background image

Istruzioni per l‘uso delle pompe di calore per piscine Heatermax Compact 10 / 20

7

22

Gentile Cliente,

congratulazioni per l‘acquisto della nuova pompa di calore per piscine Heatermax Compact. La pompa di calore Heatermax Compact riscalda l‘acqua della vostra piscina, mantenendola a una temperatura costante, 
con una temperatura esterna compresa tra 12°C e 42°C. Le presenti istruzioni per l‘uso contengono tutte le informazioni necessarie per l‘installazione, l‘azionamento e la manutenzione della pompa di calore per 
piscine. Si prega di leggere con attenzione e in modo completo le presenti istruzioni per l‘uso e di conservarle con cura.

ATTENZIONE: L‘installatore è responsabile dell‘installazione del prodotto e dovrebbe rispettare tutte le indicazioni per l‘installazione e la manutenzione del dispositivo, nonché le disposizio-
ni in vigore.  

Dimensioni

Modelo

Heatermax Compact 10

Heatermax Compact 20

N° articolo

7505503

7505504

Tensione / Frequenza / Fase 

220-240V ~ 50Hz / 1 fasee

Corrente nominale

2,6 A

4,4 A

Fusibile consigliato

10 A

10 A

Cavo di rete

2,5 m / Connettore con interruttore di sicurezza per correnti di guasto (FI)

Classe di protezione

I

I

Tipo di protezione

IP X4

IP X4

Potenza termica per condizione 1: Aria 27°C / Acqua 27°C / Umidità dell'aria 80%

Potenza termica

2,50 kW

4,20 kW

Potenza assorbita

0,59 kW

0,91 kW

Coefficiente di prestazione (COP)

4,2

4,2

Potenza termica per condizione 2: Aria 15°C / Acqua 26°C / Umidità dell'aria 70%

Potenza termica

1,90 kW

3,20 kW

Potenza assorbita

0,56 kW

0,91 kW

Coefficiente di prestazione (COP)

3,9

3,5

Volume max. piscina 

10 m3

 m3

Flusso d'acqua min.

2 m3/h

2 m3/h

Pressione max. dell'acqua

15 kPa

15 kPa

Temperatura dell'acqua (campo operativo) 

15°C - 35°C

Temperatura dell'aria (campo operativo)

12°C - 42°C

Ingresso / uscita

38/32 mm

Compressore (tipo/marca)

Rotazione/Mitsubishi

Rotazione/Hitachi

Direzione di ventilazione

Orizzontale

Livello di rumore a una distanza di 1 m

57 dB(A)

55 dB(A)

Livello di rumore a una distanza di 10 m

48 dB(A)

46 dB(A)

Alloggiamento

acciaio zincato inossidabile

Scambiatore di calore

Titanio (in contenitore PVC)

Gas refrigerante R32

150 g

280 g

Valore GWP (Potenziale di riscaldamento globale)

675

675

CO2 equivalente

0,19 t

0,10 t

Lunghezza

310 mm

434 mm

Larghezza

356,5 mm

432,5 mm

Altezza

365 mm

460 mm

Peso netto

18 kg

26 kg

Dati tecnici

Modello

A

B

C

D

E

F

G

Heatermax COMPACT 10

103mm

103mm

51mm

375mm

310mm

300mm 356.5mm

Heatermax COMPACT 20 132.5mm 168mm

50.7mm

460mm

434mm

371mm 432.5mm

Le Heatermax Compact 10 / 20 contengono gas fluorurati ad effetto serra Con riserva di modifiche

        Norme di sicurezza

Questo dispositivo è stato realizzato secondo l‘attuale stato della tecnologia e nel rispetto delle disposizioni di sicurezza vigenti. Ciò nonostante da questo dispositivo possono derivare pericoli per persone e beni 
materiali, se questo viene impiegato in modo scorretto e/o non conforme alla destinazione d‘uso, oppure nel caso in cui le indicazioni di sicurezza non vengano rispettate.

ATTENZIONE! In base alle direttive europee armonizzate e alla normativa di sicurezza, l‘installazione, l‘assistenza e gli interventi di riparazione sul dispositivo, nonché l‘installazione e/o la 
manutenzione del cavo di rete devono essere eseguiti da un azienda specializzata, qualificata e autorizzata. Prima che detta azienda inizi l‘installazione, il funzionamento, gli interventi di 
assistenza o manutenzione, il personale specializzato incaricato di tali attività deve aver letto e compreso le istruzioni per l‘uso.

•   L‘alimentazione elettrica deve essere conforme alle specifiche del prodotto. Non collegare il dispositivo a raggi se l‘alimentazione elettrica non soddisfa le disposizioni specifiche (VDE 0100-702)! Ulteriori    

informazioni possono essere richieste al proprio installatore elettronico locale autorizzato.

•   Il circuito elettrico per il dispositivo deve essere messo in sicurezza mediante un interruttore differenziale (FI o RCD) con una corrente di guasto nominale pari a max. 30 mA.
•   La pompa di calore deve essere installata ad una distanza di almeno 2 m dalla piscina.
•   L‘allacciamento elettrico della pompa di calore deve trovarsi ad una distanza di almeno 3,5 m dalla piscina.

Summary of Contents for Heatermax Compact 10

Page 1: ...By Notice de montage Montageanleitung Opbouwinstructie Note of assembly Prospecto de montaje Avviso di montaggio ntage tung uctie mbly montaje taggio Pool COMPACT 10 20...

Page 2: ...u sonore un intervalle de 10 m 48 dB A 46 dB A Bo tier Acier inoxydable galvanis changeur thermique Titane dans r cipient en PVC Gaz de refroidissement R32 150 g 280 g Valeur GWP 675 675 quivalent CO2...

Page 3: ...aison avec une pompe de bassin et un filtre afin de r chauffer l eau dans le bassin Les valeurs suivantes concernant la qualit de l eau dans le bassin doivent tre respect es valeur pH 6 8 7 6 chlore l...

Page 4: ...puis quitter V rification de la temp rature ambiante et de la temp rature de l eau Appuyez sur pour demander la v rification des param tres Appuyez sur ou sur pour s lectionner le code d0 d1 Appuyez u...

Page 5: ...quats Garantie Une garantie de deux ans compter de la date d achat est accord e pour les d fauts de mat riaux et de fabrication de ce produit pouvant tre prouv s Pour pouvoir b n ficier de cette garan...

Page 6: ...B A 46 dB A Geh use verzinkter Stahl W rmetauscher Titan in PVC Beh lter K hlgas R32 150 g 280 g GWP Wert 675 675 CO2 quivalent 0 19 t 0 10 t L nge 310 mm 434 mm Breite 356 5 mm 432 5 mm H he 365 mm 4...

Page 7: ...freies Chlor 3 0 mg L Brom 5 0 mg L Stabilisator falls verwendet 75 mg L gel ste Metalle Eisen Magnesium Kupfer Zink 0 1 mg L Die Heatermax Schwimmbecken W rmepumpe ist nur f r den privaten Gebrauch v...

Page 8: ...len Bereich 10 42 C Dr cken Sie um die Einstellung zu speichern und dann zu beenden berpr fung der Umgebungs undWassertemperatur Dr cken Sie um die Parameter berpr fung aufzurufen Dr cken Sie oder um...

Page 9: ...rch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Bitte entsorgen Sie Altger te deshalb ber geeignete Sammelsysteme Garantie F r dieses Produkt gilt eine Garantie von zwei Jahren ab Kaufdatum f r nachwei...

Page 10: ...A 46 dB A Behuizing Roestvrij gegalvaniseerd staal Warmtewisselaar Titanium in PVC reservoir Koelgas R32 150 g 280 g GWP waarde 675 675 CO2 equivalent 0 19 t 0 10 t Lengte 310 mm 434 mm Breedte 356 5...

Page 11: ...rde 6 8 7 6 Vrij chloor 3 0 mg l Broom 5 0 mg l Stabilisator indien gebruikt 75 mg l Opgeloste metalen ijzer magnesium koper zink 0 1 mg l De Heatermax warmtepomp voor zwembassins is alleen voorzien v...

Page 12: ...of direct op om de ingangstemperatuur van het water in te stellen bereik 10 C Druk op om de instelling op te slaan en dan te be indigen Controle van de omgevings en watertemperatuur Druk op om de para...

Page 13: ...engen Gooi oude apparaten daarom weg via geschikte inzamelsystemen Garantie Voor dit product geldt een garantie van twee jaar vanaf de aankoopdatum voor aantoonbare materiaal en productiefouten Het or...

Page 14: ...l at 1 m distance 57 dB A 55 dB A Noise level at 10 m distance 48 dB A 46 dB A Housing Rust free zinc coated steel Heat exchanger Titanium PVC container Cooling gas R32 150 g 280 g GWP value 675 675 C...

Page 15: ...be adhered to pH value 6 8 7 6 Free chlorine 3 0 mg L Brom 5 0 mg L Stabiliser if used 75 mg L Dissolved metals iron magnesium copper zinc 0 1 mg L The Heatermax Schwimmbecken heat pump is planned fo...

Page 16: ...ly in order to adjust water outlet temperature range 10 42 C Press to save the adjustment and then to end Verification of the ambient and water temperature Press in order to call up parameter verifica...

Page 17: ...le collection systems Guarantee For this product a guarantee of two years from purchase date applies for verifiable material and manufacturing faults In order to use this guarantee original proof of p...

Page 18: ...10 m de distancia 48 dB A 46 dB A Carcasa acero inoxidable galvanizado Intercambiador de calor Titanio en recipiente de PVC Gas refrigerador R32 150 g 280 g Valor GWP 675 675 Equivalencia CO2 0 19 t...

Page 19: ...una piscina Deben mantenerse los siguientes valores de calidad del agua en la piscina valor pH 6 8 7 6 cloro libre 3 0 mg L bromo 5 0 mg L estabilizador en caso de usarse 75 mg L metales disueltos hie...

Page 20: ...nde cuando se produce un c digo de error Pulse o directamente para ajustar la temperatura de salida del agua margen 10 42 C Pulse para memorizar el ajuste y finalizar Comprobaci n de la temperatura de...

Page 21: ...limine sus equipos desechados a trav s de puntos de recogida adecuados Garant a Este producto tiene una garant a de dos a os a partir de la fecha de compra que cubre fallos de material y fabricaci n v...

Page 22: ...A 46 dB A Alloggiamento acciaio zincato inossidabile Scambiatore di calore Titanio in contenitore PVC Gas refrigerante R32 150 g 280 g Valore GWP Potenziale di riscaldamento globale 675 675 CO2 equiv...

Page 23: ...seguenti valori di qualit dell acqua nella piscina valore del pH 6 8 7 6 Cloro libero 3 0 mg L Bromo 5 0 mg L Stabilizzatore se utilizzato 75 mg L Metalli sciolti ferro magnesio rame zinco 0 1 mg L La...

Page 24: ...concludere il processo Controllo della temperatura ambientale e dell acqua Premere per richiamare il controllo dei parametri Premere oppure per selezionare il codice d0 d1 Premere nuovamente per visu...

Page 25: ...anzia di questo prodotto ha una durata di due anni a partire dalla data di acquisto e copre difetti comprovabili di produzione e del materiale Affinch la garanzia sia valida necessario conservare la p...

Page 26: ......

Page 27: ...il verkoop outsideliving com Export Outside Living Industries Nederland B V Postbus 15 NL 1800 AA Alkmaar Berenkoog 87 NL 1822 BN Alkmaar Tel Sales 0031 0 72 5 671 661 Tel 0031 0 72 5 671 671 Fax 0031...

Page 28: ...www outsideliving com...

Reviews: