ES
1. Selector de función
2. Marca de nivel de agua
3. Tapa anti-salpicaduras
4. Nodulos de estimulación
5. Salidas de burbujas
6. Centro de pedicura con motor para añadir accesorios
7. Piedra pómez para eliminar piel callosa
8. Accesorio cepillo
9. Accesorio masajeador giratorio
10. Boquilla para verter
11. Asas
12. Patas anti-deslizamiento
13. Recoqecables
FR
1. Sélecteur de fonction
2. Marque de niveau d’eau
3. Protection anti-éclaboussures
4. Nodules de stimulation
5. Sortie de bulles
6. Centre de pédicure motorisé de
fi
xation des accessoires
7. Pierre ponce pour retirer la peau calleuse
8. Accessoire brosse
9. Accessoire de massage par roulement
10. Goulot de vidange
11. Poignées de transport
12. Pied anti-dérapant
13. Porte câble
DE
1. Funktionsschalter
2. Wasserstandsmarke
3. Spritzschutz
4. Stimulationsnoppen
5. Sprudelöffnungen
6. Elektrisches Pediküre-Center für aufsteckbare Aufsätze
7. Bimsstein zum Entfernen von verhärteter Haut
8. Bürsten-Aufsatz
9. Rollenmassage-Aufsatz
10. Ausgussöffnung
11. Tragegriffe
12. Rutschfeste Gummifüße
13. Kabelaufwicklung
RU
1.
Переключатель
функций
2.
Отметка
уровня
воды
3.
Защитный
козырек
4.
Массажные
шипы
5.
Отверстия
подачи
воздуха
6.
Вращающийся
педикюрный
центр
для
съемных
насадок
7.
Насадка
с
пемзой
для
удаления
огрубевшей
кожи
8.
Насадка
-
щетка
9.
Ролик
для
массажа
10.
Сливной
носок
11.
Ручки
для
переноски
12.
Нескользящие
ножки
13.
Отсек
для
сетевого
шнура
BU
1.
Бутон
за
избор
на
функция
2.
Маркировка
за
нивото
на
водата
3.
Защита
срещу
пръскане
4.
Стимулиращи
топчета
5.
Отвори
за
мехурите
6.
Въртяща
се
приставка
за
педикюр
за
прикрепване
на
принадлежности
7.
Пемза
за
премахване
на
загрубяла
кожа
8.
Приставка
с
четка
9.
Въртяща
се
приставка
за
масаж
10.
Отвор
за
наливане
на
вода
11.
Дръжки
12.
Неплъзгащи
се
крачета
13.
Отделение
за
кабела
AR
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
ﺩﺪﺤﻣ
.
١
ءﺎﻤﻟﺍ
ﻯﻮﺘﺴﻣ
ﺔﻣﻼﻋ
.
٢
ءﺎﻤﻟﺍ
ﺫﺍﺫﺭ
ﺪﺿ
ﻲﻗﺍﻮﻟﺍ
.
٣
ﺚﺤﻟﺍ
ﺪﻘﻋ
.
٤
ﻊﻴﻗﺎﻘﻔﻟﺍ
ﺬﻓﺎﻨﻣ
.
٥
ﺕﺎﻘﻓﺮﻤﻟﺍ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ
ﻞﻤﻌﻳ
ﺮﻴﻜﻳﺩﺎﺑ
ﺰﻛﺮﻣ
.
٦
ﺔﻓﺎﺠﻟﺍ
ﺓﺮﺸﺒﻟﺍ
ﺕﺎﻘﺒﻃ
ﺔﻟﺍﺯﻹ
ﻑﺎﻔﺧ
ﺮﺠﺣ
.
٧
ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ
ﻞﺻﻮﺗ
ﺓﺎﺷﺮﻓ
.
٨
ﺭﺍﻭﺩ
ﻚﻴﻟﺪﺗ
ﻖﻓﺮﻣ
.
٩
ﺐﻜﺴﻟﺍ
ﺔﻔﺷ
.
١٠
ﻞﻤﺤﻟﺍ
ﺾﺒﻘﻣ
.
١١
ﻕﻻﺰﻧﻺﻟ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ
ﺮﻴﻏ
ﻡﺍﺪﻗﻷﺍ
.
١٢
ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ
ﻞﻣﺎﺣ
.
١٣
GB
1. Function selector
2. Water level mark
3. Splash guard
4. Stimulation nodules
5. Bubble outlets
6. Motorized pedicure center for attaching accessories
7. Pumice stone for removal of callous skin
8. Brush attachment
9. Rolling massage attachment
10. Pouring lip
11. Carrying handles
12. Non-slip feet
13. Cable tidy
PT
1. Selector de funcções
2. Marca de nível de água
3. Protecção contra respingo
4. Nódulos de estimulação
5. Saída de bolhas
6. Centro de pedicuro motorizado para acessórios anexáveis
7. Pedra-pomes para remover pele calejada
8. Escova acessória
9. Massagem giratória acessória
10. Bocal para derramamento de água
11. Alças para condução
12. Pés não-escorregadios
13. Alojamento de cabos
HU
1. Funkció kiválasztás
2. Vízszintjelz
ő
3. Kicsapódást gátló fedél
4. Serkent
ő
csomócskák
5. Buborékkiáramlás
6. Motorizált pedik
ű
r központi rész a tartozékok csatlakoztatására
7. Habk
ő
tartozék a kérges b
ő
r eltávolítására
8. Kefe tartozék
9. Forgó masszírozó fej
10. Kiönt
ő
ajak
11. Tartófogantyúk
12. Csúszásgátló lábak
13. Kábelrögzít
ő
CZ
1. Voli
č
funkce
2. Zna
č
ka hladiny vody
3. Ochrana p
ř
ed post
ř
íkáním
4. Stimula
č
ní uzliny
5. Výstup bublin
6. Centrum s motorem pro pedikúru pro p
ř
ipojení p
ř
íslušenství
7. Pemza pro odstran
ě
ní ztvrdlé k
ů
že
8. P
ř
ipojení kartá
č
e
9. Otá
č
ivá masážní p
ř
ípojka
10. Vylévací okraj
11. Rukojeti pro p
ř
enášení
12. Neklouzavé šlapky
13. Uložení kabelu
RO
1. Selector de func
ţ
ie
2. Indicator nivel ap
ă
3. Capac anti-stropire
4. Nodozit
ăţ
i pentru stimulare
5. Ori
fi
cii pentru bule
6. Loca
ş
ul motorizat de pedichiur
ă
pentru introducerea accesoriilor
7. Piatr
ă
Ponce pentru îndep
ă
rtarea pielii îngro
ş
ate
8. Accesoriu perie
9. Accesoriu de masaj prin rulare
10. Cioc de scurgere
11. Mânere
12. Picioare anti-alunecare
13. Masc
ă
cablu
BH 5624 Manual.indd 3
BH 5624 Manual.indd 3
2009-04-02 1:20:05.MD
2009-04-02 1:20:05.MD
