - BP4542

Accesoriile  pot  fi  achiziţionate  şi  individual  la 

orice centru de service tehnic al mãrcii.

• Aşezaţi  recipientul  pe  o  suprafaţã  netedã  şi 

curatã.

• Cuplaţi cuţitul.
• Introduceţi alimentele.
• Puneţi  piesa  superioarã  deasupra  recipientului 

şi rotiţi în sensul acelor ceasornicului pânã când 

observaţi cã s-a fixat. (Blocaj de siguranţã).
• Aşezaţi elementul motor pe capac.
• Susţineţi  recipientul  cu  o  mânã,  în  timp  ce  cu 

cealaltã  apãsaţi pe întrerupãtor.
• Pentru  demontare,  apãsaţi  pe  butoanele 

inferioare.

Notã:

 

Înainte  de  a  mãcina  carnea,  scoateţi  oasele  şi 

tendoanele.

Curãţiţi  recipientul  şi  piesa  superioarã  dupã 

tocarea cepei sau a usturoiului.

Summary of Contents for BP4540

Page 1: ...S DE USO ES OPERATING INSTRUCTIONS GB MODE D EMPLOI FR INSTRU ES DE USO PT GEB RAUCHSANLEITUNG DE HASZN LATI UTAS T S HU K RU N VOD K POU IT CZ BU INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE RO AR BP4540 BP4541 BP4542 B...

Page 2: ...BP4540 BP4542 1 2 3 5 4 6 1 2 3 5 4 8 7 9 6 1 2 3 5 4 BP4541 1 2 3 5 4 BP4543 10 11 6...

Page 3: ...6 BP4544 8 7 9 1 2 3 5 4...

Page 4: ...seguridad de las mismas Los ni os deber n ser vigilados para asegurar que no juegan con el aparato Desconecte el aparato de la red cuando no lo use No desconecte nunca tirando del cable ni deje la co...

Page 5: ...onsiste por principio en materiales no contaminantes que deber an ser entregados como materia prima secundaria al servicio local de eliminaci n de basuras Este producto cumple la Directiva de la UE 20...

Page 6: ...eely Make sure that the appliance has been unplugged before cleaning it DO NOT IMMERSE THE APPLIANCE IN WATER OR ANY OTHER LIQUID Do not switch the appliance on if the cable or the plug are damaged or...

Page 7: ...materials This product complies with EU Directive 2002 96 CE The crossed wheelie bin symbol shown on the appliance indicates that when it comes to dispose of the product it must not be included in wit...

Page 8: ...assur e que les consignes ont bien t comprises tre particuli rement vigilants avec les enfants pour qu ils ne jouent pas avec l appareil Si vous n utilisez pas l appareil d branchez le du r seau Ne d...

Page 9: ...n emballage optimis pour le transport En principe ces emballages sont compos s de mat riaux non polluants qui devront tre d pos s comme mati re premi re secondaire au Service Local d limination des d...

Page 10: ...r vigiadas para assegurar que n o brincam com o aparelho Desligue o aparelho da rede quando n o estiver a utiliz lo Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo nem deixe o cabo pendurado Antes de efec...

Page 11: ...eriam ser entregues como mat ria prima secundaria ao servi o local de elimina o de lixos Este produto cumpre a Directiva da UE 2002 96 CE O s mbolo de um caixote de lixo riscado sobre o aparelho indic...

Page 12: ...igt werden sie d rfen das Ger t nicht als Spielzeug benutzen Unterbrechen Sie den Netzanschluss wenn das Ger t nicht benutzt wird Ziehen Sie den Stecker niemals am Kabel aus der Dose und lassen Sie de...

Page 13: ...bitte mit einem feuchten Tuch ANMERKUNG ZUR ENTSORGUNG BESEITIGUNG Unsere Waren sind f r den Transport mit einer optimierten Verpackung versehen Diese besteht prinzipiell aus umweltfreundlichen Mater...

Page 14: ...k belt l gatott helyzetben Gy z dj n meg tiszt t s el tt arr l hogy a k sz l k kikapcsolt llapotban van e NE MER TSE A K SZ L KET V ZBE VAGY M S EGY B FOLYAD KBA Ne haszn lja a k sz l ket ha a csatla...

Page 15: ...yersanyagk nt Ez a term k megfelel a 2002 96 CE EU el r soknak A k sz l ken l v th zott szemetes szimb lum jelzi hogy amikor a term k hullad krendelkez sre ker l nem szabad a h ztart si hullad kok k z...

Page 16: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 BP4543 8 M 4544 BP4542...

Page 17: ...200 Emmenthaler 40 40 5 5 BP4543 Mo BP4544 2002 96 CE 1 10 20 100 r 5 10 2 10 5 150 r 10 20 100 r 10 15 175 r 10 20 150 r 20 30 1 40 r 40 r 5 C 5 100 r 1 c 20 30 2 2 5 150 r 15 20 200 r 1 c 15 25...

Page 18: ...ze s t trhnut m p vodn ho kabelu ani ho nenech vejte voln viset P ed zah jen m dr by se p esv d te zda je spot ebi odpojen ze s t NEN DOVOLENO VKL DAT SPOT EBI DO VODY ANI DO JIN KAPALINY Zjist te li...

Page 19: ...surovina do p slu n sb rny odpad Tento v robek spl uje po adavky Normy EU 2002 96 CE Na spot ebi i je um st n symbol p e krtnut popelnice Tento symbol upozor uje spot ebitele na povinnost odlo it p i...

Page 20: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 BP4543 8 C M BP4544 BP4542...

Page 21: ...200 Emmental 40 40 5 5 C BP4543 BP4544 2002 96 CE 1 10 20 100 5 10 2 10 5 150 10 20 100 10 15 175 10 20 150 20 30 1 40 40 5 C 5 100 1 20 30 2 2 5 150 15 20 200 1 15 25...

Page 22: ...ratul Deconecta i aparatul de la re ea c nd nu se folose te Nu deconecta i niciodat tr g nd de cablu i nu l sa i conexiunea s at rne nainte de a l cur i verifica i c aparatul este deconectat NU TREBUI...

Page 23: ...ambalajul este fabricat numai din materiale care nu contamineaz i care trebuie predate serviciului local de gestionare a de eurilor pentru a fi utilizate ca materie prim secundar Acest produs respect...

Page 24: ...10 200 40 40 5 5 BP4540 BP4544 CE 2002 96 10 20 1 5 10 100 5 2 10 10 20 150 10 15 100 10 20 175 20 30 150 5 40 40 5 1 20 30 1 100 2 5 2 15 20 150 25 15 1 200...

Page 25: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 BP4543 8 BP4544 BP4542...

Page 26: ...36 11 recycled paper 100 BSH Electrodom sticos Espa a S A CIF A 28 893550 C Itaroa n 1 31 620 HUARTE Navarra Espa a...

Reviews: